Попаданство со скидкой
Шрифт:
— Ну не у меня же?! — развернулась я к нему удивленно.
Он уставил в меня тяжелый взгляд, лязгнул зубами и… неожиданно спокойно сказал:
— Куплю хейлаб и заставлю носить.
Э-э-э… Это он сейчас пригрозил, что ли? Слово такое мне неизвестно, но звучание у него… хм… хейлаб… какое-то арабское, а от них особо изящных фасонов не жди.
— Я не знаю, что это такое, — настороженно сообщила я.
— Глухое одеяние в пол. С коротким, облегающим голову капюшоном. На лицо опускается сетка, — с готовностью пояснил Дитрих. — Руками в нем пользоваться нельзя, рукавов нет, и прорезей тоже. Ходить — маленькими шажками, ткань очень плотная и тяжелая. Хейлаб пропитывается особой вытяжкой из семенников болотных ящериц, чтобы полностью заглушить все запахи.
— А… это еще зачем? — недоуменно поинтересовалась я.
— Чтобы блокировать вашу свежесть, — пожал плечами маг. — Вы же… ничья. А я постоянно прикрывать вас не могу.
Я помолчала удрученно.
— Хейлаб черного цвета, — с извращенным удовольствием добавил Дитрих. — С коричневыми бесформенными пятнами на спине.
— Почему? — удивилась я.
— Следы от пропитки, — коротко ответил маг.
— Вы сейчас пошутили насчет хейлаба? — недоверчиво осведомилась я. Нет, ну не может быть, чтобы Клеопатра Львовна заслала меня в мир с такой дичью!
— Ничуть, — равнодушно сказал Дитрих.
Хм… Да выдумал он все! Чтобы отомстить и припугнуть! Но… наверняка же не знаю? Продолжаем дипломатические маневры.
— Давайте обойдемся без крайностей, — миролюбиво предложила я. — Вы не обряжаете меня в хейлаб, а я… — Я призадумалась. — А я не кокетничаю с вашими солдатами.
— А вы собирались?! — Дитрих недобро взглянул на меня и прибавил с какой-то горечью: — А говорили, что не наиле! Я чуть не засомневался. Держитесь уж слишком… независимо.
— Я не наиле, — упрямо вздохнула я.
— А кто? — быстро и прямо спросил он, и я не нашлась что ответить. А что сказать? Нелегальная попаданка? Приехала к вам с секс-туром, отвергнув голубых юношей и гномов-проказников? О чем начинаю сожалеть, кстати…
— Расскажите мне о наиле поподробнее, — хитро попросила я. — Я… не до конца определилась со своим статусом.
Маг задумчиво посмотрел на меня.
— Странно, что вы спрашиваете об элементарных вещах, — заметил он, — и выражаетесь… тоже странно. И ведете себя… слишком смело. Но у меня четкий приказ: доставить наиле в столицу. И я вас доставлю, несмотря на все ваши… странности.
Я пожала плечами. Приказ есть приказ. Хочет выполнить — пусть выполняет. А там разберемся. Всяко в столице должно быть поинтереснее, чем в деревне. Так что пока наши намерения совпадают. Пусть везет меня в столицу. С комфортом и под охраной.
— Что вы хотите знать? — спросил Первая Ищейка, собирая разбросанные по диванчику бумаги и пряча их в тумбу. Я проследила за ним с удовлетворением: я вот тоже всегда документы убираю от глаз посторонних. Да и вообще от любых глаз, кроме собственных. Привычка. Мало ли кто захочет в них покопаться? Кстати, когда он наклонился, выдвигая ящик, я таки успела заглянуть в верхний документ. Тоже… привычка. А что? Таким образом можно узнать много полезного, а в нашем мире кто проинформирован, тот и вооружен. Взглянула машинально, не особо надеясь на удачу, и, к своему восторгу, разобрала несколько фамилий, в том числе уже известную мне: дер Траун. И еще слово какое-то… непонятное… виллард. Ха! Так это я не только разговаривать по-местному, но и читать могу? А… писать?
— Наиле? — поторопил меня Дитрих, запирая свои тайны на… какую-то фигню. Ну снял у себя с колета бляху цветастую и к ящику приложил. Пошел легонький фиолетовый дымок, и все. Хм, какой многофункциональный полицейский жетон, однако! А вот наручники он тоже запирает или вообще вместо них используется? Или это… не полицейский жетон? Первая Ищейка — это… хм… следственное управление, да? Но они, кажется, сами аресты не производят? Да? А почему тогда этот ден Нос бедного герцога упечь в тюрьму грозился? Что-то я запуталась… А может, это вообще цеховой знак мага?
— А что это у вас? — спросила я любознательно. Ну я же попаданка впервые, мне все интересно.
— Вы не знаете? — изумился ден Нос и добавил догадисто: — Так вот почему вы мне все время хамите. Вы не знаете, кто я такой.
Я неопределенно пожала плечами. Во-первых, я еще ни разу ему не нахамила, веду себя исключительно культурно, вон даже платье застегнула, стоически снося неудобства и недостаток кислорода, а во-вторых… если предположить, что я все-таки хамила, то делала это по совершенно другим причинам. Из-за трагической потери статуса герцогини и намечающегося секса с дер Трауном, например. Или из-за раздражающей тряски в карете. Кстати, у них тут телепортация не развита, что ли? Я вот за минуту сюда из другой реальности добралась, а до столицы придется тащиться почти пятеро суток! Ну или из-за того, что он ко мне постоянно цепляется. И командовать пытается. А я приказы только от Зинаиды Петровны и начальника управления воспринимаю. И то в силу своего подчиненного положения. Или… Да мало причин мне ему нахамить?! Дурное настроение, например. Я же девушка!
— И кто же вы такой? — любезно осведомилась я и даже живейшего интереса в голос предусмотрительно добавила. Мужиков гуляшом не корми, дай похвастаться своими профессиональными достижениями и положением в обществе. Если они есть, конечно.
— Вам знакома эта эмблема? — вместо обстоятельного ответа спросил маг, и я не сдержалась:
— Если бы была знакома, то, наверное, не спрашивала бы?
Но, быстренько вспомнив правила общения с мужчинами, я тут же добавила с томным придыханием:
— О, вы, должно быть, кто-то очень важный?
Ден Нос взглянул на меня с прищуром, и я посоветовала себе не переигрывать. Продолжила смотреть благожелательно, но бровь приподняла вопросительно, придав лицу менее восторженное, но более осмысленное выражение.
— Я соначальник Главного сыскного управления страны, — сказал он, и я задумалась. Не над тем, как попала — ведь для него дело чести передать меня заказчику, а над переводом. Соначальник? Мое подсознание выдало еще вариант перевода — второй директор. Хм, это он… замначальника управления, что ли?! Ой, мамочки! Повеяло чем-то родным. Зинаидой Петровной, может? А что?! После последней премии она мне очень даже близкий человек!
— Заместитель начальника? — уточнила я.
— Нет, что вы, — хмыкнул маг, — начальник у нас незаменим.
— А кто пашет? — заинтересовалась я.
— Что? — Дитрих ден Нос моргнул.
— Тащит на себе всю работу? — пояснила я, ощутив внезапный приступ ностальгии. — Начальник?
— Начальник? — переспросил маг и ответил… политкорректно: — Он поставлен на должность правящим кланом дер Клаур.
— Ясно, — фыркнула я. — А еще соначальники есть?
— Есть, — кивнул Дитрих, разглядывая меня… с любопытством, — один.