Подвенечное сари. Русские девушки в объятиях Болливуда
Шрифт:
Оказывается, прежде чем вынимать деньги из конвертов, нужно было подробно записывать, кто сколько дал! И не только «для порядка»… Просто, если потом кто-нибудь из этих людей позовет нас с Санни на СВОЮ свадебную вечеринку, мы не имеем права положить для них в конвертик меньшую сумму, чем они вручили нам, – нужно даже чуть больше, таков индийский этикет. Эту традицию свято чтут в Индии, а я мужу вот так удружила, оказав медвежью услугу… Санни, правда, утешил меня, сказав, что это не моя вина, я ведь не знала и никто не объяснил мне заранее… Но все равно мне было страшно неловко. Ситуация напомнила мне эпизод с галстуком из фильма «Любовь и голуби»:
– Ты что сделала?!
– Погладила…
– Да
Впредь буду аккуратнее с местными обычаями…
Были и маленькие победы. Например, спустя неделю после свадьбы я собственноручно приготовила мужу завтрак на нашей кухне! Настоящий, полноценный завтрак – чай, гренки и яичницу! Заслуга, конечно, не бог весть как велика, но для меня это было ВАЖНЕЙШИМ событием.
Потому что это был мой кулинарный дебют в Индии – раньше мы завтракали внизу, у Гульназ, поскольку на нашей кухне еще не все было готово. Да и вообще, мне все было в новинку, в диковинку – и индийский чай, приготовленный на молоке (Санни меня научил), и знаменитое индийское топленое масло – гхи, на котором жарится практически все… Зато какова была моя гордость, когда утром Гульназ пришла звать нас на завтрак, а Санни ей так важно ответил:
– А меня уже жена завтраком накормила!..
У нее был настоящий шок! Она, наверное, считала меня маленькой глупой девочкой, которая не умеет ничего делать по дому… Убирать в квартире она мне до сих пор не дает – сама приходит и моет полы, несмотря на мои протесты… А тут я посмела приготовить мужу завтрак!!! Она не могла поверить своим ушам. Санни ушел на работу, а она стояла вместе со мной на кухне и наблюдала, как я мою сковородку, периодически пытаясь отнять ее у меня и сделать по-своему.
Начались и небольшие неясности. Например, в последнее время я стала задаваться интимным вопросом – а индийские женщины вообще-то носят нижнее белье?.. И если да, то как они его сушат?.. Я имею в виду не ориентированную на Европу современную индийскую молодежь, а тех женщин, что воспитывались в истинно индийских традициях. Почему, собственно, этот вопрос стал меня мучить? Объясняю.
Каждое утро я, постирав, пардон, свои лифчики-трусики, развешиваю их для просушки на веревке у нас на балконе. По-моему, совершенно нормальная ситуация. Я могла бы, конечно, вешать свое нижнее белье на батарее в ванной, но вся проблема в том, что в индийских домах нет батарей. Но когда ко мне в гости заходит Гульназ, то у нее вид моего исподнего неизменно вызывает шок. Она всегда берет большое махровое полотенце и – ненавязчиво так – накидывает его на веревку поверх моих мокрых лифчиков и трусов. А теперь скажите мне: кто-нибудь пытался высушить мокрое белье, повесив на него сверху тяжелое махровое полотенце? И каков результат? Правильно – ну никак оно за день не высыхает!
Я всякий раз – так же ненавязчиво, с милой улыбкой – снимаю полотенце, давая ей тем самым понять, что ничего страшного не происходит, пусть себе белье сохнет, и Санни от вида моих трусов в обморок не упадет, а даже, быть может, наоборот, где-то порадуется… Бесполезно! Стоит мне зазеваться – опа, она уже опять сверху полотенце накинула. Очевидно, зрелище сохнущих женских трусов считается в Индии ну о-о-очень неприличным. Вопиющая несправедливость, потому что, когда Санни развешивает свои мокрые трусы на балконе, как гирлянды, никого их вид не возмущает, не смущает и не шокирует. А мне приходится каждый вечер снимать с веревки влажное белье (на ночь мы вещи на балконе не оставляем – обезьянки могут утащить). Ну, и что мне делать?..
Еще одна индийская черта, которую я не понимаю и не принимаю, – это милая привычка всех гостей усаживаться с ногами на кровать в спальне. Дело-то, в принципе, не такое уж и страшное (обувь они конечно
В большинстве индийских домов не принято заправлять кровать. То есть вообще. Утром одеяло складывается и убирается куда-нибудь в шкаф, а постель остается, как есть – с простынями и подушками. И вот в течение всего дня гости, которые приходят в дом, да и сами хозяева постоянно садятся (а то и ложатся – в Индии это считается нормальным) прямо на эту постель. В той же одежде, в которой они ходят по улицам и на которую оседает дорожная пыль. В той же одежде, которой, быть может, они недавно обтерли нечаянно какую-нибудь стену. В той же одежде, в которой они разгуливают в толпе людей. В той же одежде, в которой они готовят еду, моют пол и так далее, так далее, так далее… Нет, я отказываюсь это понимать!!!
Именно поэтому в первые же дни совместного существования мужу было заявлено весьма категоричным тоном: нам жизненно необходимо приобрести на кровать покрывало! Моя хрупкая и ранимая душа просто не выдерживала зрелища гостей, рассевшихся на наших простынях (вообще-то мы гостей чаще в другой комнате принимаем, но иногда, увы, их и в спальню заносит)!
Покрывало было немедленно куплено. Я с облегчением стала накрывать им наше семейное ложе. И что бы вы думали!.. Когда гости оказываются в нашей спальне, они деликатно ОТКИДЫВАЮТ с кровати краешек покрывала и вновь усаживаются прямо на простыню!!!
Нет, товарищи, умом индийцев не понять…
Просто праздник какой-то!
Вообще-то, думаю, все влюбленные девушки мечтают немного о других подарках. О бриллиантовых диадемах, шиншилловых шубах, доме на Канарах, крутой тачке или (хотя бы!) миллионе красных роз. Я мечтала о другом. Стыдно признаться, но… Ох, ладно, так уж и быть, скажу – я мечтала о венике и половой тряпке!
Поясняю…
По индийским обычаям, первые два месяца жена не должна ничего делать по дому: ни готовить, ни стирать, ни убирать. Мол, нехорошо это, пусть «молодая» отдыхает и наслаждается медовым месяцем! Обычай, спору нет, хорош. Но дом зарастать грязью тоже вроде как не должен. Именно поэтому каждое утро ко мне является вездесущая Саннина сестра Гульназ со своими веником и тряпкой и… принимается за уборку. У меня просто сердце кровью обливается, когда я вижу, как она моет полы у нас дома. Попытки отнять у нее тряпку и заняться уборкой самой неизменно встречают решительный отпор. Пару раз она даже полушутя-полусерьезно погрозила мне веником…
Как-то она забыла «орудия труда» у нас дома. С какой радостью поутру я вцепилась в этот веник и в эту тряпку! С каким удовольствием я сделала уборку!!! Когда, спустя некоторое время, явилась Гульназ (уже полная мрачных предчувствий) и увидела, что уже все «убобрано», ее чуть не хватил инфаркт – она верещала как пожарная сирена. Видимо, очень уж ее беспокоило мнение общественности на этот счет – мол, что скажут соседи, если узнают, что она заставила невестку спустя всего месяц после свадьбы убирать в доме?!
Честное слово, мне надоело каждое утро биться с Гульназ за право обладания половой тряпкой. Поэтому еще в первую неделю совместного существования я попросила Санни, чтобы он купил мне нормальные, свои собственные, веник и тряпку! (Тряпки тут продаются в магазинах, кстати, такого интеллигентного вида, веселеньких расцветок, специально для мытья полов… Мыть пол старой одеждой, как это случается в России, тут почему-то не принято.) Я бы и сама купила, честно. Но я пока еще не знаю, где тут находятся хозяйственные магазины! Мы один раз с Санни ездили в такой магазин, но это было давно и очень далеко от дома, я не запомнила дорогу…