Подарок богов
Шрифт:
Гоблины в банке недоуменно посмотрели на их компанию.
— Вы с мистером Лестрейнджем идете?
— Конечно, мы же лучшие друганы, — Дин положил руку на плечо Руди и широко улыбнулся. — А что, какие-то проблемы?
— Нет-нет, никаких проблем. Просто ваш выбор «лучших друганов» поражает воображение. Идемте, — пока они направлялись к монорельсу, гоблин снова обратился к братьям. — Мы согласны подождать до лета. Не позднее августа приходите в банк, чтобы оформить договор и получить портключи.
В сейфе Рудольфус сразу же протянул Сэму чашу. Сэм, изучивший эти вещи в достаточной степени,
— Что за письменность?
— Кельтские письмена.
— Ты меня просто поражаешь своими талантами. Знаешь кельтский? Что используется для перевода?
Рудольфус вздохнул и снял с полки очередной артефакт: простой темный с изумрудными вкраплениями камень.
— Прикладываешь к книге, прямо к обложке. Оставляешь на пятнадцать минут. Читаешь, словно на своем родном языке, хотя изначальные текст и написание не меняются.
— Удобная вещь, — согласно кивнул Дин. — Ты же, как наш лучший друган, подаришь ее нам?
— Забирайте, — обреченно махнул рукой Рудольфус.
Выйдя из банка, они свернули в Лютный. На улице никого не было видно. Сэм поднял палочку.
— Обливиэйт. Ты смог освободиться и аппарировал. В Лютном на тебя напали. Ударили по голове, но ничего не взяли, наверное, их кто-то вспугнул.
Они ушли, пока Рудольфус пребывал в некой прострации. Палочку просто засунули в карман мантии.
Аппарировав домой, Винчестеры направились в лабораторию, чтобы разобраться с крестражем. Сэм также хотел посмотреть, что за книга им досталась.
— А знаешь, — Дин вертел в руках нож, пока Сэм снимал верхние слои защиты. — Мне его жалко. Если бы не его супружница, может, и не спятил бы мужик. Не так быстро, во всяком случае.
========== Глава 34 ==========
— Готово, можешь развлекаться, — Сэм придвинул чашу Дину.
Удар ножом, и крестраж отправился в коробку к остальным. Сэм расположился в кресле в гостиной и открыл изъятую у Рудольфуса книгу с включенным переводом.
— Мы сегодня есть будем? — Северус вошел в гостиную. — Вы меня приучили хорошо, вкусно и, самое главное, несколько раз в день кушать. У нас в гостях девушки, которые сегодня из комнаты не выйдут, но это не значит, что они не хотят есть.
— Девчонки у нас остались? — Дин потянулся.
— Угу, — Сэм дочитал страницу и отложил книгу. — Как и говорил Рудольфус, ничего особенного. Это даже не книга, это какие-то учительские заметки. «Число раненых учеников уже достигло пяти. Поговорить с Годриком, добавить в изучение некоторых волшебных существ, например, гиппогрифов, чтобы избежать травматических ситуаций». Или вот: «Салазар настаивает на обучении учеников хотя бы основам парселтанга, чтобы эти малолетние фифлы не совались к ядовитым змеям. Сомневаюсь, что кого-то можно научить шипеть, но пусть попытается». Что в ней такого ценного, кроме того, что она принадлежала Основателям? Сев, поможешь мне всех нас накормить?
— Конечно.
— А почему девчонки не выйдут из комнаты?
— Мазь получилась. Она работает, уже началось полное заживление, но на время работы она… хм… она зеленая, а повреждений больше всего на лице.
— Ладно, пойду
После того как поздний обед — или ранний ужин — был готов, Северус отнес его девушкам. Во время модернизации бункера почти в каждой спальне появился телевизор. С компьютером Северус научился обращаться еще во время своего обучения в маггловском колледже. Задумчиво посмотрев на девушек, он спросил:
— Вы хотите кино посмотреть?
— Кино? — заинтересовалась Андромеда. — Я слышала о таком, Тедди говорил мне.
— Думаю, вам понравится, подождите.
Возможно, если бы сейчас в распоряжении Северуса была техника семидесятых годов, то он не справился бы. Но все оснащение бункера, кроме того, что досталось им от Хранителей, было из начала двадцать первого века. Вытащив флешку, на которой были записаны мелодрамы середины двадцатого века (Дин ржал как ненормальный, а Сэм снисходительно посоветовал Севу не обращать внимание на его блаженного папашу, мол, придет время, и когда он останется с девушкой наедине, Вивьен Ли очень поспособствует созданию правильной атмосферы), он вернулся в комнату, отданную девушкам, и оставил их смотреть приравненные к классике фильмы про любовь.
Выполнив свой долг гостеприимного хозяина, Северус вернулся в гостиную. Там он взял брошенную Сэмом книгу. Внутри было все то, о чем говорил Сэм. Северус повертел книгу, пролистал страницы. Внезапно ему показалось, что под последней страницей что-то есть. Он провел по ней пальцами, чтобы попробовать определить это на тактильном уровне. Сама страница была пустой, на ней ничего написано не было. Тонкие чувствительные пальцы обнаружили своеобразную неровность.
Северус поднял книгу и повертел ее так, чтобы на страницу падал свет с разных сторон. Так и есть. В центре обнаружился какой-то словно вдавленный рисунок.
— Сэм! — Северус вскочил и побежал искать дядю. Тот обнаружился в холле возле думосбора.
— О, Сев, а я уже хотел искать тебя. Как пользоваться этой штукой? Хочу посмотреть еще раз, чем в меня зарядил Долохов.
— Ага, давай посмотрим? А потом я покажу тебе, что нашел.
Северус активировал думосбор, которым никто не пользовался с того момента, когда он с Мародерами смотрел охоту. В частом использовании не было необходимости, поэтому его как поставил здесь Дин, так он и стоял.
— Тебе не кажется, что это очень странное место для думосбора — прямо перед входом? — осторожно спросил Северус, показывая, как нужно выделять воспоминания. — Сигнус Блэк тогда чуть шею не свернул, пытаясь его разглядеть.
— Это у тебя странная привычка не пускать гостей дальше порога. А думосбор — ну и что, что здесь стоит? Никому не мешает, опять же под рукой всегда. Ну что, посмотрим? — и они нырнули в воспоминания Сэма.
— Тормента, — Северус стоял рядом с Сэмом, который смотрел, как его захватывает и удерживает заклятие. — Я слышал о нем. Вот это только первая часть, потом то же самое появляется снизу, обхватывает ноги. Ощущения, как на дыбе. Пакость, конечно, и убить им можно. Только почему Долохов выбрал именно его? Странно. Использовать настолько долгодействующее и очень энергоемкое заклятие в бою… Он же ни на что другое просто не мог отвлечься.