Потрошитель
Шрифт:
– Если тебе нужны неприятности, – сказал он низким голосом, шедшим откуда-то из желудка, – то я их тебе обеспечу!
Тикки нисколько не сомневалась в этом. Тролль произвел на нее впечатление. Конечно, не настолько сильное, чтобы испугаться, но вполне достаточное, чтобы понимать – если ей вздумается нарываться здесь на неприятности, с парнем по имени Герцог надо быть очень осторожной. У нее вообще нет привычки устраивать шум без необходимости. Удивительно только, что этот тролль так разговорился.
– Оружие запрещено!
Обычное дело. Тикки положила «канг» на стол и дала
– Помни, что я сказал, – прорычал Герцог. Тикки кивнула, хотя напоминания ей уже надоели. Главное, в них нет необходимости.
Комната за дверью была просторной. Изнутри по бокам двери стояла парочка крутых – парень и девица с армейскими винтовками. В центре комнаты стоял прямоугольный стол, а единственным источником света был экран стоящего на нем компьютерного терминала. За столом сидел Жирный Андрэ. Это был нормальный человек, темнокожий и чудовищно тучный – множество подбородков, щеки свисают на грудь. Женщины, заботясь о фигуре, могли бы позавидовать такому бюсту. Его гигантское брюхо начиналось откуда-то из-под мышек и уходило далеко под стол. Поразительно, но от него воняло рыбой.
Тикки дала волю воображению – сколько же надо рыбы сожрать, чтобы так разжиреть! Запах Андрэ, правильнее сказать – вонь, был необычной комбинацией пота и прочих ароматов естественного происхождения.
– Привет, – сказал Жирный Андрэ. Тикки кивнула, остановившись перед столом:
– Я беру пятьдесят тысяч. Пять сертификатов.
Жирный Андрэ уставился на нее, очень долго молчал, и Тикки подумала, что он не понял ее английского. Хотя многие говорили, что у нее с языком все в порядке – практики хватало. Но все же это был не ее родной язык, и она никогда не была до конца уверена, что изъясняется правильно. Это, кстати, одна из причин, по которой она ограничивалась кивками и покачиванием головы в общении с англоговорящими.
Ее сомнения по поводу языка поуменьшились, когда она услышала сзади шорох и шарканье шагов. С их приближением изменились и запахи. Кто-то, может, те крутые охранники у дверей явно напряглись. Тикки не была уверена, но у нее возникло ощущение, что пара винтовочных стволов сейчас направлены ей в спину.
– Шутки кончились, – медленно произнес Жирный Андрэ.
Тикки сначала не поняла.
– Что?
– Ты не получишь здесь денег, Потрошитель.
– Что?
Это у нее получилось резковато, может быть, резче, чем положено. Удивление сменилось злостью, которая охватила ее настолько, что она не смогла с собой совладать. Слово сорвалось, но Тикки быстро взяла себя в руки и подавила эмоции. Пока она этим занималась, в левый бок ей уткнулся ствол винтовки, чуть ниже лопатки.
Тикки осталась неподвижна, глядя на Жирного Андрэ в упор.
– Мы здесь давно, – сказал он. – Ты здесь денег не получала. У тебя здесь денег никогда не было. Я бы дал тебе в долг, но мне надоело заниматься этим дреком [39] . Сечешь?
39
Дерьмо (нем.,
Дрек – это, наверное, какой-то банковский термин, решила Тикки. То, что сказал Жирный Андрэ, казалось ей какой-то бессмыслицей. Он и его банк имели отличные рекомендации – и как банк, и как потенциальный работодатель. Несколько его заказов она выполнила, еще когда приехала сюда в первый раз. Они платили немного, но дали ей несколько советов, как делать дела в Филли. До этого момента Тикки была уверена, что у нее надежный контакт с Жирным Андрэ. Теперь эта уверенность поколебалась.
– Ты слышишь, что я говорю? – резким тоном сказал Андрэ.
Тикки ответила спокойно:
– Я тебе оставляла больше ста тысяч.
– Опять этот дрек! Я больше не могу.
– Не пудри мне мозги.
Второй ствол уперся в нее сзади. В голову. Вообще-то этого достаточно, чтобы заставить ее действовать. Стоять спокойно становилось все труднее. Инстинкт подсказывал ей, что с этими стволами надо что-то делать. Но Тикки старалась, очень старалась стоять спокойно.
– Мне нужны… мои деньги. Все. Сейчас. Жирный Андрэ посмотрел на потолок, откинулся в кресле и показал рукой на терминал. Кресло заскрипело под его тушей. На экране терминала сменилась картинка. Тикки наклонилась, чтобы разглядеть ее.
– Вот, что у меня есть на тебя, – сказал Жирный Андрэ. – Вот это.
В одной строке было написано: «Потрошитель». В следующей: «Файл не найден». Тикки закрыла глаза. Это было с ее стороны и глупо, и умно. С закрытыми глазами она не могла драться, но если бы она так не поступила, то сделала бы нечто такое, о чем потом пришлось пожалеть. Она сжала зубы, борясь со злостью.
– Я приходила сюда три раза, – прохрипела она, – три раза приносила деньги. Сорок тысяч каждый раз. Всего – сто двадцать. Вот что ты от меня получил.
– Ты хочешь посмотреть мои записи? Отлично. Я тебе покажу.
Жирный Андрэ набрал на клавиатуре команду, и на дисплее появилась картинка с телекамер безопасности, висящих на стене у него за спиной. Тикки смотрела на то, что казалось видеозаписью случившегося здесь несколько минут назад, если не считать того, что на этот раз оба охранника у нее за спиной были мужчинами.
– Ты получил от меня восемьдесят тысяч! – рычал ее экранный двойник.
– Ты никогда не оставляла мне никаких денег! – отвечал на экране Жирный Андрэ.
. Что за черт!
Тикки не верила своим глазам. Она посмотрела на настоящего Жирного Андрэ и сказала:
– Это фальшивка. Монтаж.
– Да? А когда ты сделала последний вклад? Она задумалась:
– Неделю назад.
– Тебя здесь не было месяц.
Точные сроки несущественны. Или существенны? Она не помнила, когда была здесь в последний раз. Она была все это время очень занята. Была или не была занята? Она работала на Адаму, возня с Молотком и его тупоголовыми приятелями тоже отняли время. Это что же, она так заработалась, что в датах путается? Возможно ли это? И почему она чувствует себя смущенной? Еще одно дело вышло из-под контроля?