Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

др.:

He is an engineer.

Betty has grown a pretty girl.

– Он инженер.

– Бетти превратилась в хорошенькую девушку.

– Становилось светлее с каждой минутой.

– Город казался брошенным.

– К вечеру похолодало.

It was getting lighter every minute.

The town looked deserted.

It grew cold towards evening.

Такая

же частичная утрата значения наблюдается и у модальных глаголов can, may, must, ought to, need, dare, shall, should, will, would, что не позволяет им выполнить самостоятельную роль в предложении. Они упот­ребляются в составе составного глагольного сказуемого в сочетании с ин­финитивом смыслового глагола (как правило, без частицы to). Модальные глаголы выражают возможность, вероятность, необходимость, желатель­ность совершения действия, выраженного смысловым глаголом. Например:

I can speak English. – Я умею говорить по-английски.

We must go now. - Теперь мы должны идти.

К этой категории относятся и так называемые модально обусловлен­ные конструкции to be to, to have to.

7.1.2. Залог ( The Voice )

Залог показывает, является ли лицо или предмет, выраженный суще­ствительным или местоимением в функции подлежащего, производителем действия или сам испытывает на себе чье-то действие. Это значение залога выражается в форме глагола.

Действительный залог (The Active Voice) показывает, что действие производится лицом или предметом, выраженным в предложении подле­жащим:

Columbus discovered America in 1492.- Колумб открыл Америку в 1492 г.

Страдательный залог (The Passive Voice) показывает, что действие глагола-сказуемого направлено на лицо или предмет, выраженный в пред­ложении подлежащим:

America was discovered by Columbus– Америка была открыта

in 1492. Колумбом в 1492 году.

7.1.3. Наклонение ( The Mood)

Наклонение показывает, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности. Так же, как и в русском, в английском 99

языке имеется три наклонения: изъявительное (the Indicative Mood), сосла­гательное (The Subjunctive Mood) и повелительное (The Imperative Mood).

Изъявительное наклонение показывает, что говорящий рассматрива­ет действие как реальный факт, относящийся к настоящему, прошедшему или будущему:

Brazil produces good coffee.
–

Бразилия производит хороший кофе.

The table is made of wood. - Стол сделан из дерева.

Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматри­вает действие не как реальный факт, а как предполагаемое, желательное или возможное действие при наличии каких-нибудь условий. В современ­ном английском языке имеется весьма небольшое число простых (синтети­ческих) форм сослагательного наклонения, сохранившихся от древнеанг­лийского. Большинство форм сослагательного наклонения являются слож­ными (аналитическими) формами. Большая часть форм сослагательного наклонения в современном английском совпадает с формами изъявитель­ного наклонения:

If we had waited to carry the - Если бы мы задержались, чтобы пе- canoe, time would have been ренести каноэ, время было бы lost. потеряно (аналитическая форма).

I wish you were here.
– Как жаль, что тебя здесь нет.

(синтетическая форма)

Повелительное наклонение выражает волю говорящего, побуждение к совершению действия, просьбу или приказ говорящего:

Write down your name, address - Напишите здесь вашу фамилию,

and occupation here.

адрес и профессию.

Mind you, this is your last chance!
– Помни, это твой последний

шанс.

7.1.4. Вид ( The Aspect)

В русском языке глаголы бывают двух видов: несовершенного (чи­тать, садиться, вставать и т.п.) и совершенного (прочесть, сесть, встать). Благодаря синтетическому характеру русского языка, совершенный /несовершенный вид глагола является его постоянным признаком. Напри­мер: глаголы видеть– увидеть– два отдельных глагола, а не две формы одного глагола видеть. Т.о., категория вида в русском языке не входит в систему изменения глагола по временам, то есть система изменения глаго­ла по временам в русском языке является чисто временной.

В английском же языке слова see– вижу и have seen– увидел являют­ся формами одного и того же глагола to see, а система изменений глагола является видо-временной. Более того, английский глагол может выступать не в двух видах (совершенный/несовершенный), а в четырех: общем, или неопределенном, (the Indefinite, или Simple, или Common Aspc^ct), совер­шенном (Же Pe^ct Aspeсt), длительном, или продолжительном (Же Continuous Aspect) и совершенном длительном (Пе Perfect Continuous As­pect) .