Пока летит пуля
Шрифт:
– Я только что узнала о Майкле, - сказала она. - Давай я приеду и подкину тебя к трем часам к парому.
– Что же все-таки там с ним стряслось?
– Я слышала только, что Майкл сейчас находится в больнице Святого Луки. А тебе надо туда ехать с трехчасовым паромом.
– Ты больше ничего не знаешь?
Голос Лауры звучал так, будто она хотела успокоить Леони.
– Нет, Джордж не стал мне говорить. Он только сказал, что с Майклом произошел несчастный случай и тебе может потребоваться помощь. Так я за тобой заеду?
– Да, жду тебя... И большое тебе спасибо.
* * *
Она
– Что произошло? - сразу же спросила она.
– Несчастный случай. Он все еще в операционной.
– Что именно с ним случилось?
Полицейский пожал плечами.
– Это моя вина, Леони... Он сейчас между жизнью и смертью.
– Так что-же все-таки произошло?
Джордж пожал плечами и, словно извиняясь, произнес:
– Это дело связано с внутренними проблемами полиции, Леони. Боюсь, я не смогу тебе всего рассказать, потому что мне придется тогда раскрыть служебную тайну.
Несколько секунд она смотрела на него так, будто не поняла смысл его слов. Потом взорвалась.
– Служебная тайна, подумать только! - повысила голос она. - Он мой сын... если и не по рождению, то, во всяком случае, по закону... А ты что-то говоришь о служебных тайнах!
Он огляделся. В просторном вестибюле взад-вперед сновали люди. Он взял ее за руку.
– Знаешь, здесь наверху одна палата переоборудована под полицейскую комнату. Давай поднимемся туда и дождемся там окончания операции. Мне сказали, что она будет продолжаться еще около получаса... Я тебе там крепкого чаю заварю.
Она со злостью отдернула руку.
– Я никуда отсюда не пойду, - огрызнулась Леони. - По крайней мере до тех пор, пока ты не объяснишь мне, что произошло.
– Я расскажу тебе все, что смогу, но только не на людях... Это дело, повторяю тебе, связано с внутренними проблемами полиции.
Она покачала головой.
– Матери никакие полицейские проблемы не касаются. Либо ты мне сию же секунду обо всем рассказываешь, либо я тут же еду в Валетту, чтобы найти там подходящего адвоката.
Джордж Заммит видел Леони лишь один раз на сорокалетии своей жены, да и то мельком. Он прекрасно знал, в чем заключается ее роль. Однако теперь полицейский увидел в глазах женщины непоколебимую решимость любой ценой добиться своего и понял, что недооценил ее. Он принял решение.
– Пойдем наверх, - мягко сказал Джордж, - я расскажу тебе там, что случилось с Майклом.
Сначала он приготовил ей чаю. Они сидели в скромно обставленной полицейской комнате, Леони небольшими глотками пила обжигающий напиток.
– Ты не знаешь, когда вернется Кризи?
– Где-то через неделю.
– А звонить он будет?
– Да, он звонит каждые два-три дня. Последний раз он звонил вчера вечером. Значит, в следующий раз он со мной свяжется в четверг или в пятницу.
– Я пошлю к вам домой кого-нибудь из управления, чтобы там круглосуточно находился полицейский. Как только Кризи объявится, ему тут же передадут, чтоб он сразу же мне перезвонил. - Джордж мрачно покачал головой. - Он меня, наверное, убьет.
Раздражение Леони немного поутихло, но любопытство усилилось.
– Джордж, что же все-таки случилось? - в который раз она повторила свой вопрос.
Полицейский тяжело вздохнул, встал со стула и стал мерить комнату шагами.
– Ты знаешь, где я работаю? - спросил он.
– Я знаю только, что ты - полицейский, - ответила она, - и занимаешь в своем департаменте высокий пост - старшего полицейского офицера, или как там это у вас называется?
– Да, хотя на самом деле функции мои этим не ограничиваются. Кроме того, я отвечаю за безопасность на Мальтийских островах и возглавляю специальное подразделение по борьбе с терроризмом. Наши тренировочные полигоны оборудованы в крепости Святого Эльма. Там все есть - подземный тир, гимнастические залы, в общем, все, что необходимо для подготовки.
Леони отхлебнула чая, не чувствуя его вкуса, наблюдая лишь за тем, как Джордж ходит по комнате - четыре шага в одну сторону, четыре - в другую.
Джордж остановился, взглянул на нее и спросил:
– Ты знаешь, что Майкл делал по вторникам и четвергам?
Она покачала головой.
– Я только знаю, что он ездил к тебе в крепость Святого Эльма.
Полицейский снова стал мерить комнату шагами.
– Да, - ответил он, - Майкл приезжал сюда тренироваться вместе с бойцами моего подразделения по борьбе с терроризмом... Учился обращаться с различными видами оружия, занимался рукопашным боем и другими такого же рода делами.
– Зачем?
– Об этом меня просил Кризи.
– Не понимаю только, для чего это надо? - снова спросила женщина.
– Я расскажу тебе о несчастном случае, - сказал Джордж, - но на последний твой вопрос ответить не могу. Кроме Кризи, тебе на него никто не ответит.
– Ладно, если так, рассказывай мне о несчастном случае.
Джордж Заммит глубоко вздохнул и печально покачал головой.
– В подобного рода тренировках всегда есть доля риска, впрочем, как и в реальной жизни. Два года назад у нас уже был несчастный случай. Хотя, должен тебе сказать, учитывая, что мое подразделение существует вот уже шесть лет, это вполне приличные показатели.
– Рассказывай, что произошло с Майклом, - в очередной раз попросила его Леони, окончательно теряя терпение.
– Это случилось в тире, - наконец перешел он к существу дела. - Майкл с двумя другими бойцами практиковался в стрельбе из девятимиллиметрового пистолета. У одного из этих парней что-то заело в обойме. Вместо того чтобы отойти в сторону и там разрядить пистолет, он попытался исправить неполадку прямо там, где стоял. А в стволе-то пуля еще оставалась. Парень этот новобранец неопытный, вот Майкл и решил ему помочь. Пистолет выстрелил, и пуля пробила Майклу грудь... совсем близко от сердца. Случилось это в самом начале второго. Без двадцати два началась операция. - Полицейский бросил взгляд на часы. - Пока он жив. Если операция закончится благополучно, через пятнадцать-двадцать минут его перевезут в реанимацию. - Он остановился, взглянул на нее, пожал плечами и сказал: - Потом нам останется только ждать и уповать на Господа.