Помощница с того света
Шрифт:
Адам медленно двинулся вперед, каждый шаг давался ему с трудом. Туман вокруг волновался, обволакивая его и затрудняя движения. А вот я могла беспрепятственно двигаться, чем и воспользовалась.
Я первой заглянула за бак и вскрикнула.
Привалившись к его металлическому боку, на земле лежала… светло-коричневая собачка. Пучеглазая и коротколапая, с длинным туловищем, она развалилась на спине и, выставив вверх мохнатое, покрытое колтунами, пузо, спала. Да не просто спала, а храпела
Поисковое заклинание Адама опоясывало ее, но нисколько не беспокоило. Она даже не шевелилась!
— Это она? — шепотом уточнил Кельвин, подходя ближе.
На теневой стороне его голос звучал тоньше. Зато шаги разносились с таким грохотом, что я боялась, как бы звуки не привлекли здешних обитателей.
— Она, — задумчиво отозвался Адам. — Признаться, я весьма удивлен… ее спокойствию.
Собака и впрямь выглядела безмятежной. Иные люди и в собственной постели спят беспокойнее.
— Лучше не будить, — торопливо предложил Кельвин. — Вдруг она испугается посторонних и снова сбежит?
— Не убежит, — хмыкнул Адам.
За пару секунд он сотворил заклинание, спеленавшее Мэпси, и это ее разбудило. Собака возмущенно всхрапнула и открыла мутные глаза. Ей потребовалась несколько секунд, чтобы рассмотреть нас, а потом она яростно забилась в плетении, словно муха в паутине.
А я-то надеялась, что она обрадуется людям. Можно подумать, ей нравится торчать на теневой стороне и ждать, пока ее сожрут.
— Упрямая! — почти с уважением сказал Адам и крутанул указательным пальцем, усиливая заклинание. — Не беспокойтесь, плетение не причинит ей вреда. Мы доставим ее владелице, а уже она…
— Ай! — вскрикнула я, схватившись за виски.
В ушах раздался звон, да такой сильный, что заглушил слова Адама. Я даже собственных мыслей не слышала. Головная боль накатывала волнами, и каждая последующая становилась все сильнее.
Дух может упасть в обморок? Кажется, именно это я и собираюсь сделать!
— … Кэти!
Все вокруг плыло, и голос Адама с трудом пробился сквозь звуки в моей голове. А они, по-видимому, звучали только в моем сознании, потому что Адам и Кельвин явно не понимали, что происходит.
Ладонь Адама опустилась на мой лоб, но прикосновения я не почувствовала. Перед глазами мелькали цветные пятна, но я сумела рассмотреть его искаженное испугом лицо.
— … что с тобой?!
— Не… знаю! — я с трудом вытолкнула слова наружу. — Я что-то слышу, и оно будто разрывает меня.
Тем временем звон в ушах распался на отдельные звуки, и я, к своему удивлению, поняла, что это голоса. Они говорили
«Помогите!»
«Освободите нас…»
«Мамочка»
— Они хотят, чтобы мы помогли, — бессвязно пробормотала я.
Мне удалось приподнять голову, пусть она и взорвалась новой порцией боли, чтобы посмотреть на сосредоточенного Адама. Да что у меня может болеть?! У меня и тела-то нет!
— Кто они? — спросил Адам, глядя прямо мне в глаза. — Скажи, Кэти. Ты сможешь.
— Разумные существа… — тихо прошептала я. — Они где-то рядом и умоляют о помощи.
Хотела бы я знать, что это значит! Голоса твердили одни и те же заученные фразы, никак не помогая. Но можно попробовать ориентироваться на громкость. Боль немного стихла, и я нашла в себе силы сделать круг по тупику. Если я права, то источник звуков — это…
Я ткнула пальцем прямо в Мэпси.
— Это странно, но голоса будто исходят от нее.
Собака ощерила зубы и зарычала. Если бы не сдерживающее ее плетение, она вцепилась бы в мою руку.
— Мэпси? — уточнил Адам. — Ты уверена?
Для проверки я отошла, и голоса стали тише, зато их мольбы звучали еще яростнее. Настолько, что виски снова заломило от боли.
— С тобой говорит собака? — растерянно спросил Кельвин.
— Нет, — ответила я. — Но голосов минимум три, и все они точно исходят от нее.
Адам на мгновение обернулся и прислушался к чему-то доступному только ему. Его и без того настороженный взгляд стал бритвенно-острым, и Адам отрывисто бросил:
— Забираем собаку и уходим. С остальным будем разбираться позже — я чувствую приближение теневика.
Вряд ли можно найти другие слова, обладающие тем же живительным эффектом. Кельвин испуганно прижал к груди блокнот, а моя головная боль ушла на второй план.
Адам наклонился к Мэпси и подхватил ее на руки. Она щелкнула зубами, но сковавшее ее плетение работало не хуже намордника. Выпрямившись, Адам пошатнулся и с удивлением посмотрел на собаку.
— Она удивительно тяжелая для ее размеров.
— Это из-за влияния теневой стороны? — спросил Кельвин.
— Вероятно, — дернул плечом Адам.
Он сжал челюсти и сделал несколько шагов — прямо к разрезу, который он проделал, чтобы распахнуть теневую сторону пространства. Я с беспокойством наблюдала за ним — на лбу Адама выступила испарина, словно он нес не едва достающую до колена собаку, а тащил груженую дровами телегу.
— Давай я попробую, — предложила я. Адам не отреагировал, и я добавила: — Я все равно не чувствую веса, а тебе еще запечатывать пространство.