Приключения в стране фантазий
Шрифт:
– Выбросьте это все! Я вам говорю – выбросите! А то… а то я на вас вазы полные землей сброшу…
О нет, у меня ваз нет…
Вот я и швырну в вас камнями… черт, у меня даже камней нет… но тогда… Я брошу в вас крышей, черепицей на голову… Он повернулся внутрь своего черного дома и закричал:
–Додик и Бодик, проклятые слуги, где вас носит? Быстро сюда! Срочно отправляйтесь на крышу и принесите мне несколько кусков черепицы!
Двое бедных распахнули рот и сказали одновременно:
–Много черепицы? А если пойдет дождь?!
А тем временем
– Давайте бросим в него пирогом! Давайте бросим ему конфеты, чтобы он тоже их попробовал! Берём рогатки, давай, давай! У всех детей Краснодубово в кармане всегда была рогатка. Они немедленно вытащили их и стали бросать в Пончолино конфеты и пирожные, которые попали ему на голову, на его шею, на его платье: и конфеты на его голове издавали звук: тук-тук-тук; в то время, как пирожные стекали по всему его лицу. А потом, так как Пончолино кричал во все горло, много конфет и пирожных оказалось у него во рту. Он попытался их выплюнуть, но в замешательстве проглотил довольно много. Сразу же он начал гудеть, как поезд и позеленел от боли в животе. Тем временем внизу дети, женщины охали и ахали, и мужчины кричали: – Посмотрите, как красив он стал! Он такой же сладкий, как мёд! Даже слаще меда! У него мед на губах! Он весь в меде! Посмотрите он будто плавает в меде!
На самом деле, полный гнева и меда, Пончолино чувствовал, что задыхается, и размахивал руками, как будто тонул. Тогда, плача слезами и медом, он бросился на кровать и, корчась от боли в животе, закричал:
–Додик и Бодик! Срочно сюда! Аааааа!
Принесите мне срочно лекарство от живота!!!
–Лекарство? – спросил Додик.
–От живота? Спросил Бодик.
– Да, тупицы, аааа! Сколько раз вам надо повторить?! Вы просто, аааа тупицы…
Додик и Бодик, которые совсем не поняли, чего хотел Пончолино и вместо того, чтобы приготовить лекарство от боли в животе, приготовили лекарство для боли в животе.
И как только Пончолино выпил его, у него разболелся еще сильнее живот, так ужасно, что скверный человечек запрыгал на кровати, как сверчок.
– Ох, как мне плохо! Ох, как мне плохо! – кричал он. – Мне эти лесорубы заплатят!.. Именно этой ночью он должен был… он должен был … В ту ночь…
Незнакомец с кнутом
Ночь была длинная и ветра не было. Все спали и в лесу Краснодубово царила великая тишина. Только изредка раздавались визги и яростное мяуканье: это Пончолино жаловался на боли в животе.
Внезапно среди деревьев в лесу появился крупный мужчина в длинном черном плаще и с черным капюшоном на голове.
Лицо у него было белое и злое, глаза его походили на два черных гвоздя, а длинные усы, загнутые вверх, походили на два черных крючка. В одной руке у него был длинный кнут, и он продолжал им махать, сердито срывая листья с кустов и веточки с растений. Продвигался он быстро, но как-то странно: сперва спрятался за дерево, а потом, размахивая кнутом изо всех сил, прятался за другое дерево. Он приблизился к черному дворцу Пончолино и подошел к маленькой двери позади него.
Тотчас же он начал стучать, но тихо, чтобы его не услышали жители Краснодубово.
Спустя время, голосом, который, казалось, состоял из хрюканья, он проворчал:
–Открой мне Пончолино, ненавистный кузен! Открой мне, проклятый негодяй!
Через некоторое время из дверного глазка выглянул глаз и раздался голос, голос Додик, который сказал:
– Мне кажется, что это действительно он. У него такое же лицо! Посмотри тоже.
В глазке появился еще один глаз, и другой голос, голос Бодик, сказал:
–Да, это должен быть он, с таким лицом!
Давай откроем ему дверь.
Дверь медленно открылась и внутрь ворвался большой человек, который уже начал надуваться и скрежетать зубами. – Глупые слуги! – проворчал он. – почему вы сразу не открыли мне дверь?! Я кузен этого проклятого Пончолино.
Простите, – с содроганием произнес Бодик, -мы в самом деле… это синьор Пончолино велел нам никому не открывать… вы же знаете, кто такой синьор Пончолино… если он сказал значит это приказ! он нам сказал… открыть дверь, только когда приедет его кузен, которого сразу можно узнать, потому что, по его словам, у него лицо дурака…
–Что??!! Неужели этот проклятый дурак сказал это?! – проворчал здоровяк, сильно хлестнув по мебели кнутом.
– Но нет, нет же! – воскликнул Додик, побледневший от страха.
– Он не говорил лицо дурака, он сказал лицо хвастуна!
Чего?!! Он сказал хвастун, этот Пончолино так сказал про мои сапоги?! И где сейчас мой поганый кузен?! Почему он не бросился меня встречать?! Что он делает наверху? И успокойте этого бешеного кота?
На самом деле, наверху было слышно ужасное мяуканье. Это была не кошка. Это мистер Пончолино. Он плакал и кричал, потому что у него болел живот.
– Это не кошка. Это Пончолино плачет. У него болит живот, – сказал Додик.
Ослан снял свой черный плащ и накинул его на двух слуг: под ним был красный укротительский мундир, со шнурками и золотыми пуговицами на груди. Потом он хмыкнул и бросился вверх по лестнице с криком:
– Лицо дурака?! Хвастун, да?! Пончолино, ты грязный мошенник!
Когда он вошел в комнату наверх, он увидел, что его двоюродный брат корчится от боли на кровати, как юла. Не обращая внимания на его боль в животе, он схватил его за куртку, поднял его на ноги и заорал ему в нос:
– Так ты сказал, что у меня лицо дурака и хвастуна, да?!
– Отпусти меня! – завопил Пончиолини. – Я этого не говорил, ой… я говорил, что у тебя лицо хулигана… Потому что, куда бы ты ни пошел, ты всегда со всеми ругаешься…
– Хулигана?! крикнул укротитель, бросая Пончолино на пол, как мешок, полный яблок.
– Но не будем терять время! Сейчас я приготовлю себе стейк с двенадцатью жаренными яйцами на нем. Я голоден как тигр!
– Не говори мне об этих ужасных вещах, дорогой мой! Пончолино жаловался, потому что, когда он думал о бифштексах и яичнице, ему становилось так же плохо, как и при мысли о сладостях.