Подмена

Романова Екатерина Ивановна

— Самок? — переспросила я.

— Самок, Джиа. Переводи.

Мне в руки лег тот самый планшет с фотографиями обалденных драгоценностей. Я замешкалась, любуясь завораживающим блеском, и нехотя передала гаджет, сопровождая ломаными фразами. Такой язык нахрапом не возьмешь. А вот после третьей рюмки оно само собой так получится…

Рыжий дракон уставился в планшет, нет-нет кидая на меня игривый взгляд.

— Мхарысы гврброк урркюк каа-рх[3], - небрежно бросил он. Эриол сжал кулаки, а Айсидория усмехнулась.

— Ответь ему. От всей души ответь,

девочка! Прзатаг дры баккал гшентакс![4]

И я ответила. Ну, постаралась, во всяком разе. И рыжий даже оценил, а принц покровительственно накрыл мою ладонь своей, что не ускользнуло от цепкого взгляда нашего противного собеседника. Он умудрялся одним глазом смотреть в планшет, а другим косить на наши с принцем ладони. В общем, все, кажется, все понимали, кроме меня.

Наконец, вдоволь наглядевшись, дракон из воксов швырнул планшет на стол и грубым басом заявил:

— Охрах-так псас!

— Хотят вполовину скинуть цену, — подсказала герцогиня.

— Да они обалдели?! — вырвалось у меня. Поймала взгляд Эриола и объяснила: — Хотят цену вдвое меньше, чем мы предлагаем. Что, за бесплатно что ли отдавать такую красоту?

— Хорошо, — спокойно ответил дракон. — Скажи ему, что в полночь цена повысится на пятьдесят процентов.

— Странный ты какой-то мужик! — внимательно посмотрела на Эриола, но тот не шутил. Сверлил рыжего сильным взглядом, которым только подковы гнуть. — Может, скинем на десять процентов? Нормальная же практика в торгах?

— Не странный, а дальновидный, Джиа. Воксам дай палец — откусят по локоть. Заберут даром, еще и должен окажешься! Никаких уступок! — подсказала герцогиня.

— Ладно, ладно! Я просто тебя проверяла, — улыбнулась и повернулась к собеседникам, выдавая с наглой мордой требования принца: — Акхо тропис псатах!

Рыжий подавился и ошарашенно уставился на меня. Эриол усмехнулся, но быстро взял себя в руки.

— Не псатах, а пцатттах! — выругалась герцогиня. — Ты глухая, что ли?

— Какая разница-то? — кинула в сердцах. — Не язык, а тарабарщина какая-то!

— Вайлок не понимает окологенитальных шуток. Исправься! Добавь ишкитым.

— Ишкитым, пцатттах, конечно же! Пцатттах! — посмотрела на забавляющегося Эриола и заверила: — Очень пцатттах, правда. Сложный язык. Кошмарный просто. Да и не то чтобы я его великолепно знаю.

— Ты справляешься, — воодушевил Эриол, сдавливая улыбку. — Я в восторге, дорогая.

Издевается еще, гад! Видит, как мучаюсь, и в восторг приходит!

Переговоры затянулись, но я даже как-то втянулась. Воксы чем-то похожи на цыган. Все пытаются вывернуть в свою пользу. Ласково улыбаются, красиво говорят. Гадости, в основном, но красиво! Они безуспешно пытались сбить цену, но все их доводы разбивались о непроницаемое упорство Эриола: либо платят столько, сколько предлагаем, либо пусть платят еще больше. И ведь в какой-то момент я даже начала интуитивно понимать этот странный мозгодробительный язык.

— Ну, вот уж нетушки! — возмутилась на очередное предложение рыжего бесстыдника.

— Что они хотят? — Эриол наслаждался ситуацией, заранее чувствовал себя победителем.

— Меня! Говорят, им в залог девственница нужна.

— Где мы ее возьмем? — принц вскинул бровь, а я в ответ округлила глаза. — Да ладно? — по мне прошелся изумленный взгляд, и прогремело с ухмылочкой: — Хорошо.

— Не поняла! — показала собеседникам указательный палец и наклонилась к принцу. — Что значит хорошо? Ты в своем уме? Слышал вообще, что я сказала?

— Не соглашайся на залог, Джиа! — произнесла герцогиня. — Это заканчивается одним — беременным пузом и инициацией. Вайлок давно на меня глаз положил и хочет сделать наложницей. Но с девственницей ты, конечно перегнула.

— Нам нужен этот проект, — не моргнув глазом, обрадовал принц. — Соглашайся.

— А помощница, что, не нужна?! А невеста?

— Да ладно тебе, — улыбнулся дракон. — Они не едят залог, тебе не о чем беспокоиться.

— Успокоил! Ты же не серьезно? — с тревогой посмотрела на его высочество, но, кажется, он серьезно говорил. Ну, то есть, его ситуация забавляла, но про залог — без шуток.

— Серьезно.

— Уверен, что не едят? — переспросила жалобно.

— Где-то на пятьдесят процентов.

— А остальные проценты?

— Статистическая погрешность, — отмахнулся он. — Всякое бывает. Мало ли что в голове у этих непонятных тварей. Воксы же…

Эриол держал мой беспомощный взгляд секунд пять, но потом расхохотался.

— Экшаахсатх![1] — заявил он на чистейшем акракадабрском языке, при этом прижав меня к себе. — Атке ррыкхар тург петтхалс! Аркхулг ынтраыж шкхарттг![2]

В ухе послышалось покашливание, а я, крепко прижатая к сердцу дракона, поняла, что умею ненавидеть. Это крылатое непарнокопытное знает язык воксов!!! Вайлок застыл с мраморным лицом — ему слова Эриола не понравились. Мне, собственно, тоже, хоть я и понятия не имела, что он сказал, а герцогиня переводить не спешила.

— Атург![3] Пошли, — последнее уже мне.

Мужчина легко поднялся и с улыбкой протянул мне ладонь.

Взяла, конечно, я же нормальная фея, а не полоумная. Лучше уж пойду с засранцем драконом, который меня в обиду не даст, чем останусь с засранцем драконом, который обидит.

Мы уже подошли к двери, когда за спиной раздалось:

— Хыршо.

Принц остановился и улыбнулся мне одними глазами.

— Вайлок никогда не говорит на языке Мирры! Джиа, это прорыв… — пояснила герцогиня.

— Хорошо что? — Эриол медленно повернулся и вскинул голову.

— Мы сглысны на выши услофя!

— Тогда по рукам.

Эриол ненадолго меня оставил, чтобы обсудить один на один детали соглашения. А я сверлила дракона взглядом и рассуждала. Если вон та симпатичненькая лиана случайно обовьется вокруг его ноги, дернет и больно ударит принца головой об пол… раза три… он ни о чем не догадается?