Посланник Тьмы
Шрифт:
Коди сжал губы в тонкую линию, и Ленуар расслышал его мысли так ясно, будто тот произнёс их вслух. Коди был зол. И расстроен. Но как и всегда, выучка одержала верх, и он ничего не высказал.
Инспектор кивнул:
– Отлично. И чтобы сразу расставить всё на свои места: если ты ещё хоть раз куда-нибудь сорвёшься, не поставив в известность инспектора, считай, что твоя карьера в отделе закончена.
Ленуар замолчал и добавил уже мягче:
– Я не хочу слушать, как священник отпевает ещё и тебя.
Коди
Люди стояли во дворе группами по два-три человека, рассказывая истории о покойном. Те, кто с ним не был знаком, обсуждали состояние преступности в городе.
Особенно к этому были склонны легавые, приходя к общему мнению, что Кенниан катится ко всем чертям.
«Ну и пусть, - сухо подумал Ленуар.
– Иначе вам, разгильдяем, придётся искать настоящую работу».
Он заметил Изара, одиноко стоящего в задумчивости у стены, и подошёл ближе.
– Почему ты не общаешься с другими?
– поинтересовался Ленуар.
– Вы знаете почему, инспектор, - ответил Изар, и Николя не стал спорить.
– Никто не будет тебя винить.
Изар пожал плечами:
– Может, кто-то и будет, но мне на них наплевать.
Он взглянул на Ленуара, во взгляде читалась обида.
– И я виню не их.
Ленуар понял, что тот имел в виду:
– Не все виновные в этом деле - адали.
– Но большая часть.
– В каждом народе встречаются свои паршивые овцы.
– Но не всякий народ судят только по ним.
Повисла тишина. Ленуар произнёс:
– Так оно или нет, сержант, но вряд ли это дело доказывает что-то кроме того, что в отчаянии люди совершат что угодно, чтобы выжить. Может, их методы и были необычны, но я видел и похуже, а вот с причинами всё абсолютно ясно. В этом и есть основной закон человечества.
Изар ничего не ответил, и Ленуар оставил его в одиночестве.
– Инспектор, - позвал его кто-то. Ленуар оглянулся и с трудом сдержался, чтобы на лице не отразилась тревога. К нему направлялся отец Коди.
Они никогда не встречались, но ошибиться было не возможно. Джесс Коди, как и сын, был внушительной комплекции, с такой же целеустремлённой поступью и упрямо выдвинутой вперёд челюстью. Правда, в его глазах не горело пламя, как в глазах сына, но возможно, дело было просто в возрасте.
– Сэр, - неловко произнес Ленуар, протягивая ему руку.
– Рад познакомиться с Вами.
Коди пожал руку и кивнул. Какое-то время он ничего не говорил, просто стоял и смотрел на инспектора. Ленуар неуютно поёжился. И спустя несколько секунд, показавшихся вечностью, Коди-старший прочистил горло и произнёс:
– Я просто хотел вас поблагодарить.
Ленуар удивлённо вскинул брови.
– Поблагодарить?
– За все, что вы сделали для моего сына.
Инстинктивно Ленуар глянул в сторону Брэна Коди, стоящего с семьёй Хардина. Сержант смотрел на своего отца с выражением лёгкой паники на лице, но не мог покинуть родителей, потерявших своего ребёнка.
Ленуар не знал, что сказать. В голову не приходило ничего, чем он когда-либо помогал Брэну Коди. Наверно, его замешательство отразилось на лице, потому что Джес добавил:
– Я понимаю, что мой сын слишком молод для сержанта, и он хотел бы поблагодарить вас за эту должность.
– В этом только его заслуга. Да, он молод, но он грамотный специалист, и он заслуживает своё звание. Я просто порекомендовал начальству его повысить.
Коди кивнул:
– Брэн говорил, вы научили его всему, что он знает. Он говорил, вы были лучшим .
Ленуар заметил, что мужчина говорит в прошедшем времени, и с удивлением обнаружил, что его это задевает.
– Он так волновался, когда получил назначение к вам в Департамент, -продолжил отец Коди.
– Ещё пару лет с вами, и он говорил, что станет инспектором. А после всего, что случилось с сержантом Хардином, да и вообще...
Он обернулся посмотреть на семьи Хардина.
– Теперь я ещё больше начал гордиться Брэном.
– И заслуженно, - произнёс голос за спиной, и к Ленуару подошёл Лендон Рек. Он сжал руку Коди-старшего в сильном рукопожатии.
– Он отличная ищейка, твой сын. Хотел бы я, чтоб в отделе была сотня таких.
Ленуар готов был расцеловать начальника. Больше всего сейчас он хотел закончить этот разговор, незаметно улизнуть и не слушать льстивые сказки о том, каким замечательным он был наставником. Он никогда не был наставником, ни для Коди, ни для кого-нибудь другого.
– Коди - сильный мальчик, - произнёс Рек.
– Только взгляните на него, после всего, что с ним случилось... Я горд, что у меня есть такой работник. И однажды он займёт моё место.
Джес Коди старался выглядеть не слишком довольным.
– В любом случае, - хрипло произнёс он, - я просто хотел сказать, как я и моя жена благодарны за то, что наш сын работает с такими хорошими людьми.
– А мы благодарны вам, - ответил Рек, - за то, что вырастили такого сына. Он столько сделал для нашего города.
«И я был бы вам благодарен, если б вы прекратили эту бессмысленную болтовню».
Ленуар постарался, чтобы выражение лица не выдало его мыслей. Интересно, сколько таких речей для гордых отцов уже произнёс начальник? Но для Джеса Коди эта речь была первой, и он по достоинству её оценил. Он ещё раз пожал на прощание руки шефу и Ленуару и вернулся к своей семье и родителям Хардина.