Подмена
Шрифт:
Теону захотелось сползти под стол и там спрятаться. Но такое позволяется разве что ребенку, а он давно уже не ребенок… и не Вонючка. Вонючка бы спрятался.
Арья бросила на него быстрый взгляд, словно говоря: «Сиди на месте, сейчас я все выясню».
Первый вскочил со своего места Хозер Амбер.
— Морс! — закричал он, бросившись к брату.
Виман Мандерли улыбнулся. Старый лорд Локе одобрительно покачал головой. Остальные лорды тоже заулыбались и закивали.
Пока братья обнимались, человек в диковинной шляпе обратился
— Вы леди Арья, я так полагаю? Я — Тихо Несторис из Железного Банка в Браавосе.
Наверное, он хотел сказать что-то еще, объясниться, как здесь очутился, но Арья небрежным тоном, таким, как произносят приветствия тем, с кем видятся каждый день, произнесла:
— Валар моргулис.
— Валар дохаэрис, — ответил банкир, не думая.
А дальше Арья заговорила на неизвестном Теону языке. И не только Теону — никто из присутствующих, судя по непонимающим взглядам, не мог понять, о чем она говорит. Даже мейстеры.
Зато бравосиец весь расцвел и охотно включился в разговор. За ними было интересно наблюдать, даже не понимая слов. Банкир рассказывал, судя по выражению лица Арьи, для нее что-то приятное, потом она произнесла несколько слов, которые его изумили, он, похоже, несколько раз переспросил, а она спокойно подтвердила. Когда они принялись горячо что-то обсуждать, лорд Мандерли не выдержал, стукнул кубком по столу и робко произнес:
— Леди Арья…
— Прошу прощения, — Арья засмеялась. — Садитесь, — обратилась она к банкиру, указав на свободное место за высоким столом.
— Что делают здесь Железные Люди? — поинтересовался лорд Мандерли.
— Тихо Несторис выкупил их у Сибеллы Гловер, чтобы охраняли его по пути из Темнолесья. Он ехал в Винтерфелл на встречу со Станнисом. — Арья повернулась к Теону: — Твоя сестра в плену у Станниса. Он взял ее с собой.
Теон вспомнил, разговоры о том, что Станнис отбил Темнолесье у Железных Людей, и двинулся на Винтерфелл. Но тогда он и не раздумывал над тем, что слышал. Тогда к нему не имело ни малейшего отношения ни Темнолесье, ни Железные Люди, а Станнис — постольку, поскольку он мог дойти до Винтерфелла и убить его, Теона. Тогда он был Вонючкой, а не Теоном.
А знают ли его соплеменники, как был захвачен ров Кейлин?
Нет, пожалуй, Теон не хотел встретиться с Ашей Да и с теми, кто пришли сюда, тоже не хотел, они люди Аши и неизвестно, что она про него наговорила. А когда они встречались последний раз, он еще не был Вонючкой. И даже не догадывался о том, что может им стать. Надо было бросать все и уходить с Ашей.
Но теперь-то что об этом размышлять! Аша сама в плену. Станнис не Рамси, кожу сдирать не будет, но его красная жрица любит сжигать людей живьем.
Теон настолько ушел в себя, что не услышал, как Арья окликает его. Только когда она сильно толкнула острым локотком в бок, он очнулся.
— Что? — глупо спросил он.
Арья посмотрела на него серьезным и даже суровым взглядом.
— Рассказывай, что ты сделал с моими братьями и как был разрушен Винтерфелл. Помни, что я отличаю ложь от правды.
Он-то помнил. Знали ли об этом остальные северные лорды?
Теон глотнул эля из кубка, чуть не уронил его на стол, но Арья вовремя подхватила. Глубоко вздохнул и начал рассказывать. О том, как обнаружил побег Брана и Рикона, как собрал всех людей Винтерфелла во дворе, как отправился на поиски и как Вонючка предложил ему отправиться на мельницу.
— Вонючка? — переспросила Арья.
— Он назвался Вонючкой, слугой лорда Рамси. Он первым принес мне присягу, когда я взял Винтерфелл.
Хозер Амбер переглянулся с Роджером Рисвеллом. Леди Дастин усмехнулась уголком рта. Виман Мандерли рассеянно откусывал от куска колбасы, который держал в руке, но слушал очень внимательно.
— Рассказывай дальше, — приказала Арья, увидев, что он замешкался.
Дальше было то, о чем рассказывать не хотелось. Тем более в Великом Чертоге Винтерфелла. Ниже соли, скорее всего, его не слышат, там свои разговоры. Люди Аши то и дело украдкой на него поглядывают, но они сидят достаточно далеко от высокого стола и не слышат. Зато слышат все северные лорды.
А может, это к лучшему? Если они поверят, что он не убивал младших Старков, то не будут смотреть с такой ненавистью… Хотя нет, Винтерфелл он взял, Рамси доверился, младшие Старки его стараниями превратились в бездомных бродяг…
Теон глубоко вздохнул, закрыл и открыл глаза и принялся рассказывать.
Арья внимательно смотрела на него, иногда что-то переспрашивала, но ни разу не оборвала его резким окриком «Лжешь». Он и не лгал. Хотелось, если не солгать, но что-то утаить, но едва он пытался что-то пропустить, как Арья останавливала его и задавала вопрос. Как раз тот, который он и хотел обойти.
Когда он закончил, Арья внимательно посмотрела на него, проверяя, все ли он рассказал, потом отхлебнула из своего кубка и сказала, обращаясь ко всем лордам:
— Он не лжет. Он рассказал все, что видел.
— Он действительно не лжет, — включился в разговор лорд Мандерли. — Мы нашли человека, который пережил резню в Винтерфелле. Он рассказал, что видел и мальчиков, и волков, которые прятались в крипте.
— Так вот кто забрал мечи у покойников! — выдохнула леди Дастин.
— Бран далеко, — сказала Арья, не глядя на Теона, — а вот Рикон скоро будет здесь.
— Откуда ты знаешь? — спросила леди Дастин.
— Мне сказали Старые Боги.
— Он же совсем мал! — спохватился Хозер Амбер. — Помнишь его, Морс? Кто его сопровождает?
— С ним лютоволк, верная ему женщина и человек, посланных лордом Мандерли. И я послала еще надежных людей навстречу ему, — улыбнулась Арья.
Теон давно еще заметил, что в зале нет ни Абеля, ни его прачек. Стало понятно, куда они делись.
— Что вы собираетесь делать дальше, леди Арья? — поинтересовался лорд Мандерли.