Почему я должна тебе верить?
Шрифт:
– Договорились, пока, хорошего дня!
– Спокойной ночи, моя принцесса.
У меня уже ночь, у неё день. Ко мне Луна приходит, а к ней в это же время – Солнце. Романтика…
Все счастливы…
Кстати, я ей периодически простые шутки пытаюсь переводить. Проверяю, работает ли русский юмор. Работает, ей нравится.
Перевела ей, например, «Мужчина – голова, а женщина – шея», когда мы разговаривали о канадских девушках и женщинах, об отношениях в семье. Она написала: «Конечно, женщина в семье главная. Правда,
– Я ей – анекдот: «Она и он…. Хорошо то как, Вася!… Я – не Вася!… Но, всё равно хорошо!»
Спрашиваю: « It's almost too much, isn't it?». Отвечает: «No, it’s Okay! Smile!».
Мне очень нравится с ней общаться. Как-то всё сердечно, просто. Говорили о взрослых сыновьях… о проблеме взаимопонимания между родителями и детьми… Определённые темы я, конечно, избегаю.
Я рассказала и про свою историю безумной любви в ответ на её вопрос. Она заметила: «Я тоже делала для Рене всё, что могла. Я до сих пор его люблю и скучаю». (Кто не в теме, Рене Аджелил – имя её мужа, она потеряла его в 2016 году, рак…)
Ууууххх. Пауза… Я потихонечку начинаю выходить из ситуации. Пытаюсь сказать, что прошлое, даже самое хорошее, это – прошлое. Нельзя всё время разрывать своё сердце. Живи настоящим, строй планы на будущее… ну и так далее. У меня плохо это получается. Слава Богу, меняем тему.
Она мне нравится, я привязываюсь всё больше. Я слышу её голос, когда читаю, что она пишет и посылает мне. Селин Дион поёт в моей голове…
Из “Soul” (Душа)
“…I’m not made of steel
I’m not made of stone
I’m made of soul
I don’t look back, the past has passed
I’m only living in this moment, in this moment, yeah “
“…Я не из стали
Я не каменная
Я сделана из души
Я не смотрю назад, прошлое прошло. Я живу только в этот момент, в этот момент, да”
Глава 4
И так мы часами переписываемся каждый день. Отходим на какое-то время по делам, “see you soon”, возвращаемся… Кстати, волей-неволей, отмечаю, что она завтракает примерно в одно и тоже время, принимает лекарство, ходит на прогулку со своей охраной… Активно смотрит послания от своих поклонников и друзей… Принимает своих самых близких и др. В социальных сетях не сидит.
Мы болтаем обо всём, обсуждаем проблемы, шутим… Подружки! О, Боже! Я ей говорю всякие нежности, она отвечает тем же.
Как-то поздней ночью беру смартфон, вижу она в онлайн. Пишу: «I couldn't sleep… The eyes opened and became twice as big as usual».
Я посылаю ей шутку:«Доктор говорит пациенту, что нашёл лекарство от его бессоницы. Даёт таблетки. Пациент спрашивает: «А как их принимать?». «По одной, каждый час», – отвечает доктор».
– Smile.
А утром, после “Good morning to me” пишу:
“Go to work or go sleep?
To sleep… or to work?
I'll go to work and sleep there!”
– Smile).
Про видео-чат я шутить перестала и напрашиваться на общение с видео – тоже, поскольку, она сказала, что «пока не в той форме». Послала ещё ей свою фотографию. Неплохо я тогда селфи сделала. Глаза мечтательные, слушаю песню Селин, слёзы готовы из глаз брызнуть. Моё сердце уже давно растаяло. I love you… и ничего больше.
Из “I love you” (Я люблю тебя)
I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch
To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine
Я, должно быть, сумасшедшая сейчас.
Может, я мечтаю слишком много.
Но когда я думаю о тебе,
Я страстно желаю почувствовать твоё прикосновение.
Чтобы шептать тебе на ухо,
Слова, что стары как мир.
Слова, что только ты мог бы услышать,
Если бы был только моим.
Короче, я тону… всё глубже и глубже… Наушники с шумоподавлением и песни с прекрасным HD звуком. Голос Селин обволакивает, обнимает, проникает в самое-самое моё внутреннее.
Я ей как-то написала, что человеку нужно 8 объятий в день для хорошего настроения и для здоровья. Иногда спрашивали друг друга, сколько обнимашек было за день? Она постоянно выигрывала. Даже, когда у неё было 2 штуки… Я ей: «Хорошего дня! Подумай, как ещё 6-7 получить».
Несколько раз успокаивала её по поводу смерти её супруга. Не знаю, находила ли я правильные слова, но пыталась сказать, что надо отпускать любимых. Прошлое не забудешь, тем более прекрасное. Но надо идти вперёд. У каждого свой путь и свой срок. Торопиться не надо.
Конец ознакомительного фрагмента.