Поздние последствия
Шрифт:
— А именно?
— Он ее унижал, оскорблял, насиловал — и все это были лишь цветочки.
— Меня это вовсе не удивляет.
— Знаешь, как она называла его? «Свинотрахальщик».
— Ух ты!
— И в ее устах это вовсе не звучало как комплимент.
— Ясное дело. Если представится случай, я ему об этом напомню.
— И получишь служебное нарушение за оскорбление свидетеля.
— Оскорбление свидетеля! Чертов лицемер!
— Ну вот, теперь ты сам впал в бешенство.
— Ладно, больше не буду. Может, возьмем по пиву на дорожку?
— А почему бы и нет?
Прошло
Однако та женщина, которая приставала к нему в баре на прошлой неделе, по крайней мере, успела взять в осаду своего последнего клиента. Вспоминая Лилиан Петтерсен, он вновь ощущал ее гладкую и дрожащую грудь под своими ладонями, когда пытался удержать ее на ногах.
В туалете, как раз когда Валманн старался попасть струей в писсуар, кто-то вдруг с размаху хлопнул его по плечу:
— Ба, никак наш старший инспектор вновь развлекается!
Энг. И он так набрался, что, увидев его, Валманн тотчас же протрезвел.
— А я-то думал, что ты, Валманн, тихо-мирно играешь дома в «ятцы» со своей подружкой!
— А я думал, что ты сидишь сверхурочно, проверяя свидетельские показания по убийству в гостинице «Виктория».
— Ха! А вместо этого мы оба тут!
— Это ты верно подметил…
Стоя слишком близко друг к другу, они радостно улыбались, демонстрируя эдакую мужскую солидарность и скрывая неприязнь и раздражение, готовые в любой момент выплеснуться.
— Я слыхал, наш друг Скард сегодня вечером сам явился с признаниями.
— Не то чтобы с признаниями, но теперь мы его нашли.
— Вытрясли из него что-нибудь?
— Только то, что он — зацикленный на сексе лицемер.
— Улик для обвинения достаточно?
— Нет, если его алиби подтвердится. Это мы еще проверим.
От вопросов Энга Валманн чувствовал себя неуютно и искал предлога, чтобы побыстрее свернуть беседу.
— Валманн, я так понял, что ты пытаешься узнать, кто в тот вечер побывал в «Виктории».
Ну что ж, кот так и рвется из мешка, причем Валманн этой темы не затрагивал. Он даже вздохнул с облегчением. Улыбка мало-помалу начала сползать с лица Энга.
— По-моему, это обычная тактика при расследовании убийства в гостинице. Ты разве не согласен?
— Валманн, мы с девчонкой были знакомы.
— Знаю.
— Но если ты попытаешься сделать из этого какие-нибудь ловкие выводы, то лучше сразу иди в задницу! Мы с ней были знакомы! И все на этом!
— Ладно. Понял. Но мне в любом случае придется…
— Тебе придется пойти в задницу! —
Энга раздирали самые противоречивые чувства. Он словно не знал, что ему лучше предпринять — врезать Валманну по физиономии или же крепко обнять его. Энг вспотел, будто после долгой пробежки.
— Надеюсь, ты понимаешь, как это выглядит: один из наших следователей…
— Это не твое собачье дело! — Энг тяжело дышал. Его указательный палец больно давил на грудь Валманна, но тот понимал, что если попытается отвести руку Энга, то дело закончится дракой. — Я же сказал — она была неплохой девчонкой. Она просто дико мне нравилась. Я и не думал…
— Энг, по-моему, сейчас не совсем подходящее время и место.
— Мне просто хотелось, чтоб ты знал. Это не… — Он вот-вот готов был взорваться.
— Я понял, Энг. Я подумаю. Обсудим это завтра.
— Завтра все должно быть забыто! — Энг вновь развеселился и взмахнул рукой, которая еще секунду назад угрожающе сжималась в кулак. Чуть не потеряв равновесия, он отступил на пару шагов. — Валманн, мы же коллеги?! А? Что скажешь? Черт, если б ты не был таким правильным, мы бы даже подружились!
— Ладно, Энг, отдыхай. Увидимся завтра. Собрание в восемь.
— Слушай, Валманн… — расстегивая ширинку, Энг предостерегающе посмотрел на Валманна через плечо, — уясни: если попытаешься это дело раздуть, то надолго у меня запомнишь… — его струя никак не могла попасть в писсуар, — много чего можно рассказать почти о каждом, кто у нас работает! Много! Запомни, старший инспектор!
Для важности он вновь поднял указательный палец, но потерял равновесие, пошатнулся, и струя полилась ему прямо на ботинки.
11
В подвале бассейна в Анкерскугене одно из помещений оборудовано под тир. Зимой там трижды в неделю проходят тренировки Стрелкового общества Хамара. В первой половине дня народу там немного. Именно в это время Даг Эдланд особенно любил приходить сюда. С полицейскими пришлось поспорить, но пистолет ему вернули — причем сразу же после допроса. Полицейские хотели оставить пистолет у себя на несколько дней, чтобы провести баллистическую экспертизу, но он им не позволил — отнимать оружие, на которое имеется разрешение, — незаконно. Особенно если учесть, что обвинение против него так и не выдвинули, а в деле о двух убийствах, которое полиция пыталась распутать, огнестрельное оружие вообще не фигурировало. Иными словами, Даг Эдланд был в полном праве получить «беретту» в обмен на уверения, что он в ближайшее время обзаведется специальным сейфом для оружия. Если бы полицейские настояли на своем и изъяли пистолет, то он немедленно обратился бы к юристу, о чем недвусмысленно сообщил следователям. Он также подчеркнул, что оружие ему просто необходимо, потому что тренировки входят в его программу реабилитации по преодолению страха, укреплению личности и тому подобного. Он утверждал, что по этому поводу может предоставить заключение врача.