Полное собрание стихотворений

Тютчев Федор Иванович

"Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…" ^*

(Из Гёте)

Kennst du das Land?.. [23]

Ты знаешь край, где мирт и лавр растет, Глубок и чист лазурный неба свод, Цветет лимон и апельсин златой Как жар горит под зеленью густой?..         Ты был ли там? Туда, туда с тобой         Хотела б я укрыться, милый мой. Ты знаешь высь с стезей по крутизнам? Лошак бредет в тумане по снегам, В ущельях гор отродье змей живет, Гремит обвал и водопад ревет…         Ты

был ли там? Туда, туда с тобой         Лежит наш путь — уйдем, властитель мой. Ты знаешь дом на мраморных столпах? Сияет зал, и купол весь в лучах; Глядят кумиры, молча и грустя: «Что, что с тобою, бедное дитя?..»         Ты был ли там? Туда, туда с тобой         Уйдем скорей, уйдем, родитель мой.

23

Ты знаешь край?.. (нем.). — Ред.

Между январем и 27 октября 1851

"День вечереет, ночь близка…"^*

День вечереет, ночь близка, Длинней с горы ложится тень, На небе гаснут облака… Уж поздно. Вечереет день. Но мне не страшен мрак ночной, Не жаль скудеющего дня, — Лишь ты, волшебный призрак мой Лишь ты не покидай меня!.. Крылом своим меня одень, Волненья сердца утиши, И благодатна будет тень Для очарованной души. Кто ты? Откуда? Как решить, Небесный ты или земной? Воздушный житель, может быть, — Но с страстной женскою душой.

1 ноября 1851

"Как весел грохот летних бурь…"^*

Как весел грохот летних бурь, Когда, взметая прах летучий, Гроза, нахлынувшая тучей, Смутит небесную лазурь И опрометчиво-безумно Вдруг на дубраву набежит, И вся дубрава задрожит Широколиственно и шумно!.. Как под незримою пятой, Лесные гнутся исполины; Тревожно ропщут их вершины, Как совещаясь меж собой, — И сквозь внезапную тревогу Немолчно слышен птичий свист, И кой-где первый желтый лист, Крутясь, слетает на дорогу…

1851

"Недаром милосердым богом…"^*

Недаром милосердым богом Пугливой птичка создана — Спасенья верного залогом Ей робость чуткая дана. И нет для бедной пташки проку В свойстве с людьми, с семьей людской… Чем ближе к ним, тем ближе к Року — Несдобровать под их рукой… Вот птичку девушка вскормила От первых перышек, с гнезда, Взлелеяла ее, взрастила И не жалела, не щадила Для ней ни ласки, ни труда. Но как, с любовию тревожной, Ты, дева, ни пеклась о ней, Наступит день, день непреложный — Питомец твой неосторожный Погибнет от руки твоей…

1851

"С озера веет прохлада и нега…" ^*

(Из Шиллера)

      Es lächelt der See… [24]

С озера веет прохлада и нега, — Отрок заснул, убаюкан у брега.         Блаженные звуки         Он слышит во сне;         То ангелов лики         Поют в вышине. И вот он очнулся от райского сна, — Его, обнимая, ласкает волна,         И слышит он голос,         Как ропот струи:         «Приди, мой красавец,         В объятья мои!»

24

Смеется озеро… (нем.). — Ред.

1851

"Ты волна моя морская…" ^*

Mobile comme l’onde [25]

Ты волна моя морская, Своенравная волна, Как, покоясь иль играя, Чудной жизни ты полна! Ты на солнце ли смеешься, Отражая неба свод, Иль мятешься ты и бьешься В одичалой бездне вод, — Сладок мне твой тихий шепот, Полный ласки и любви; Внятен мне и буйный ропот, Стоны вещие твои. Будь же ты в стихии бурной То угрюма, то светла, Но в ночи твоей лазурной Сбереги, что ты взяла. Не кольцо, как дар заветный ^* , В зыбь твою я опустил, И не камень самоцветный Я в тебе похоронил. Нет — в минуту роковую, Тайной прелестью влеком, Душу, душу я живую Схоронил на дне твоем.

25

Непостоянна, как волна (фр.). — Ред.

Апрель 1852

Памяти В. А. Жуковского^*

1

Я видел вечер твой. Он был прекрасен! В последний раз прощаяся с тобой, Я любовался им: и тих, и ясен, И весь насквозь проникнут теплотой… О, как они и грели и сияли — Твои, поэт, прощальные лучи… А между тем заметно выступали Уж звезды первые в его ночи…

2

В нем не было ни лжи, ни раздвоенья — Он всё в себе мирил и совмещал. С каким радушием благоволенья Он были мне Омировы читал^*… Цветущие и радужные были Младенческих, первоначальных лет… А звезды между тем на них сводили Таинственный и сумрачный свой свет…

3

Поистине, как голубь, чист и цел Он духом был; хоть мудрости змииной Не презирал, понять ее умел, Но веял в нем дух чисто голубиный. И этою духовной чистотою Он возмужал, окреп и просветлел. Душа его возвысилась до строю: Он стройно жил, он стройно пел…

4

И этот-то души высокий строй, Создавший жизнь его, проникший лиру, Как лучший плод, как лучший подвиг свой, Он завещал взволнованному миру… Поймет ли мир, оценит ли его? Достойны ль мы священного залога? Иль не про нас сказало божество: «Лишь сердцем чистые, те у́зрят бога!»^*

Конец июня 1852

"Сияет солнце, воды блещут…"^*

Сияет солнце, воды блещут, На всем улыбка, жизнь во всем, Деревья радостно трепещут, Купаясь в небе голубом. Поют деревья, блещут воды, Любовью воздух растворен, И мир, цветущий мир природы, Избытком жизни упоен. Но и в избытке упоенья Нет упоения сильней Одной улыбки умиленья Измученной души твоей…