Поехали! Часть первая
Шрифт:
– А вы, простите, откуда его знаете?
– Я закончила факультет востоковедения и знаю этот язык не понаслышке. К тому же часто бываю в Израиле, где живет сейчас моя дочь с семьей.
– Тогда спросите, кто она и возможные подробности, – сказал Герман и присел рядом на сидение. Клара качнула головой.
– Попробую. Хотя современный отличается от древнего, как, впрочем, и любой другой язык.
Подумав, Клара начала свой диалог с незнакомкой. Девушка опешила сначала, но потом, прислушавшись, начала радостно отвечать на Кларины вопросы. Все внимательно смотрели на них, а когда закончилась беседа, Клара рассказала странную историю.
– Было трудно понять, но еще труднее поверить.
– Говорите, разберемся, – уверенно произнес Герман.
– Она ехала с мужем к своим родственникам, что жили недалеко от Иерусалима, как поднялась буря, их повозка перевернулась, она выпала и ветер подхватил ее, катая по земле. Ударившись о камень головой, очнулась уже в нашем городе где-то на окраине и возле городской свалки. Там она, долго не могла прийти в себя, и все время плакала и звала своего мужа. Ее нашил местные бомжи. Они-то ее и пригрели, накормили и приодели, как могли. Сначала она всего боялась, так как не понимала где она и что с ней, потом начала потихоньку помогать сердобольной женщине, в поисках бутылок. Та уходила в город покупала водку и закуску. Так она прожила три месяца и все увидели, что она беременна. Но это ребенок ее мужа, которого она любила и которого уже, наверное, и не увидит.
– А как же у нее оказался пистолет? И что произошло с ней? – спросил парень.
– Говорит, что приехали какие-то люди на колеснице, машине, и вытащили воина-римлянина. Она сразу поняла,кто он такой. Его о чем-то спрашивали, но тот молчал. Потом били. Но он сам их хорошо отделал. Они сильные, она знает. А потом, нападавший, вытащил вот эту штуку и выстрелил. Воин упал. Сами сели в машину и уехали. Она подбежала к воину осмотреть и помочь, и он открыл глаза. Девушка заговорила с ним, и он понял ее и обрадовался, вытащил из под кожаного нагрудника ключ и приказал спрятать у себя. Сказал, что это очень важно и что никому нельзя показывать, пока за ним не придут и не скажут нужное слово. И умер. В этот момент снова показалась та машина, и девушка попыталась спрятаться, но не успела, мужчина, выскочил и бросился к ним. Увидев, что она сидит рядом, ударил чем-то тяжелым по голове. Больше она ничего не помнит.
– Так она из Древнего Израиля? – удивился Николай.
– Выходит, что так, – пожала плечами Клара.
– Где этот ключ? – обернулся к девушкам Герман.
– Вот, – и подали его. Девушка увидела и вновь обрадовано залепетала на своем.
– Что она говорит? – кивнул Кларе Герман.
– Просит ей отдать, так как дала слово.
– Слово – это хорошо. Только где это время? Оно две тысячи лет как прошло.
– А откуда же этот ключ? И к какому замку подходит? – рассматривал его уже более внимательно. К нему потянулись руки, и Герман передал его Толяну, тот Николаю и парнишке.
– Она не знает. Должны были к ней прийти и сказали бы пароль, как я поняла, – сказала
Клара, рассматривая ключ.
– Судя по внешнему виду, это литье, причем искусное, - сказала она, - Либо к богатому дому, либо к военной крепости или административному помещению. Видела такие не раз в исторических музеях.
– А как же оказался у нее пистолет в сумке? Странно, – пробормотал Николай.
– Скорее всего, если следовать логике, – задумчиво сказал Герман, – Этот мужик, что ударил ее пистолетом, забросил его в ее сумку, и они выбросили тело из машины здесь на обочине. Не удивлюсь, если ее отпечатки будут на стволе. Кстати, там нет одной пули. Ею и был убит тот самый римлянин, как говорит эта девушка. Хотя все напоминает фантастические бредни.
– Мистика! – сказали хором девушки. Герман угрюмо посмотрел на беременную и покачал головой.
– Я подумал бы, что у нее поехала крыша. Если бы не этот ключ…
– А где же тогда этот убитый римлянин? – задал вопрос парень.
– Вероятно, его труп уже спрятан. Если все это правда. Но тогда, что надо было им от того воина? Они что же, могли знать от чего этот ключ? – сказал Толян.
– Тайна, покрытая мраком! – констатировал Герман и убрал ключ к себе в карман и, проследив умоляющий взгляд девушки, попросил объяснить ей, что если понадобится, то он ей отдаст, только еще немного подумает.
Клара перевела его слова, и девушка кивнула соглашаясь.
– Странный рассказ, – пробурчал Николай. – А как с дверями? Попробуем их открыть? И мужчины двинулись к кабине.
– А как вас зовут? – обратилась к девчонкам Клара. – И давайте уже назовем другу другу, раз мы здесь собрались. Меня зовут Клара Петровна. Можно просто Клара. Я так привыкла.
– Я Ивановна, - сказала старушка, – Можете меня так и называть Ивановна.
– Меня зовут Антон, моя сестра Анна и ее подруга и сокурсница Елена. Просто Аня и Лена.
– А вы что, учитесь где-то вместе? – поинтересовалась Клара
– Да, - ответил Антон, – Девочки в медицинском, на третий курс перешли, а я на строителя в инженерно-техническом. После армии снова на второй пошел.
– Я так и думал, – мысленно сказал себе Герман. – Все-таки глаз еще не замылен.
– А вас как зовут? – обратилась Клара к Герману.
– Герман. Мои солдаты звали «Командир». Я полковник в отставке. Бывшего КГБ.
– Бывшего КГБ не бывает, – подумала Клара и заинтересованно посмотрела на него.
– Меня Николаем зовут, – крикнул водитель из кабины.
– А меня Анатолием, лучше Толян. Я так привык. – и засмеялся.
– Веселый парень, – подумала Клара, – и характером добрый.
– А девушку эту, как звать, Клара Петровна? – спросила Аня.
– Ее зовут Тойбе. В переводе – Голубка. Девушка, услышав свое имя, улыбнулась и закивала.
– Кен, кен!
– Что она сказала?
– «Да» на их языке, а «нет» будет «ло», - засмеялась Клара, – Вот так, потихоньку, и выучите этот древний и певучий язык. А знаете, ведь в нем нет гласных, как у нас, только одни согласные. Но послушайте, как он звучит, правда современный.
И Клара произнесла «Ха-коль овер, гам зе йаавор».
– Это было написано на кольце Соломона «Все проходит и это пройдет».
– Красиво, – сказала Лена и тряхнула своими рыжими волосами. Тойбе что-то радостно защебетала, показывая на Лену.
– Что она сказала? – удивленно спросила у Клары. Клара засмеялась.
– Сказала, что ты похожа на их евреев. У них тоже часто рыжие волосы и зеленые глаза.
– А почему же она черная? И глаза черные?
– А это уже примеси Востока. Там постоянно шли войны и завоевывали Израиль кому ни лень. У меня тоже черные волосы. Правда, глаза серые. Я еврейка, но по матери, а отец был русским.