Права авторов литературных произведений
Шрифт:
Основы гражданского законодательства закрепили принцип государственного нормирования авторского гонорара. Согласно ст. 98 Основ ставки авторского гонорара устанавливаются законодательством Союза ССР и союзных республик. Следовательно, Основы, не разграничивая компетенцию Союза ССР и союзных республик, допускают утверждение ставок гонорара как союзным, так и республиканским законодательством.
Вслед за Основами принцип государственного нормирования авторского гонорара был закреплен в гражданских кодексах союзных республик. В развитие Основ гражданские кодексы определяют, какой орган правомочен устанавливать ставки гонорара в тех случаях, когда они утверждаются союзной республикой. Так, ст. 479 ГК предусматривает, что ставки гонорара устанавливаются Советом Министров РСФСР, кроме случаев, когда союзное законодательство относит их утверждение к ведению Союза ССР.
Только в одном случае Основы прямо относят к компетенции союзных республик утверждение ставок гонорара за издание литературных произведений: согласно ст. 102 Основ право на вознаграждение за использование произведения в переводе на другой язык принадлежит автору оригинала в случаях, предусмотренных законодательством союзной республики. Это исключение из общего правила является, по нашему мнению, обоснованным, поскольку оно дает право союзным республикам учитывать емкость книжного рынка и экономические показатели издательств при решении вопроса о возможности выплаты гонорара автору за перевод его изданного произведения на другой язык.
Большинство действующих в настоящее время ставок
В СССР нормируются не только ставки гонорара, но и способы исчисления вознаграждения, тиражи и сроки выплаты гонорара. Нормирование авторского вознаграждения даст возможность обеспечить оплату авторского труда по его количеству и качеству и является необходимым условием плановой работы издательств.
Гонорар за литературно–художественные произведения
Ставки гонорара
Гонорар за литературно–художественные произведения, а также за литературно–критические, литературоведческие и искусствоведческие работы определяется в Российской Федерации в размерах и в порядке, установленных постановлением Совета Министров РСФСР от 7 апреля 1960 г. «Об авторском гонораре за литературно–художественные произведения» [47] .
47
СП РСФСР 1960 г. № 16, ст. 64. В это постановление были внесены частичные изменения постановлениями Совета Министров РСФСР от 9 сентября 1968 г. (СП РСФСР 1968 г. № 17, ст. 90) и от 16 июля 1970 г. (СП РСФСР 1970 г. № 17, ст. 105).
Гонорар в РСФСР выплачивается по следующим ставкам:
| Норма тиража (в тыс. экземпляров) | Ставка авторского гонорара за авторский лист – 40000 печатных знаков (в руб.) | Ставки авторского гонорара за все произведение (в руб.) | |
|---|---|---|---|
| Обычные издания | |||
| 1. Художественная проза (в том числе для детей, а также научно–художественная литература, пьесы, киносценарии) | 15 | 150, 175, 200, 225, 300, 400 | нет |
| 2. Художественный рассказ до 1 авторского листа | нет | нет | 150,200, 250, 300, 400 |
| 3. Одноактная пьеса | нет | нет | 200–600 |
| 4. Запись и обработка произведений народного творчества в прозе | 20 | 100, 125, 150, 175, 200 | нет |
| 5. Поэзия за строку (в том числе для детей, а также пьесы) | 10 | 0.7, 1.0, 1.2, 1.4, 1.7, 2.0 | нет |
| 6. Стихотворение до 30 строк и стихотворный текст песен, независимо от объема | нет | нет | 30, 60, 100, 150, 200 |
| 7. Эпиграмма, стихотворный текст для плаката | нет | нет | 10–60 |
| 8. Запись и обработка стихотворных произведений народного творчества за строку | 10 | 0.5, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4 | нет |
| 9. Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе до 1 авторского листа, в стихах до 100 строк) | 50 | нет | 150, 200, 250, 300, 400 |
| 10. Пересказ и обработка для детей произведений литературы: | |||
| а) до 1 авторского листа | 50 | нет | 75, 100, 125, 150, 200 |
| б) свыше 1 авторского листа | 20 | 75, 100, 125, 150, 200 | нет |
| 11. Научно–популярная литература для детей | 50 | 150, 200, 250, 300 | нет |
| 12. Составление тематических сборников и книг энциклопедического характера для детей | нет | 20–80 | нет |
| 13. Литературно–критические, литературоведческие и искусствоведческие работы | 10 | 150, 225, 300, 400 | нет |
| 14. Литературно–критические рецензии (до 0,5 авторского листа) | нет | нет | 100, 125, 150, 175, 200 |
| 15. Оригинальные библиографические работы, аннотации, календарь событий, летописи жизни и деятельности и библиографические указатели в книге | нет | 120–200 | нет |
| 16. Переводы: | |||
| а) художественная проза (в том числе для детей, а также пьесы и сценарии) | 15 | 50, 70, 100, 125, 150 | нет |
| б) поэзия (в том числе для детей, а также пьесы) за строку | 10 | 0.4, 0.7, 0.9, 1.1, 1.4 | нет |
| в) стихотворный текст песен, независимо от объема | нет | нет | 30, 40, 60, 80, 100 |
| 17. Составление хрестоматий по художественной литературе | нет | 30–80 | нет |
| 18. Составление, сборников литературных материалов: | |||
| а) с научно–текстологической подготовкой | нет | 20–60 | нет |
| б) без текстологической подготовки | нет | 5–40 | нет |
| 19.
| нет | 50–150 | нет |
| 20. Комментарии и примечания | нет | 50–200 | нет |
| 21. Вступительные статьи, предисловия, послесловия | нет | 200–600 | нет |
| Массовые издания | |||
| 22. Художественная проза (в том числе для детей, а также научно–художественная литература, пьесы, киносценарии) | 50–100 | 250, 300, 400 | нет |
| 23. Запись и обработка произведений народного творчества в прозе | 50–100 | 150, 200 | нет |
| 24. Поэзия за строку (в том числе для детей, а также пьесы) | 25–50 | 1.4, 1.7, 2.0 | нет |
| 25. Запись и обработка стихотворных произведений народного творчества за строку | 25–50 | 1.0, 1.4 | нет |
| 26. Пересказ и обработка для детей произведений литературы: | |||
| а) до 1 авторского листа | 100–150 | нет | 100, 150, 200 |
| б) свыше 1 авторского листа | 100–150 | 100,150, 200 | нет |
| 27. Литературно–критические, литературоведческие, искусствоведческие работы | 25–50 | 250, 300, 400 | нет |
| 28. Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе до 1 авторского листа, в стихах до 100 строк) | 150 | нет | 200, 300, 400 |
| 29. Научно–популярная литература для детей | 100–150 | 200, 250, 300 | нет |
| 30. Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста: | |||
| а) проза | 100–150 | 250, 300, 400 | нет |
| б) поэзия за строку | 100–150 | 1.4, 1.7, 2.0 | нет |
| 31. Книги из серии «Школьная библиотека»: | |||
| а) проза | 100–150 | 250, 300, 400 | нет |
| б) поэзия за строку | 100–150 | 1.4, 1.7, 2.0 | нет |
| 32. Переводы: | |||
| а) художественная проза (в том числе для детей, а также пьесы и сценарии) | 50–100 | 100, 125, 150 | нет |
| б) поэзия (в том числе для детей, а также пьесы) за строку | 25–50 | 0.9, 1.1, 1.4 | нет |
Гонорар по этим ставкам определяется и в тех случаях, когда произведение публикуется в журналах, «Роман–газете», а также в литературных приложениях к журналам и газетам. Если произведение помещается в газете, то указанные ставки не применяются.
Как видно из приведенной выше таблицы, для оплаты литературно–художественных произведений применяются два вида ставок:
1) ставки, установленные в пределах от минимального до максимального размера вознаграждения, например 120–200 руб. за авторский лист или произведение в целом. При определении размера гонорара стороны по договору имеют право выбрать в этих жестко очерченных рамках любую ставку, например 120, 130, 185, 190 руб;
2) ставки твердые, например 150, 225, 300, 400 руб. за авторский лист или произведение в целом. При наличии установленных за данный вид произведения твердых ставок стороны могут определить в договоре только одну из указанных ставок, например 150, или 225, или 400 руб.
Ставки устанавливаются, как правило, за авторский лист, а для поэтических произведений – за одну стихотворную строку. За авторский лист принимается 40000 печатных знаков. Неполные стихотворные строки, образовавшиеся по техническим причинам от переноса слова или его части, при подсчете строк не учитываются. Но это правило не применяется в тех случаях, когда переносы слова (части слова) являются поэтическим приемом как, например, у В. Маяковского.
Отдельные произведения оплачиваются аккордно, т. е. оплачивается не авторский лист или строка, а все произведение, например художественный рассказ до одного авторского листа, стихотворение до 30 строк и стихотворный текст песен, независимо от объема.
Действующие в союзных республиках ставки авторского гонорара за литературно–художественные произведения мало чем отличаются друг от друга. За последние годы все больше проявляется тенденция к установлению единых по стране ставок авторского вознаграждения за издание литературно–художественных произведений. Так, Совет Министров СССР постановлением от 25 апреля 1968 г. «О внесении изменений в ставки авторского гонорара за литературные произведения» [48] поручил Советам Министров союзных республик рассмотреть и решить вопрос об установлении одинаковых ставок гонорара за произведения художественной прозы и поэзии. В связи с этим поручением Советы Министров союзных республик определили ставки гонорара за произведения художественной прозы в размере 150, 175, 200, 225, 300 и 400 руб. за авторский лист, а ставки за произведения поэзии – 0,7; 1; 1,2; 1,4; 1,7; 2 руб. за строку.
48
СП СССР 1968 г. № 9, ст. 52.
Прежние ставки обычного издания в РСФСР были равны: за произведения художественной прозы – 150, 225, 300 и 400 руб. за авторский лист; за произведения поэзии – 0,7; 1,2; 1,4; 1,7; 2 руб. за строку. В постановлении Совета Министров РСФСР от 9 сентября 1968 г. эти ставки сохранены полностью, а также введены две новые ставки (175 и 200 руб.) для оплаты произведений художественной прозы и одна ставка (1 руб.) для оплаты поэтических произведений. Увеличение количества ставок позволит издательствам дифференцировать оплату труда авторов в зависимости от качества созданных ими произведений.
Совет Министров СССР постановлением от 25 апреля 1968 г. поручил Советам Министров союзных республик, кроме того, установить ставки гонорара за литературные миниатюры в размерах по согласованию с Государственным комитетом Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы и Союзом писателей СССР. Необходимость такого поручения вызывалась тем, что ставки на этот жанр литературно–художественных произведений раньше не были установлены. Поэтому миниатюры оплачивались в издательствах по–разному. Подобное поручение Правительства СССР, на наш взгляд, объясняется стремлением добиться единства в оплате труда авторов миниатюр. В связи с указанным поручением ставки за художественные миниатюры были установлены в союзных республиках в размере 20, 40, 60, 80, 100 руб. за миниатюру.