Полуночное искушение
Шрифт:
Очаровательная и соблазнительная Шафран Флетчер редкость в мире Друидов - она Провидица. Она величайшая награда в грандиозной битве. Претерпев страшные страдания в руках зла, она жаждет справедливости. Может ли она довериться великолепному и опасному Воителю, который завладел ее мыслями и обещает возмездие их общему врагу?
Камдин МакКенна
Переводчики: Наталья Ульянова (Natalisikus),
Арина Журавлева (bluestocking),
Полина Тимошенко (polina14),
Алиса Оганисян (Alisa_H)
Переведено для группы http://vk.com/darksword
Копирование без указания на группу перевода ЗАПРЕЩЕНО
Глава 1
Замок Маклауд
Январь 2012
Мгновенно проснувшись, Шафран сделала несколько хриплых вдохов. Она лежала с плотно закрытыми глазами, боясь открыть их и не увидеть ничего, кроме темноты. Снова. Она слышала треск огня в очаге, и ветер, что ревел за окном от сильной зимней вьюги, которая продолжалась уже несколько дней.
Три года она была слепа, боролась с темнотой, которой была ограничена, и была слишком напугана, чтобы открыть глаза и увидеть, действительно ли заклинание было снято. Заклинание, которое было наложено на нее Декланом Уоллесом, Друидом с невообразимой черной магией. Друидом, который хотел использовать ее способности Провидицы в своих интересах. Даже сейчас, простое размышление о силе его магии посылает дрожь по позвоночнику Шафран. Но дело было не только в его магии. Это было зло внутри Деклана, коварство и злобная душа, черная как смоль. Принадлежавшая самому Сатане. Шафран слишком мучительно ощутила на себе силу магии Деклана. Он использовал ее страх перед пауками, мучая ее. Подвергая пыткам постоянно, бесконечно. Безжалостно.
Она глубоко вдохнула, когда страх, одолевавший ее в течение трех лет, снова начал овладевать ею. Шафран пыталась вспомнить то приятное чувство, которое окутало ее, когда магия Деклана исчезла, когда Даниэль нашла заклинание в глубинах подсознания Шафран. И сняла его. Облегчение наполнило Шафран. Облегчение и ... спокойствие. Она расслабилась, когда эти эмоции вновь успокоили ее. Снятие заклинания всё же повлияло на Шафран, даже теперь ее живот сжимался от ужаса. Она не должна была терять сознание. Она всем телом чувствовала, как магия Деклана старалась изо всех сил удержать власть над ней. Тем не менее, она сдалась. Слишком остро прочувствовав все это.
– Перестань быть трусихой и открой глаза, - прошептала она.
Шафран проглотила комок в горле и судорожно скинула с себя тяжелое одеяло. Ее сердце бешено колотилось, эхом отдаваясь в ушах. И прежде чем она успела передумать, она открыла глаза. Не подглядывая. Резко открыла глаза, чтобы узнать, увидит ли она что-нибудь. Все или ничего. Она быстро прикрыла глаза рукой, когда свет от рядом стоящего стола ослепил ее, заставив отвернуться. Ее сердце екнуло, когда она заморгала от яркого света.
Шафран села, спустила ноги с кровати, повернувшись к свету спиной, и медленно начала изучать комнату. Она находилась в замке Маклаудов уже несколько недель. Узнавала свой номер, как любой слепой человек. Трогая и изучая, сколько шагов от одного предмета к другому.
Но теперь она могла видеть замок также как и остальные.
Стена перед ней была из серого камня, разделенная окном и средневековым гобеленом с насыщенными оттенками красного, зеленого и золотого. Шафран пару раз мигнула, давая глазам время привыкнуть к яркости, которая казалась ей чуждой.
Пошевелив пальцами на ковре, она посмотрела на свои ноги. Было время, когда она не могла обойтись и месяца без педикюра. Ее когда-то безупречные пальчики нужно было подстричь и хорошенько отмыть. Если ее ноги были в таком состоянии, то на что же было похоже все остальное? До приезда в Британию, она регулярно посещала спортзал, чтобы поддерживать себя в форме. Это было не просто для поддержания красоты, но и для заботы о здоровье, особенно после смерти отца от инфаркта. Шафран быстро отбросила мысли об отце. Если она начнет думать о нем, то вспомнит и о своей матери и отчиме, а она не могла позволить себе этого одновременно с мыслями о вернувшемся зрении.
Медленно поднявшись с кровати, Шафран направилась к окну. Она знала, что от кровати до окна ровно восемь шагов, но на этот раз она не считала. Во всяком случае, старалась не считать. Это стало привычкой, с которой ничего не поделаешь. Дойдя до окна, она облокотилась лбом о стекло и вздохнула, когда холод коснулся ее. От движения воды за окном у нее перехватило дыхание. Она даже не представляла себе, что окна ее комнаты выходят на море. Еще немного понаблюдав за темными волнами, она выпрямилась.
Затем она развернулась к остальной части комнаты.
Пришлось прикрыть глаза от света, и понадобилось еще несколько раз моргнуть, прежде чем ушли последние блики. Она прошлась взглядом по комоду, небольшой двери, ведущей в ванну. Потом по стулу, стоящему в углу рядом с дверью, ведущей в коридор. Рядом с дверью висели крючки, Шафран знала, что они находились там с тех пор, как построили замок. Чуть дальше стоял туалетный столик, где лежали ее расчески и туалетные принадлежности. Потом была тумбочка с лампой, кровать и, наконец, камин.
Шафран не смогла отвести глаз от огня, пораженная оттенками оранжевого, желтого, красного и даже синего, которые смогла разглядеть. Она так давно не видела цвета, что они загипнотизировали ее. Полностью очаровали. Она с легкостью могла забыться в свете пламени. Желание было таким сильным, что Шафран шагнула к камину, намереваясь сделать это.
Послышался звук шагов, приближающихся к ее комнате, он отвлек ее внимание от огня и заставил обратить взор к двери за секунду до того, как раздался стук. Дверь приоткрылась и показалась голова женщины. Сначала ее взгляд упал на кровать. Она слегка нахмурилась, прежде чем глазами осмотрела комнату. Когда она заметила Шафран, то улыбнулась и вошла. Шафран понятия не имела, кто она. Она узнавала голоса и звук шагов людей, но она не знала их лиц. Начала подступать паника. Она впилась пальцами в камень позади себя, стараясь восстановить дыхание.