Победитель получает все
Шрифт:
Я удивленно уставился на него. Оператор поспешно отступил в противоположный угол кабинета и снова наткнулся на шкаф с картотекой, однако на сей раз я даже не повернулся в его сторону.
— Кого конкретно вы имеете в виду?
— Детектива, который якобы обнаружил молоток, — сказал Трули. — Анджелу Росси.
— Якобы? — вопросительно посмотрел я на него.
Джонатан Грин и Эллиот Трули уставились на меня, а оператор нацелил на меня объектив видеокамеры. Никто не сказал ни слова.
— Вы действительно считаете, что Анджела Росси подбросила улики против Тедди Мартина? — снова посмотрел
Грин заерзал в кресле, и камера опять метнулась к нему. Похоже, эта тема была для него не слишком удобной.
— Я не хочу это утверждать — пока что не хочу, однако полагаю, что такая вероятность существует. Росси первая спустилась к телу Сьюзен, и она была там одна.
— У нее была возможность незаметно подобрать и спрятать орудие убийства, — добавил Трули.
— Здоровенный молоток?
— Было бы желание, — усмехнулся Трули.
— Зачем ей рисковать? — покачал я головой.
— Эллиот, расскажи, — предложил Грин.
Трули наклонился ко мне с самым серьезным видом и начал рассказывать.
— Росси стремительно поднималась по служебной лестнице до тех пор, пока два года назад не провалила расследование одного убийства. Она забыла зачитать «права Миранды» [7] подозреваемому, который затем во всем сознался. В результате виновный остался на свободе. Так что, возможно, Росси решила, что ей для продолжения карьеры нужно какое-нибудь громкое дело, которое попадет на первые полосы. Ну а если она смухлевала с уликами, укрепляя позиции обвинения, то вполне возможно, это произошло не впервые. — Трули едва заметно указал рукой на одного из адвокатов помельче, тот достал из кожаного чемоданчика от Гуччи конверт из плотной бумаги и передал его мне. Трули тем временем продолжил: — Пять лет назад Росси задержала некоего Леседрика Эрла за хранение фальшивых денег и попытку подкупа полицейского. В настоящий момент Эрл отбывает шестилетний срок в федеральной тюрьме «Терминал-Айленд». Шесть дней назад Эрл позвонил нам и заявил, что Росси подбросила ему фальшивые деньги. — Трули указал на конверт. — Он утверждает, что его подставили с самого начала, и в доказательство прислал копию своего дела и многочисленные письма с жалобами.
7
«Права Миранды» — права лица, подозреваемого в совершении преступления, которыми оно располагает при задержании и которые ему должны быть разъяснены при аресте до начала допроса. Сформулированы Верховным судом США в деле «Миранда против штата Аризона».
Открыв конверт, я пролистал материалы дела, юридическую переписку и письма с жалобами. Да, адрес отправителя — «Терминал-Айленд».
— Все преступники заявляют о своей невиновности, — сказал я. — И против всех полицейских, кого я только знал, хоть однажды, да выдвигались обвинения. Это неотъемлемая часть ремесла.
— Разумеется, однако к утверждениям мистера Эрла, похоже, стоит прислушаться, — рассудительно кивнул Грин.
— Бывший сотрудник Полицейского управления Лос-Анджелеса по имени Раймонд Хейг тоже рассказал нам о деле Эрла, — подхватил Трули. — Хейг в прошлом был напарником Росси.
— Хейг был ее напарником как раз в то время? — уточнил я.
— Да.
— И он сказал, что она подбросила Эрлу это добро?
— Такого Хейг ни за что не подтвердил бы, но он говорит, что хорошо знает Росси и она готова на все ради карьеры, — снова улыбнулся Трули. — Хейг посоветовал нам присмотреться к делу повнимательнее.
— Если Эрл официально обвинил Росси в подлоге, — сказал я, — по данному делу должно было состояться служебное расследование.
Один из адвокатов помельче, тот, что пониже ростом, произнес:
— Расследование состоялось, но обвинения не были подкреплены доказательствами.
— А еще мистер Хейг указал на то, что детективу Росси неоднократно ставилось на вид несдержанное поведение, — заметил Грин.
Положив конверт, я постучал пальцами по краю стола. Оператор осторожно отступил назад к автомату с питьевой водой и навел камеру на меня.
— Мистер Грин, — начал я, — вы должны знать, что мой напарник Джо Пайк — бывший сотрудник полиции Лос-Анджелеса.
— Мы наслышаны о мистере Пайке.
— Я часто сотрудничаю с полицией Лос-Анджелеса, и у меня там много знакомых, так же как и в офисе окружного прокурора.
Джонатан Грин снова подался вперед, выражение лица у него было очень серьезное и искреннее.
— Мне не нужны «шестерки». Поверьте, такого добра у меня хватает. — Он старался не смотреть на адвокатов помельче, но не сдержался. — Мне нужен честный детектив, который не станет говорить мне только то, что я хочу услышать. Мне нужна правда. Без правды у меня ничего нет. Это понятно?
Я кивнул. Кажется, я начинал потихоньку понимать, почему он был одним из лучших в стране адвокатов по уголовным делам.
— То, что мы сейчас с вами обсуждаем, является лишь небольшой частью общей картины, — сказал Трули. — В настоящий момент на нас работают шестнадцать частных детективов, и всего их будет, наверное, не меньше тридцати, но вы единственный, кому предстоит изучать данный аспект дела.
Адвокат помельче, что был повыше ростом, уточнил:
— Помимо детективов у нас в команде четырнадцать юристов.
Адвокат помельче, что был пониже ростом, поддакнул:
— Не говоря уже о восьмерых судебно-медицинских экспертах и троих криминалистах.
Похоже, он произнес это даже с некоторой гордостью. Достижение мира через превосходство в огневой мощи.
— Лучшая защита, какую только можно получить за деньги, — тихонько присвистнул я.
Джонатан Грин оставался серьезным.
— Как я сказал, работы у нас много, и с каждым днем ее объем только увеличивается. Ну так как, мистер Коул, вы нам поможете?
Откинувшись назад, я задумался, затем поднял конверт.
— А что, если я установлю, что Росси чиста?
— Значит, так тому и быть. В собственных интересах и интересах своего клиента я обязан досконально изучить все возможности. Понятно?
— Куда бы это ни привело, — уточнил я.
— Совершенно верно.
— Незыблемые моральные принципы.
— На том зиждется моя репутация.
Я посмотрел на часы с Пиноккио. Посмотрел на фотографию Люси Шенье.