Подарок богов
Шрифт:
Голову сдавило словно тисками, Дин почувствовал, как из носа потекла кровь. Как сквозь вату до него донесся обеспокоенный голос Альбуса:
— Дин, что с вами? Эпискей!
Пружина в голове все сжималась, сжималась и, наконец, разжалась с едва слышным в ушах звоном. Дин на несколько секунд отключился от происходящего в комнате. Когда он пришел в себя, то услышал чей-то противный голос, верещащий на одной ноте:
— Господа волшебники, а вам не кажется, что вы вконец охренели?! Какого, спрашивается, вашего Мерлина вы творите?!
Дин покосился в сторону кричавшего и тут же распахнул глаза. Перед столом визжал, брызгая слюной, коротышка с явно нечеловеческим лицом. Сэм смотрел на коротышку, слегка приоткрыв рот, даже забыв, что должен удерживать этого Принца. Сам Принц уставился на коротышку так, что казалось, будто его глаза еще немного и вылезут из орбит.
— Уважаемый гоблин, простите, но я не знаю вашего имени. Понимаете, у нас возникли некоторые затруднения, которые возможно решить только с помощью многоуважаемых гоблинов. Скорее всего, можно было отложить этот вопрос до посещения Гринготтса, но мой молодой друг слишком эмоционален и не захотел ждать. И вот вы здесь.
Гоблин внимательно осмотрел Дина.
— Какого рода проблема?
— Отказ от опекунства и передача прав на ребенка усыновителю, — Альбус кивнул на Дина.
— Хорошо, — внезапно сказал гоблин. — Я все сделаю прямо сейчас. В качестве оплаты подойдет тот кулон, что молодой господин носит на шее.
Дин удивленно вытащил амулет, который так давно, еще в детстве, подарил ему Сэм. Маленькая голова какой-то неведомой тварюшки — то ли человека с рогами, то ли быка с человеческими чертами — висела на простом черном кожаном шнурке. Сняв амулет, он показал гоблину:
— Этот?
— Да-да, именно, — гоблин засверкал глазами. — Если вы согласны, мы сразу же приступим.
Дин непонимающе посмотрел на Сэма. Сэм пожал плечами.
— Мне его Бобби подарил, а что это такое, я не знаю. Кас что-то говорил, помнишь, он его у тебя на время брал, но амулет так и не заработал.
Как всегда, когда они вспоминали о Бобби, тоска сжимала сердце: «Чтоб тебе Дик, мать твою, Роман, всю оставшуюся вечность икалось».
— Я согласен, — Дин протянул амулет гоблину, который едва не выдернул у него из рук черный шнурок.
— Что? Вы же не можете…
— О, объясните мне, чего я не могу? — Дин даже не посмотрел на Принца, он наблюдал, как гоблин берет чистые свитки пергамента и, вытащив из внутреннего кармана сюртука перо, ставит его вертикально.
— Имя опекаемого?
— Северус Тобиас Снейп, — быстро сказал Сэм, пока Дин что-нибудь не переврал.
— Имя опекуна на сегодняшний момент Август Октавиус Принц, все верно? — гоблин, не дожидаясь ответа, внимательно смотрел за пером, которое словно летело по пергаменту. Перо невысоко взмыло и опустилось на второй пергамент. — Имя усыновителя?
— Дин Винчестер.
— Имя усыновляемого будете изменять?
— Э-э-э… как это?
— Вместо Снейп — Винчестер, — терпеливо объяснил гоблин.
— Думаю, — Дин снова посмотрел на Сэма, тот пожал плечами, мол, это твое дело. — Думаю, оставить двойное: Снейп-Винчестер, так Севу будет удобнее.
— После подписания документа имя усыновленного изменится во всех бумагах, где оно упомянуто, в автоматическом режиме, — пробубнил гоблин. Встряхнув первый пергамент, он вытащил еще одно перо и протянул его Принцу. — Ваша подпись здесь и здесь. Один экземпляр остается вам, второй передается в надлежащий отдел в Министерство.
Принц с совершенно каменным лицом под пристальным наблюдением Сэма взял перо и быстро поставил свои подписи.
Гоблин забрал перо и протянул его Дину.
— Ваша подпись здесь и здесь, — он ткнул, где нужно было расписаться. Дин неуверенно повертел в руке перо и принялся выводить свою заковыристую подпись.
— Ай, оно царапается, — он перестал писать и осмотрел перо.
— Конечно, кровавое перо всегда доставляет легкий дискомфорт. Где оно возьмет вашу кровь для подписи, если слегка не «поцарапается»? — удивленно объяснил гоблин. — Вы никогда не встречались с данным артефактом?
— Как-то не приходилось, — Дин быстро поставил подписи, стараясь не обращать внимания на боль в руке.
Принц презрительно посмотрел на него и фыркнул.
— Все, ваш экземпляр. Второй будет передан в Министерство в надлежащий отдел.
— Это все? — Дин удивился.
— Конечно, а вам хотелось бы чего-то потруднее?
— Нет-нет, меня все вполне устроило, — быстро заверил гоблина Дин.
— Тогда прощ…
— Минуточку, — Сэм остановил гоблина, который уже хотел разломить какую-то щепку. — Извините, но, может, вы нам поможете? Наш, хм, лучший друган обмолвился, что на имя Северуса открыт сейф. Можно узнать об этом поподробнее?
— Сейчас, все выясню, — гоблин был на редкость любезен. Наверное, амулет стоил для гоблинов очень-очень много.
— Да, действительно такой сейф есть, — сказал, наконец, гоблин, выйдя из «астрала». — Номер шестьсот шестьдесят шесть, на этом настоял ваш, хм… друган. Ключ вы сможете получить у любого клерка в банке Гринготтс. Сумма не слишком впечатляющая, но и не совсем маленькая. Подробнее узнаете на месте. А сейчас позвольте откланяться.
Гоблин исчез, активировав свой портключ. Дин чувствовал, что его тошнит. Очень хотелось есть. Перед глазами как воочию стоял огромный торт.
— Ну вот и все, Август, не стану вас более задерживать, — Альбус кивнул мистеру Принцу на дверь. Тот встал, схватил свой экземпляр пергамента, смяв его при этом, и быстро пошел к двери.
— Вы мне за это заплатите! — выпалил он уже на выходе.
— Ага, заплатим, в очередь только встань, — огрызнулся Дин. — У нас таких кредиторов уже полчистилища набралось.
Когда дверь за Принцем закрылась, Альбус задумчиво посмотрел на старшего Винчестера, затем быстро открыл стол и, вытащив плитку шоколада, протянул ее Дину.