Повседневная жизнь Калифорнии во времена «Золотой Лихорадки»

Крете Лилиан

29. Ibid.

30. Frank Marry at,op. cit.

31. Ibid.

32. Edouard Auger,op. cit.

33. San Francisco's City Directory, 1852.

34. M. de Saint-Amant,op. cit.

35. Young Men's Christian Association.

36. Daniel L'evy.Les Francais en Californie, op. cit.

37. Ibid.

38. Frank Souleet alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

39. Ibid.

40. M. de Saint-Amant,op. cit.

41. Ibid.

42. Le comte de Raousset-Boulbon et l'exp'edition de la Sonore. CEuvres in'edites publi'ees par A. de La Chapelle, F. Dentu, 1859.

43. S. de Lapeyrouse.Mis`eres oubli'ees, op. cit.

44. М. de Saint-Amant,op. cit.

45. P.Maury, jr.La Californie en f'evrier 1852, op. cit.

46. M. de Saint-Amant,op. cit.

47. s. de Lapeyrouse,op. cit.

48. Ibid.

49. Herbert Asbury.The Barbary Coast, Alfred A. Knopf, New York, 1933.

50.

Как большинство французов того времени, Альберт Бенар присваивает американскому слову «bar» женский род.

51. A. B'enard de Russailh,op. cit.

52. Французы и испанцы называли пиастром доллар.

53. A. B'enard de Russailh,op. cit.

54. Cit'e dans The Barbary Coast, op. cit.

55. M. de Saint-Amant,op. cit.

56. S. de Lapeyrouse.Mis`eres oubli'ees, op. cit.

57. Cit'e Curt Gentry. The Madams of San Francisco, Doubleday Garden City, New York, 1964.

58. Frank Souleet alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

59. Ibid.

60. William Taylor,op. cit.

61. Curt Gentry.The Madams of San Francisco, op. cit.

62. Ibid.

63. William Taylor.California Life Illustrated, op. cit.

Глава VI. РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ИГРЫ

1. Frank Souleet alii, The Annals of San Francisco, op. cit.

2. Frank Marryat.Mountains and Molehills, op. cit.

3. M. de Saint-Amant.Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

4. Frank Souleet alii, op. cit.

5. Ibid.

6. S. de Lapeyrouse.Mis`eres oubli'ees, op. cit.

7. Ibid.

8. Frank Marry at,op. cit.

9. Ibid.

10. A. B'enard de Russailh.Journal de voyage en Californie, op. cit.

11. Frank Marry at,op. cit.

12. M.de Saint-Amant,op. cit.

13. Frank Marry at,op. cit.

14. M. de Saint-Amant,op. cit.

15. S. de Lapeyrouse,op. cit.

16. Frank Souleet alii, op. cit.

17. A. B'enard de Russailh,op. cit.

18. Ibid.

19. Ibid.

20. Sarah Royce.A Frontier Lady, Yale University Press, New Haven, 1932.

21. Frank Souleet alii, op. cit.

22. Ibid.

23.

«Сегодня картофель! Картофель ко всем блюдам».

24. Frank Souleet alii, op. cit.

25. Ibid.

26. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

27. Alla California, juillet 1852.

28. Curt Gentry.The Madams of San Francisco, op. cit.

29. Daniel L'evy.Les Francais en Californie, op. cit.

30. Frank Souleet alii, op. cit.

31. Ibid.

32. ibid.

33. A B'enard de Russailh,op. cit.

34. Ibid.

35. Ibid,

36. Ibid.

37. Frank Souleet alii, op. cit.

38. Ibid.

39. M. de Saint-Amant,op. cit.

40. Ibid.

41. Ibid.

Глава VII. ЗАКОН И ПОРЯДОК

1. Nelson Kingsley.Diary of Nelson Kingsley, a California Argonaut of 1849, ed. by Frederick Teggard, University of California at Berkeley, 1914.

2. Эта партия родилась в 1840-е годы. Know nothing— буквально «ничего не знающие». Названа так потому, что во время ритуальных церемоний члены этой организации должны были отвечать на все вопросы «я ничего не знаю». Партия выступила против присутствия католиков в Соединенных Штатах и против иностранцев, требуя, чтобы они не могли получать американского гражданства раньше, чем проживут в Соединенных Штатах 20 лет.