Повелитель чумы
Шрифт:
– Я не заметил снаружи тележку, - заметил Дрем. «Надеюсь, это значит, что тележку забрал кто-то другой. Может, хоть раз трупы соберут другие».
– Нет, она, слава Богу, всё ещё на заднем дворе. Этим утром мы не получали сообщений. После последних дней это просто благодать божья! Я уже начала думать, что мы имеем дело с эпидемией. Столько человек умерло...
Пока она говорила, из-за перегородки донёсся отрывистый кашель, словно предупреждая монахиню, чтобы она не радовалась
– Наверное, всё дело в кашле, - сказал Дрем.
– Из-за него люди и мрут, как мухи.
– Я так не думаю, - задумчиво произнесла монахиня.
– Судя по состоянию тел, это больше похоже на дизентерию, хотя она и не вызывает таких кровоподтёков на теле и уж точно не вытворяет подобного с глазами.
Дрем вздрогнул. Ему почти удалось забыть про глаза. Он не боялся мёртвых тел - да и как он смог бы в противном случае работать в лечебнице? Но трупы, которые он собирал последние несколько дней, были другими. Эти тела преследовали его в кошмарах. Багровые рубцы, вздутые животы - это было привычным. Но глаза... Дрем не знал, отчего у человека могут кровоточить глаза. Да и не хотел знать.
Кто-то застонал на койке, требуя воды.
Сестра Рея, казалось, ничего не замечала; она была слишком занята, глядя на Дрема. Выражение её лица было напряжённым и тревожным.
– Всё в порядке? Ты белый, как полотно.
Дрем инстинктивно коснулся своего лба. Кожа стала ещё горячее.
– Я в порядке, сестра, спасибо.
Ему нужно было сделать сегодня хоть какую-то работу, иначе у него бы от стыда кусок в горло не полез. Если бы ему нужна была чистая благотворительность, он бы вообще не пошёл добровольцем в лечебницу.
– Ты плохо выглядишь, - монахиня поставила на столик стакан с водой, - по тебе пот течёт градом и... У тебя кровь из носа?
Дрем коснулся пальцами ноздрей - они были испачканы кровью.
– Похоже на то. Не знаю, - он принял протянутый носовой платок.
– Спасибо, сестра.
– Присядь, - монахиня указала на свой стул.
– Кашель есть?
– Нет, сестра.
– Боль в груди? Одышка?
– Нет, сестра, я проснулся сегодня с головной болью - вот и всё. Потом появилась температура. А теперь вот... кровь из носа.
– Сделай, пожалуйста, глубокий вдох, - монахиня приставила между лопаток Дрема пустой стакан и прижалась к нему ухом.
Дрем, смутившись, сделал, как было сказано: вдох-выдох, вдох-выдох, пока сестра Рея не осталась довольна. – В лёгких всё хорошо.
«Я и сам это знал».
– Но у меня немного кружится голова.
Стоило Дрему произнести эти слова, как у него перед глазами начали плавать крошечные пятнышки, а на верхней губе он почувствовал что-то тёплое и липкое.
– Запрокинь голову назад!
Сестра Рея схватила платок и зажала ему нос. Мгновение спустя Дрем почувствовал вкус крови во рту. Теперь он действительно закашлялся и уже не мог остановиться, не мог вдохнуть; он кашлял до тех пор, пока глаза не начали слезиться.
Красные капли забрызгали простыню перед ним, растекаясь, как крошечные чернильные пятна.
Когда приступ, наконец, закончился, Дрем осознал, что лежит на полу, скрючившись, и зажимает нос. Как мог взрослый человек упасть и потерять сознание от простого носового кровотечения?
Он собирался спросить об этом сестру Рею, но когда поднял голову, выражение лица монахини заставило его сердце замереть.
– Твои глаза..., - монахиня запнулась.
– Они... Боюсь, они кровоточат.
Глава 1
Выстрел чуть не убил его.
Если бы на Ленуаре была шляпа, её бы снесло на землю. Он ощутил, как зашевелились волосы, когда кирпичная кладка над головой разлетелась мелким крошевом, и несколько осколков упали ему за шиворот.
Ленуар выругался и нырнул обратно за угол здания, нащупывая свой собственный пистолет.
«Глупец! Должен был догадаться, что он вооружён!»
Гражданские редко носили оружие, но этот парень не был простым уличным воришкой. Он уже убивал раньше, а организатора торгов бросил без сознания.
«Притормози, Ленуар. Подумай, прежде чем действовать».
Будь он проклят, если его убьют из-за картины - безвкусной брайлишской мазни.
Взведя курок кремневого ружья, Ленуар осторожно выглянул из-за угла, но преследуемого им человека нигде не было видно.
Он вышел из-за скрывающей его стены, обводя взглядом каждую кучу мусора, каждый дверной проём, каждый тёмный угол. Пустая аллея тянулась ещё на пятнадцать метров, переходя в Уоррик-Авеню.
Ленуар был сбит с толку. Он не мог бежать так быстро. Так куда он...?
Какой-то звук заставил его поднять глаза, и инспектор уловил движение. Вор карабкался вверх по водосточной трубе. Ленуар прицелился и выстрелил, но из-за приличного расстояния между ним и преступником промахнулся. Вор даже не вздрогнул и уже через несколько мгновений скрылся за парапетом.
Ленуар чертыхнулся. Он никак не смог бы последовать за преступником - его тело было не настолько тренированным. Но мозг уже начал прикидывать другие варианты...
Ленуар представил себя стоящим на крыше и осматривающим окрестности.
Уоррик-Авеню была слишком широкой, чтобы перепрыгнуть её с крыши на крышу, а значит, вору пришлось бы сперва спуститься вниз, что заняло бы слишком много времени.
Он не перебегал через аллею, иначе Ленуар его бы заметил. Выходит, остаётся два варианта: на юг, к Айслингтон, или на запад, к Бриджуэй.