Поврежденные товары

Шэн Л. Дж.

Через пятнадцать минут я уже на пляже. Я вытаскиваю телефон из кармана, собираясь отправить сообщение Талии, когда замечаю, что она бежит ко мне от огромного костра.

Низкое ворчание басов сотрясает рыхлый песок подо мной, когда “Я хочу основать религию с тобой” взрывается фейерверком из стереосистемы.

Талия одета в крошечное белое хлопчатобумажное платье, на ее загорелом веснушчатом лице наклеены золотые звездочки, и я хочу умереть, потому что она такая, такая, намного красивее меня, и если Лев - солнце, а я - небо, то она - каждая сияющая

звезда, и, может быть, однажды он проснется и поймет, что звездная ночь так же прекрасна, как ясный летний день.

– Бейли! Она хватает меня за руки и тянет на песок. “ Я так рада, что ты добралась! Ты ведь не сказала Льву, что я тебя пригласила, верно?

“Что? Нет. Я не стукач. По крайней мере, больше нет.

Мое тело гудит от выброса адреналина. Оно также дрожит от боли после той спонтанной пробежки. Эти два обезболивающих, должно быть, были плацебо или что-то в этом роде.

Врач прописал вам плацебо? Вы прислушиваетесь к себе? В следующий раз вы подумаете, что в вашей ежегодной прививке от гриппа есть 5G-чип.

На песке кучка людей выпивает и танцует.

Она знакомит меня с некоторыми из них, пока не доходит до последнего. Невысокий рыжеволосый парень с проницательными глазами.
– А это Сидни, - воркует она, запечатлевая поцелуй на его щеке.

Сидней. Сидней. Сидней.

Это ловушка? Если так, я не хочу признаваться в этом даже самому себе. Не только потому, что Талия - моя единственная компания в эти дни, но и потому, что мне очень, очень нужно обезболивающее.

Одно дело было не звонить ему. Но теперь он прямо передо мной, вероятно, с тонной всего этого.

Я сажусь на песок перед костром и беру у Талии непочатую бутылку пива, не собираясь ее пить. Помимо обезболивающих, я никогда не употребляю алкоголь, если только не открою его сам.

“Я слышала, ты ходил в Джульярд”. Одна девушка трогает меня за локоть. Она выглядит совершенно пьяной, и во мне поднимается что-то защитное. Олд Бейли вызывал ей такси до дома. “Это действительно было моей мечтой. Ты, должно быть, такая талантливая”.

– Спасибо, - бормочу я.

– Она потрясающая! У Талии под глазом подергивается мышца. “Я имел честь тренироваться с ней. Девушка - это огонь”.

Уволить? Нет. Уволят? Может быть, если кто-нибудь окажется настолько глуп, чтобы дать мне работу танцовщицы.

Я знаю, что потратил все время, пока мы тренировались вместе, но с ее стороны очень мило попытаться подкачать меня. Большинство девушек, с которыми я общался, слишком склонны к соперничеству.

“Я еду в Лас-Хунтас”. Другая девушка кивает. “Но я тусуюсь с Талией, надеясь, что Лев появится и приведет с собой своего лучшего друга Грима, чтобы я мог сделать шаг вперед”.

Грим Квон. Я помню его. Корабль-мечта, который свободно говорит с сарказмом.

– Я уверен, что однажды он объявится, - говорю я.

Девушка наклоняет голову в сторону Талии. “Даже Лев не появляется ради этой девушки, так

что я не задерживаю дыхание”. Ой. Девушка икает, затем переворачивается на спину, и ее рвет между нами. Я вовремя отодвигаюсь в сторону и кладу руку ей на спину. “Я называю тебя Убером, чувак. Пора возвращаться домой.

– Не могу себе этого позволить.

“Я угощаю”. Я знаю, что она собирается разрушить мою идеальную оценку в пять звезд, но я не могу допустить, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Отвоз девушки на набережную и наблюдение за тем, как она садится в такси Uber, занимает около десяти минут, а затем я возвращаюсь к Талии.

Талия кладет руку на плечо Сидни и зевает. “ Фу. Мне нужно готовиться к тесту по истории. Мне нужно будет продержаться всю ночь”.

– Для меня это было самое лучшее, - запинаясь, выдавливаю я.

Я любила заниматься по ночам. В этом было что-то романтичное и полезное. Если бы мне не было суждено стать балериной, я бы с удовольствием изучала историю или искусство. Куда-нибудь в прохладное и уютное место в Новой Англии. Свитера безразмерного размера и долгие ночи в библиотеке.

Существовало так много альтернативных вселенных, что я никогда даже не развлекался из-за балета. Вот почему мне нужно еще усерднее бороться за то, чего я уже достиг.

Талия и Сидни обе смотрят на меня так, словно у меня выросли еще две головы и хвост.

Талия поворачивается к Сидни, выглядящей одурманенной.
– Аддералл есть?

Он засовывает руку в передний карман и вытаскивает пакетики с десятками таблеток. Мои глаза расширяются. Теперь я уверен, что это ловушка — к тому же не очень тонкая.

Талия привела меня сюда. Окружила меня людьми намного моложе меня. Моя мама назвала бы их сбродом. И, честно говоря, Олд Бейли тоже не стал бы с ними общаться.

Я не знаю, делает ли она это, чтобы причинить мне боль, или в сговоре со Львом, чтобы показать мне, что я действительно наркоманка — я имею в виду, наркоманка ли я? — но в любом случае это не имеет значения, потому что я не могу остановиться.

Как оказалось, меня может останавливать что—то еще, а именно капитализм.

– Купи мне еще три и запиши на мой счет, хорошо? Талия закидывает в рот Аддеролл и запивает его пивом. Любовный интерес Льва, может быть, и симпатичнее меня, но она точно лишает какую-то деревню ее идиота.

– Смешивать алкоголь и Аддералл запрещено.
– Я вырываю пиво у нее из пальцев и выбрасываю в ближайшую мусорную корзину.

“Вау, ты действительно Паинька”. Талия смеется и обнимает меня за плечи.
– Расслабься, Бейли.

– Могу я вам что-нибудь принести? Сидни смотрит в мою сторону, его желтая, как кукурузные початки, улыбка выставлена на всеобщее обозрение.

– У меня нет с собой бумажника, ” коротко отвечаю я, слегка дрожа. Наверное, от холода.

Талия закатывает глаза. “Я держу тебя, бу. Ты можешь вернуть мне деньги, когда я приду на тренировку в следующий раз. Что должно быть скоро, верно? Ты сказал, что все еще стремишься в Джульярд?