Победитель приходит первым
Шрифт:
— Если это, действительно, были ваши корабли, то вы незаконно вторглись в наше пространство. — Продолжил говорить Ромм на только что узнанном им протяжном и несколько свистящем языке. — Мы защищались. Я уничтожил несколько ваших треугольных кораблей и горжусь этим. — Произнёс Ромм последнюю фразу с долей пафоса. — Но мой корабль был один, против нескольких ваших и вашим кораблям удалось уничтожить его. Нескольким членам экипажа моего корабля удалось спастись, но наш флайбот был втянут в портатор, который выбросил нас на эту планету.
— У нас есть причина вторгаться в ваше пространство. Насколько она аморальна, решать не тебе.
Ввинтились в мозг Ромма фразы на языке турутов и хотя они были мягкими, но оказались всё же колючими. Несомненно, это произнёс уже третий турут.
— Мы вас не звали и не намерены строить для вас портатор. Вы не стоите этого. Вы свободны. — Получил Ромм ещё несколько колючих фраз, скорее всего от последнего, сидящего за столом турута.
— Как свободны? — Ромм состроил гримасу недоумения. — Вы отпускаете нас?
— Вам приятнее находиться в тюрьме, чем на свободе? — Ввинтилась Ромму в мозг чрезвычайно колючая фраза на языке затров.
— На свободе приятнее. — Поспешил оправдаться Ромм. — Но там же зима. Мы замёрзнем. Это бесчеловечно. — С возмущением произнёс он, тоже переходя на язык затров.
— Вас не устраивает температура в городе? Мы не намерены повышать её, ради вашего комфорта.
— Вы не отправите нас назад, на поверхность планеты?
— Если вам не нравится город, отправим.
— Город нравится, но мы его совершенно не знаем.
— Ты знаешь, вполне, достаточно, чтобы сориентироваться в его жизни.
— Но у нас нет ваших денег. Мы скоро сдохнем с голода. Верните, хотя бы флайбот.
— Вы не дети и в состоянии позаботиться о себе. Мы не намерены отбирать у вас летательный аппарат. Нам ни к чему ваше барахло. Кажется так выражаются на твоём языке о недостойных внимания предметах. К куполу советую не приближаться — сгорите. Свободны! Проводи их.
— И скажи своему многоногому мутанту: если не будет сдерживать свои эмоции, долго не проживёт. — Вошла в мозг Ромма мягкая фраза на языке турутов, произнесённая новым голосом и скорее всего, её произнёс встречавший их на тюремной площади мужчина.
Ромм поднялся. С соседнего кресла поднялся тот же самый мужчина, что привёл его сюда и ничего не говоря, направился к выходу. Так же ничего больше не сказав, Ромм повернулся и направился за ним.
Открыв дверь камеры, где остался Рапп Рутт, не входя в неё, мужчина послал громкую мысль внутрь камеры на языке затров.
— Выходи!
Неторопливо идя за мужчиной по коридорам тюрьмы, Ромм, анализируя
— Он не знает этого языка. — Произнёс Ромм в спину мужчине на языке затров.
Мужчина оглянулся и Ромм отметил достаточно невзрачный вид его лица. Ему подошло бы — очень уставший.
— Это язык моей цивилизации, а он представитель другой цивилизации. Мы общаемся на универсальном языке, который вы не сочли нужным для своего внимания. — Пояснил Ромм.
Мужчина развернулся к Ромму.
— Скажи, на понятном ему языке, чтобы он вышел из камеры. — Получил Ромм громкую колючую мысль на языке затров.
— Сколько времени вам понадобилось, чтобы изучить мой язык? — Вдруг, поинтересовался Ромм.
— Около двух часов твоего времени для каждого турута. — Счёл возможным пояснить мужчина.
— Если вас там было пять, то на обучение ушло десять часов. Ну и ну. — Ромм покрутил головой.
— Нас было семь и шесть часов ушло, чтобы научить тебя языку турутов. Твой мозг примитивен и мог бы погибнуть от быстрого внедрения большого объёма информации. — Получил Ромм громкие, колючие мысли.
— Рапп сутки был здесь один? — В голосе Ромма послышалось возмущение.
— Это очень долго по исчислению вашего времени? — По лицу мужчины скользнула тень, видимо он удивился.
— Достаточно долго. Наши организмы нуждаются в пополнении своей энергии, иначе они умирают. Проще — нам нужно периодически что-то есть, пить иначе мы звереем, что ты и видел у многоного представителя нашей цивилизации.
— Ешьте. — Плечи мужчины дернулись.
— Что? — Ромм подтвердил свой вопрос взмахом подбородка.
— Это ваши проблемы. — Плечи мужчины вновь дёрнулись. — Мы не намерены ограничивать вас в правах. Перед законом в цивилизации турутов все равны. Без исключения.
— Вы не слишком-то гостеприимны. — Несколько растягивая слова произнёс Ромм, одновременно делая заключение, что для того, чтобы за два часа выучить не только слова чужого языка, но и его грамматику нужно, действительно, иметь высокоразвитый мозг.
— Мы вас не звали и обслуживать не намерены.
— Но это вы загнали нас в свой портал.
— Мы не заставляли вас совать в него свой нос. Могли бы, просто, уйти в пространство.
— Но там были ваши корабли. — Ромм заметно повысил голос. — Они уничтожили бы нас.
— Это ваши проблемы. — Мужчина в очередной раз дёрнул плечами.
— Как называются те создания, которые управляют вашими кораблями в нашем пространстве? — Перешёл Ромм на спокойный тон, решив попытаться узнать какую-то информацию о цивилизации турутов у, вдруг, ставшего словоохотливым мужчины. — Они не похожи на вас. Мы зовём их контурами.