Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Кушак Юрий Наумович

Страшилка для капризных деток

В этой страшной деревеньке,В страшной-страшной деревеньке,В распрестрашной деревеньке —Даже от киселяОтказаться нельзяНи за какие деньги!Скажут: «Эй, Василёк,Ну-ка пей КИСЕЛЁКЦВЕТА ЗЕЛЁНОГО,ВКУСА СОЛЁНОГО —Чай, не в детском саду,не откажешься!»Там беззубые ведьмы по лавкам сидятИ ХОЛОДНУЮ МАННУЮ КАШУ едят!А лешие руками —ПЮРЕ С КОМКАМИ!!!И сверкают своими зенками —МОЛОКОМ запивают С ПЕНКАМИ!!!Ходит-бродит

КощейСреди ГОРЬКИХ ОВОЩЕЙ,РЕДЬКУ откусывает,ХРЕНОМ закусывает,РЫБЬЕГО ЖИРУ напьётсяИ сам с собой дерётся!А потом они напоследокСобирают капризных деток:– Хорошо, что вы дома не кушаете,Маму-папу своих не слушаете.Кушайте, детки,Наши объедки —Чай, не дома, у нас не откажешься!

На летнем лугу

Это кто из-под землиВыдувает пузыри?Что там за проказники?Что у них за праздники?Может, это старый кротПродувает дымоход,И летят среди жарыБелоснежные шары?Или это, лежа домаВ подземелье, изнутри,Из своих тростинок гномыВыдувают пузыри?В блюдце мыло пенится,Гном с дивана целится:Дунет в стебель, лопнет шар —Хлоп! – в обморок комар!Ишь, чего придумалиГлупые обманщики!А мы-то с вами думали,Что это ветры дунули,А мы-то с вами думали,Что это одуванчики…

Я рисовать умею!

Похожа я на фею —Я рисовать умею!Взмахну волшебной палочкой —И вот под птичий свистЛужайка вместе с бабочкойВспорхнёт на белый лист.И всё вокруг зашепчется:«Волшебница… волшебница…»

Как получился мой портрет

Новый ластик так старался —Он стирал дома и лес,Всё стирал,И сам стирался —РаскрошилсяИ исчез…А ведь если бы не это,То, наверное, тогдаМоего автопортретаВам не видеть никогда!

Хозяин двора

На бочке,Как на троне,Сидит петух в короне.Курами правит.Сам себя славит.

Эй, рожки, вперёд!

Шёл в гостиКозлёнокНа луг, за ручей.Увидел он мостикИз новых жердей.Козлёнок подумал:«Зачем городить?Кто это придумал —По брёвнам ходить?»– Эй, ножки, подбросьте!Эй, рожки, вперёд!Я сам себе мостикИ сам пешеход!

Банька

Тёрли свинкиДруг другу спинки,Мыли хвостики-крючки,Отмывали пятачки!Парились веничком,Парились берёзовым.Вылетали из парнойОблачком розовым,Розовые облачка —Три румяных пятачка.А как облились из ушат,Так уж больше не спешат:Расселись в сенцах,В махровых полотенцах,После пылу-жараВозле самовара,Дуют на блюдца —Друг дружкой любуются:Уж такие душечкиПосле баньки хрюшечки!

Хорошо у бабушки!

Под луною на весуКолыбельную в лесуНапевает тихоБабка Паучиха.Вяжет восемь тапочекДля паучьих лапочекДа качает гамачок,Засыпает паучок…Баю-баю-баюшки,Хорошо у бабушки!

Колыбельная для ёжика

Моховой,ПуховойУ меня диванчик.Под моей головойМягкий одуванчик.У меняПростыня —Просто лист кленовый.Каждый деньПро себяСон смотрю я новый.Я во снеНа соснеСплю у самой тучки.Золотые на мнеВыросли колючки.Всем светлоИ теплоСредь лесных дорожек,Будто солнышко взошлоИ сопит, как ёжик.

Заячья колыбельная

Каплет с веток дождик частый,Спи, мой серый, мой ушастый,Я люблю тебя, люблю,Я ружьё тебе куплю.Вот пойдём мы на охотуПо лесам и по болоту,Всех прогонишь ты, малыш,Кто зубаст и слишком рыж!А медведю скажем: – Дядя!Хватит шастать на ночь глядя,Ты домой себе иди,В Зайце зверя не буди…

Муравьиный фонарщик

Вот затих, заснул старинныйГород славных мастеров.Лишь фонарщик муравьиныйСпать не будет ночью длинной —Тот фонарщик муравьиныйЗажигает светлячков.Зажигает, напевает —Баю-баюшки-баю, —На крылечке оставляетСон волшебный муравью.И хвоинки, как засовы,Поправляет для того,Чтоб снаружи даже совыНе видали ничего.

Сладкий медвежий сон

Белым снегом всю берлогу замело,А в берлоге очень тихо и тепло.У малышки у ТоптыжкиВ каждой лапе по коврижке,Мятный пряник на носу,А в глазах – по леденцу.И Топтыжке снится сон мармеладный,А потом приснится сон шоколадный,А потом приснится дождик медовыйИ малина на опушке сосновой.Белым сахаром берлогу замело —Очень вкусно медвежонку и тепло.Только б глупый не объелся,Только б зуб не разболелся!

Спать пора!

Пела в поле Перепёлка:– Спать пора! Спать пора!Пела с Перепелом долго:– Спать пора! Спать пора!Громче всех у камушкаПела с ними Бабушка:– Спать пора! Спать пора! Спать пора!Закрывала СтрекозаБирюзовые глаза.Жук разлёгся на пеньке,Спрятав крылья в рюкзаке.Свиристели отсвистели,Все давно уже в постели,И в уюте, и в тепле —В норке, гнёздышке, дупле.Спать пора! Спать пора! Спать пора!Озарило солнце ёлки,И с утра, и с утраЗамолкают ПерепёлкиКак всегда, как вчера.От росы просушат чёлкиПод крылом, под крылом,И звенят над ними пчёлки:– С добрым днём! С добрым днём!Спать пора, перепела! Спать пора!