Покинутые (др. перевод)

Дуглас Пенелопа

Ага, все как всегда.

Я наклонилось над столом и спросила ее – А вы? Она улыбнулась и пожала плечами – Читала.

Я смотрела на нее, когда она делала вид что работает. Как же грустно, что она проводит

выходные за чтением книг. Пенли у нас горячая штучка. Она среднего возраста, может чуть за сорок,

но все

еще красивая. У нее отличная фигура, она интересная личность со стабильной работой. Ей

срочно нужен парень.

Я трясла головой, улыбаясь сама себе. Ну

да, сейчас когда я тааааак счастливо, мне хочется

творить добро, да?

Я ударила по столу, меняя тему разговора – Вы не против, если я попробую сегодня кое что

другое? – спросила я.

Она посмотрела на меня поверх очков – Что именно?

– Я хочу вывести их во двор, чтобы они написали там сочинение.

Она сложила губы, обдумывая мои слова.

Репетиторство, это как поход к зубному. Никто из учеников не хотел быть здесь, и они

постоянно жаловались. Я боялась что Пенли не понравиться мое отступление от плана занятий, но не

видела другого выхода как сменить тактику. Мне нужно было привлечь их внимание.

Но потом, к моему удивлению она согласилась - Звучит довольно весело. – она кивнула и

вернулась к своей работе – Только убедись что вы будете на территории школы.

Я выдохнула – Хорошо. Спасибо.

Я вставила наушники обратно, и закачала головой в такт “Bones” группы Young Guns.

Спасибо Тэйт. Похоже она прекрасно знала, какая музыка мне сейчас нужна, и поэтому большая часть

песен составляла агрессивный рок, но вперемешку с девчачьей музыкой. Кэти Перри, Мадонна, и

несколько старых хитов 80х гг. Прекрасное сочетание музыки типа « я вся такая сильная и врежу тебе

по яйцам» и « ничего не знаю, я хочу прыгать и танцевать».

Я села за свой привычный стол, и достала папки с копиями, которые я сделала сегодня утром,

дневники остались лежать в сумке. Я приготовила листки бумаги для каждого ученика своей группы и

стала ждать когда они освободятся.

Как только Пенли закончила свою часть урока, и разделали нас на группы, и именно тогда я

встала.

– Идите за мной – сказала я, когда все четверо подошли ближе.

Не дожидаясь их вопросом, и не обращая внимание на их удивленные лица, я прошла мимо

них и вышла из класса. Спустя три секунды, я слышала их шаги за спиной, и я продолжала идти по

коридору, затем вышла на улицу, и пошла в сторону амфитеатра.

– Кейси? – я узнала голос Кристы – Куда мы идем?

Я дошла до пристройки в форме Колизея, и начала спускаться вниз по трибунам, пока не

дошла вниз до главной сцены.

– Сегодня мы будем заниматься на улице. – ответила я – Я хотела, чтобы у нас было

немного

уединения.

Рукой

показав, что они могут рассаживаться, я немного нервничала, но в тоже время

чувствовала себя хорошо.

Кто то цыкнул – Но тут жарко – заныла Сидни – И я уверена, что все это незаконно.

Я лишь усмехнулась – Расслабься. Сегодня тренировка у команды по лакроссу, может так тебе

станет легче.

Она надула губы, и с недовольным видом села между Аной и Кристой. Джек сел прямо на

ступеньки и достал из рюкзака солнечные очки.

Я поставила сумку на пол и сжала в руках листы.

– А сейчас – начала я, подходя к ним ближе – Поднимите руку те, кто здесь, потому что любит

писать?

Посмотрев по сторонам, никто не поднял руку. Я протянула папку Ане – Что никто? Хорошо

– я передала папки Кристе и Сидни – Тогда кто из вас любил разговаривать?

Все три девушки мигом подняли руки, хихикая между собой. Джейк как мне показалось,

снова заснул.

Я улыбнулась – Хорошо, писать сочинение, это как разговаривать самим с собой. Я постоянно

так делаю.
– Я огляделась и протянула последнюю папку Джейку. – Так же как и вы. Признайтесь,

ведь так?

Криста улыбнулась сама себе, Сидни лишь закатила глаза.

– Да ладно – умоляла я – Вы разговариваете вслух в душе, в машине, когда злитесь на

родителей, или хотеть поднять себе настроение. Я права?

Я подняла руку – Да.

Джейк тоже поднял руку, едва улыбнувшись. И наконец Ана и Криста.

– Поэтому, если мы любим разговаривать, значит и писать мы тоже любим. Но вот что нам не

нравиться в письме, так это когда нас оценивают. Нам не нравиться, формат, правила, орфография, и

принуждение, что все должно быть идеальным. Но написание сочинения может быть вашим способом

выражение мыслей, когда вы хотите высказать то, что боитесь сказать вслух. Написание текста

занимает ваше время, помогает подобрать слова, и выразить именно то, что вы хотите. И пока вы

молоды, это позволяет вам как забыться, так и обрести себя. Когда мы становимся старше, мы

прибегаем к наркотикам, алкоголю, сексу, но у всего этого есть последствия. Написание сочинений

это более безопасный метод.

Они смотрели на меня, откинувшись на сидениях. Я держала в руках свой экземпляр папки –

Посмотрите на первую страницу.

Они подняли свои работы и начали читать. Я сглотнула – Криста? Пожалуйста, прочитай

первый отрывок. – Мой пульс начал ускоряться.