Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

• производные, в состав которых входят префиксы и суффиксы: to ideal­ise – идеализировать; to magnify – увеличивать; to strengthen - усили­вать; to foresee - предвидеть; to surpass - превосходить и т.д.;

• сложные, состоящие из двух основ, но выражающие одно понятие: to whitewash – белить; to sightsee – осматривать достопримечательности; to fulfill – выполнять и т.д.;

• составные, состоящие из двух частей -

глагольной основы и отделенно­го суффикса (послелога), которые пишутся раздельно и могут отде­ляться друг от друга зависимыми словами: to get up- вставать; to go away– уходить; to put (the meeting) off– откладывать и т.д. Сочетание глагола с послелогом представляет собой единое смысловое целое. По своей функции и значению послелог приближается к префик- су/суффиксу и часто соответствует русским приставкам: to go in – вхо­дить; to go out– выходить; to go by– проходить и т.п. Иногда в сочета­нии глагола с послелогом сама глагольная основа приобретает новое значение, отличное от значения того же глагола без послелога: to take – брать, to take in - обмануть; to carry– нести, to carry out - выполнять , осуществлять.

Единое смысловое целое, передающее одно понятие, представляют собой также некоторые устойчивые словосочетания, образованные из гла­гола и существительного и соответствующие по значению глаголам: take care – заботиться; take notice– замечать; take part– участвовать и т.п. Еди­ное смысловое целое представляют собой и сочетания глагола to have– иметь - с существительными, обозначающими однократные действия: to have a smoke– покурить; to have a look– взглянуть; to have a wash– умыться и т.д., переводящиеся на русский язык тоже, как правило, глаго­лом с приставкой.

По способу образования II и III форм глагола (формы прошедшего неопределенного времени и формы страдательного причастия) английские глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы (Regular Verbs) - это такие глаголы, которые образуют II и III формы путем добавления суффикса – ed к основе глагола (I форме без частицы to). При этом на письме происходят следующие изме­нения:

1) если основа глагола заканчивается на – у с предшествующей согласной, то – у меняется на – i: to carry – carried – carried;

2) если основа заканчивается на непроизносимое – е, то при прибавлении суффикса -ed буква – е выпадает:to translate – translated – translated; to free – freed – freed;

З)

удваивается конечная согласная:

а) у односложных глаголов с кратким гласным, оканчивающихся в ос­нове на одну согласную: to stop– stopped – stopped;

б) у многосложных глаголов, оканчивающихся в основе на одну со-

гласную с предшествующим ударным гласным: to admit – admitted – admit­ted; to prefer – preferred - preferred;

в) если последней согласной буквой в основе является – l независимо от ударения: to travel – travelled – travelled.

Суффикс -ed произносится:

• как [t] после глухих согласных звуков, кроме -1: to work – worked [wd:kt]; to jump - jumped [??mpt]

• как [d] после звонких согласных звуков, кроме – 1, и гласных: to stay– stayed [steid]; to train - trained [treind];

• как [id] после конечных -1 и -d: – to want - wanted ['wDntid]; to end– ended ['endid].

Формы прошедшего неопределенного времени и причастия III у пра­вильных глаголов полностью совпадают. К правильным относятся боль­шинство английских глаголов, в том числе все вновь образуемые.

Неправильные глаголы (The Irregular Verbs) образуют свои формы прошедшего неопределенного времени и причастия II различными синте­тическими способами соответственно исторически сложившейся языковой традиции. По сходству способа образования II и III формы можно выде­лить такие группы неправильных глаголов:

Способ образования

Infinitive

Past Tense

Participle II

1. Изменение корневой гласной

начинать встречать петь

to begin to meet to sing

began met

sang

begun met

sung

2. Изменение корневой гласной и конечной согласной инфинитива + окончание – d/-t