Произведения для детей (Том 2)
Шрифт:
ФРЕД. Если хотите, я вам подарю эту книжку. (Дает.)
Разбойник с трепетом раскрывает книгу.
Ха-ха-ха. Да вы не так ее держите. Вы читаете с конца.
РАЗБОЙНИК (пряча книгу за пояс). Да благословит тебя аллах за твою щедрость!
ФРЕД. Пожалуйста. Может быть, вы хотите рахат-лукума? Садитесь, покушайте.
Разбойник садится на пол по-турецки и начинает есть.
РАЗБОЙНИК. Хороший у тебя рахат-лукум! Аи, какой сладкий! (Причмокивает.) А скажи, добрый хозяин, ты, должно быть, ведешь крупную
ФРЕД. Нет, я ничем не торгую.
РАЗБОЙНИК. А зачем у тебя столько ящиков с товаром?
ФРЕД. А видите ли... Сегодня день моего рождения, и крестная подарила мне вот эту волшебную палочку.
РАЗБОЙНИК. Волшебную палочку?
Кот подходит к Фреду. Индеец просыпается и прислушивается.
ФРЕД. Если взмахнуть этой палочкой три раза, то исполняется всякое желание.
РАЗБОЙНИК. Ты так щедр, хозяин. Не откажи бедному гостю - подари мне волшебную палочку!
ФРЕД. Нет, волшебную палочку я не могу вам дать.
РАЗБОЙНИК. Если ты мне ее дашь, я буду другом твоим до самой смерти! Я отдам тебе за нее весь мой караван! Клянусь пророком, ты будешь первым купцом в Багдаде!
ФРЕД. Я с удовольствием дал бы вам палочку, но ведь она подарок.
ИНДЕЕЦ (вставая). Бледнолицый брат мой! Чингахгук - Большой Змей отдаст тебе за эту палочку свой боевой пояс со всеми скальпами. (Снимает пояс.)
ФРЕД. Не могу же я отдать подарок крестной!
КОТ. Милый мальчик, отдайте лучше волшебную палочку мне. Я спрячу ее от этих бродяг и передам маркизу де Карабас. Маркиз будет вам очень благодарен и сделает вас своим единственным наследником!
Все обступают Фреда.
ФРЕД. Да я же сказал, что не могу отдать палочку! Что вы ко мне пристали? (Бежит к комоду.)
КОТ (шипя и показывая когти). Если ты не отдашь ее мне добром, скверный мальчишка, я выцарапаю тебе глаза!
ИНДЕЕЦ (натягивая лук). Ты отдашь палочку, белая лисица, или Чингахгук пронзит твое сердце отравленной стрелой!
РАЗБОЙНИК (вытаскивая спрятанный за поясом нож). Это моя палочка. Отдай ее, или - клянусь пророком - я убью тебя на месте, неверная собака!
ФРЕД (кричит). Оставьте меня! (Машет палочкой.) Раз? два, три. Раз, два, три.
Гром и молния.
ВСЕ. Отдай палочку! Отда-ай!
МАРТА (выглядывая). Фред, Фред, зачем ты без толку машешь палочкой? Зови крестную!
ФРЕД. Верно. Раз, два, три.
Появляется Крестная. Гости отступают.
Ах, крестная, прогоните, прогоните их!
КРЕСТНАЯ (смеясь). Не бойся, Фред. Дай мне палочку. Я легко справлюсь с твоими книжными чудовищами. Но если они пропадут, то вместе с ними исчезнут все твои лакомства.
ФРЕД. Пускай. Меня уже от них тошнит!
КРЕСТНАЯ. Слишком много сладкого? Ну, хорошо. Раз, два, три.
Гости исчезают. Стук в дверь. Входят все Посыльные.
ПОСЫЛЬНЫЕ. Мы должны унести все ящики со сладостями.
ФРЕД. Пожалуйста, пожалуйста.
Посыльные уносят ящики.
МАРТА (выходя из-за комода). Как хорошо, что вы пришли! Нас с Фредом здесь чуть не убили. Такие страшные, а самая злющая - кошка!
КРЕСТНАЯ (улыбаясь). А тебе все время пришлось сидеть за комодом, бедная девочка?
ФРЕД. Крестная! У меня к вам большая просьба... Я не знаю, где моя бабушка...
КРЕСТНАЯ. А-а, ты выгнал свою бабушку? Хорошо, я ее верну. Раз, два, три.
В дверь входит Бабушка.
БАБУШКА. Что здесь за беспорядок? Наверно, Фред с Мартой играли в разбойники и передвинули все вверх дном. (Крестной.) А, дорогая гостья, я очень рада, что вы еще раз заглянули к нам.
КРЕСТНАЯ. Вы-то где были, Бабушка?
БАБУШКА (смущаясь). Я?.. Да вот пошла в погреб... снять сливки... И... и сама не помню, как уснула там. Очень уж я утомилась за сегодняшний день!
Стук в дверь. Входит Сосед.
СОСЕД (смущенно). А я к вам. За Мартой пришел.
МАРТА (бросаясь к нему). Ах, что здесь было с нами! Приходили кот в сапогах, индеец...
СОСЕД. Ну, начитались сказок!
МАРТА. Нет правда, они здесь были, и разбойник чуть не зарезал нас с Фредом.
СОСЕД. Померещилось! Все это Фред выдумывает.
БАБУШКА. Садитесь, сосед. Вы даже кофе не допили.
СОСЕД. С удовольствием, соседка.
БАБУШКА. Я только кофейник нагрею, а то он совсем остыл. (Уходит в угол, к печке.)
Входит Учитель.
УЧИТЕЛЬ (смущенно). Я оставил здесь свою палку. Я так рассеян! (Хочет уходить.)
БАБУШКА. Присядьте, господин учитель, куда вы торопитесь?
ФРЕД. Пожалуйста, останьтесь с нами, господин учитель... Я еще не поблагодарил вас за вашу книгу. Она мне очень нравится. Правда, она немножко скучная, но хорошо, что в ней нет ни индейцев, ни разбойников!
КРЕСТНАЯ. Да, индейцы и разбойники в домашней обстановке неудобны.
УЧИТЕЛЬ. Я был уверен, что тебе понравится моя книга, Фред.
БАБУШКА (приходит с кофейником). Ну, сейчас я налью всем кофе и отрежу нашего домашнего кренделя.
Все садятся.
ФРЕД. Ах, бабушка, отрежьте и мне нашего кренделя! Он такой вкусный, а главное - совсем, совсем не сладкий!
Все смеются.
УЧИТЕЛЬ. Вот теперь ты настоящий спартанец!
КРЕСТНАЯ. Ну, Фред, возьми свою волшебную палочку. Может быть, ты еще кого-нибудь вызовешь?
ФРЕД. Нет, спасибо, крестная. С меня довольно! Оставьте ее у себя!
КРЕСТНАЯ. Не хочешь? Вот что значит неумело обращаться с волшебной палочкой. Но сердиться на нее не надо. В искусных руках она может творить чудеса, но только не такие, какие натворил здесь Фред. А, может быть, ты, Марта, попробуешь взять волшебную палочку?