Повседневные страдания с опасными леди-монстрами
Шрифт:
Глава 19
Шрек против американских гопников
— Джекпот! Йя-а-аху!..
Через некоторое время…
— А! Ю факинг мазафака битч! Гив бэк май факинг мани, ю эзхоул мэшин! (непереводимые выражения игроков в «одноручного бандита»)
— Бац-бац-бац!
— Дзынь!
—
— Она больше не будет!
— А-а-а пусти! Пусти меня ты, крылатая маза…
— Ты что-то сказала пустоголовая кукла?
— Ой, нет-нет, вам все послышалось пресвятая Валькирия… Я больше не буду! А где Рик? У меня кончилось виски…
— Рикардо вон там, наслаждается обществом куртуазных воспитанных дам.
— Где? Да какие же это «куртуазные дамы», мамочки! Это же обычные шлюхи! Окручивают парня только в путь! Почуяли монету, акулы сучьи!
— Да? Мне показалось, это аристократки из высшего общества. Они так… элегантны…
— А как, по-твоему, должны выглядеть шлюхи, крутящиеся в самом дорогом казино Феникса? Обычных с улицы сюда на порог не пустят!
— Тогда нам стоит…!
— Да ладно тебе! Пусть парень отдохнет! Ему столько вытерпеть пришлось, а ты готова его даже от проституток защищать? Эти хоть все проверенные, никаких болячек! Готова поспорить, каждый день медкомиссию проходят, как водители перед выездом…
… — О! Сэр! Итс амейзинг! Ю вин эгейн! — пищит сисястая брюнетка с ледяными глазами справа от меня.
— Соу найз! У-и-и-и! — вторит ей симпатичная рыженькая слева, чьи дойки вот вот-выпрыгнут наружу из узенького лифа. Как и у первой, у нее также усталый холодный взгляд, что никак не вяжется с ее игривым настроением. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, чем обе занимаются. С одной стороны, я сейчас могу арендовать номер прямо здесь и повести их обеих с собой… Но с другой стоит мне только вспомнить про Дранику или Совушку (или Марси, или…), как желание сразу улетучивается.
Впрочем, я неплохо развлекся, просадив в казино немного бабла и даже что-то выиграв. После того, как мы с Кэрри расставили все по своим местам, я признался в том, что у себя на родине являюсь директором крупной компании. Журналистка сразу принялась отрабатывать версии о похищении, напрочь забыв о Валькирии, пока та звонким подзатыльником не доказала ей всю бесплодность ее идей. Оставалось лишь признать, что колдовство Хёнира действительно дало промашку, забросив меня на другую сторону Земли. Хорошо еще не посреди океана выкинуло.
— Ай, да отстаньте вы, — отмахиваюсь от приставучих продажных женщин, разыскивая взглядом «журналистку» и телохранительницу моего бренного тела. Нахожу обоих на первом этаже у бара. Конечно, где же им еще быть? Прохожу мимо разочарованных женщин, не замечая, как одна из них подает какой-то знак стоящим неподалеку людям…
— Вот вы где! — подхожу к барной стойке, на которую облокотились мои спутницы. Валькирия с видимым удовольствием дует уже… сколько?! Седьмую пинту пива?! Ничоси! И ни в одном глазу!
— Хорошая брага! — залпом опрокидывая в себя кружку, выдыхает та. И, доводя бармена до микроинфаркта, ревет:
—
А рядом полулежит блондинка, вытирая огромными дойками залитую виски стойку. Но, похоже, ее это совсем не заботит. Хотя, когда я легонько трогаю ее за плечо, девушка силится выдавить улыбку.
— В чем дело, Кэрри? — не понимаю причину ее депрессии. — Денег на автомат не хватило? Или тебя из интерпола за пьянку турнули?
— Типун тебе на язык! — сердито произносит та. Вообще, ее слова звучит иначе. В английском языке нет такого слова, как «типун», что на нашем означает: «Да как тебе в голову пришла подобная мысль?!» Вот, что-то типа такого она и отвечает, а я уже, благодаря телепатическому переводчику Валькирии, понимаю как «типун».
— Не-е-ет, все просто, — машет она лапкой. — Садись, поболтаем. Эй, бармен! Два виски!
— Нет! Мне апельсиновый сок со льдом! — говорю я. Совсем нет желания пить алкоголь. Да и не за чем. Вокруг столько интересного! Я впервые за границей! Эх, жаль здесь нет моих подруг…
Стоп! А что мне мешает взять их обеих и поехать в реальный отпуск?! Думаю, можно пересадить Решку в контейнер с землей, если ей это так необходимо, и поставить его на лайнер, а Драника и так не откажется. И поплыть в… нет, не кругосветку, нахрен она нужна, но реально рвануть на Гавайи или какой-нибудь тропический рай? Отдохнуть там месяцок… Стоп, а почему месяцок? Можно и больше, пока не надоест! А потом и вернуться обратно.
— Вот ты уедешь, а мне снова ехать двести километров по пустыне в обратную сторону, — тянет блондинка, бросая на меня быстрые странные взгляды. Иногда мне кажется, что она лишь притворяется выпивохой. Но я пока молча слушаю ее нытье. Интересно, к чем это приведет? — И снова придется заниматься опостылевшим несением службы. У-у-у, ненавижу!
— Что именно? — интересуюсь, пока та снова припадает к бокалу с виски. — Ты же говорила, что охраняешь военную базу? Это же, наверное, спокойная и тихая обязанность? Никаких происшествий?
— Во-от! — усиленно играя алкашку, тянет та. — В том то все и дело! Вот, посмотри на меня! Что ты видишь, Рик?
Она поворачивается, разводя руки в стороны таким образом, что ее выпрыгивающие из блузки сиськи едва не дырявят тонкую ткань, которая к тому же местами намокла от пролитого настойку алкоголя.
— Сиськи твои вижу, — ухмыляюсь я.
— Нахал! — дуется та, однако тут же довольно улыбается. — А в общем, ты прав! Ты видишь перед собой красивую молодую девушку, которой повезло самостоятельно сделать раннюю карьеру, стать агентом интерпола и получить высокую должность на военной базе! Понимаешь, что это значит?
— Что можно забыть про гулянки и семейную жизнь? Думаю, заводить отношения придется либо с кем-то из сотрудников базы, либо с сослуживцем. И, насколько я понимаю, там либо ученые с лаборантами, которым твое молодое и красивое тело нахрен не упало, зато они по достоинству оценят умную головку. Ну, или же грубые и тупые солдафоны, которые не смогут в полной мере понять, как ты умна, зато будут трахать тебя каждую свободную минуту. Я не прав?
Кэрри смотрит на меня квадратными глазами и открывает рот. Потом закрывает рот и поворачивается к бармену.