Прощай, Жаннет
Шрифт:
– Тетя Хайди всегда рассказывает мне сказку на ночь, – сообщила девочка.
– Ладно, – согласилась Жаннет. – Пошли к тебе, и я расскажу тебе сказку.
Девочка забралась в постель и попросила:
– Расскажи мне сказку про принцессу.
– Какую принцессу?
– Ну, знаешь, ту, которая не могла заснуть из-за горошины под матрацем.
Жаннет немного подумала.
– Я эту сказку не знаю.
– А какую знаешь?
Жаннет попыталась вспомнить какую-нибудь детскую историю. – В некотором
– Я знаю эту сказку, – перебила Лорен. – И это вовсе не сказка, а колыбельная.
– Вот как, – удивилась Жаннет.
– Хочу настоящую сказку, – капризничала Лорен.
– Надо подумать, – ответила Жаннет. – Давай договоримся, подожди до завтра, я достану книгу сказок и почитаю тебе вечером.
Лорен удивленно посмотрела на нее.
– Ты уверена, что не знаешь ни одной сказки?
– Абсолютно.
– Даже малюсенькой? Жаннет рассмеялась.
– Завтра расскажу тебе десяток. Девочка немного подумала.
– Ладно. – Она протянула руки. – Поцелуй меня на ночь.
Жаннет наклонилась и поцеловала ее.
– Спокойной ночи. Лорен обняла ее.
– Спокойно ночи, тетя Ха… Жаннет. – Она положила голову на подушку и закрыла глаза, но через секунду снова открыла их. – Я забыла про молитву, – сказала она, соскакивая с кровати.
Она встала на колени у кровати, сложила руки и опустила голову.
– Я сейчас ложусь спать, Господи, сохрани мою душу. Господи, благослови тетю Хайди, дядю Иоганна и мою сестру Жаннет. – Она подняла голову. – Аминь.
Жаннет молчала.
– Скажи „аминь», – попросила Лорен.
– Аминь, – прошептала Жаннет.
Девочка снова залезла под одеяло, легла и закрыла глаза.
– Спокойной ночи, Жаннет. Девушка направилась к двери.
– Спокойной ночи, сестренка. – Она выключила свет! и закрыла за собой дверь. Потом пошла по лестнице в библиотеку. Раздался телефонный звонок. Звонил Жак.
– Я только что разговаривал с Иоганном, и он рассказал о том, что ты сделала. Они с Хайди очень расстроены.
– Что поделаешь, – сказала она. – Ты сам ему звонил?
– Да.
– Зачем?
– У меня возникла идея. Возможно, целесообразнее Дому моды „Таня» заключить договор с Карролло о дополнительном финансировании. Будет меньше шума.
– И что он сказал?
– У меня не было возможности об этом поговорить. Он сразу же рассказал мне о случившемся и спросил, знаю ли я об этом. Я ответил, что нет, но не уверен, что он мне поверил.
– Не имеет значения, – заметила Жаннет.
– Для меня имеет, – возразил Жак. – Я ему никогда не врал. И не хотел бы, чтобы он думал, что соврал на этот раз. Зачем, черт побери, ты это сделала?
– Не будь дураком, – отрезала она. – Ты же видел, как он вел себя утром. Он для себя
– Но твоей сестре хорошо у них. Не надо было ее в это впутывать.
– Ей и здесь хорошо. Все равно она в это втянута. Половина имущества принадлежит ей.
– Надо было придумать что-нибудь другое, – наставал Жак.
– Невозможно. Морис меня в этом убедил. Давно надо было его послушаться.
– Ни о ком, кроме себя, Морис не думает. Он просто учуял шанс вернуться в бизнес. Вот он на тебя и давит.
– Ты не одобряешь моих действий? – В голосе девушки почувствовался холодок.
– Не надо было этого делать, – повторил Жак. Жаннет разозлилась.
– Да кто ты такой, черт возьми, чтобы судить? Всю свою жизнь протрахался и просутенерствовал, чтобы добиться работы, рекламы, информации. А теперь боишься, что лишишься места у Иоганна, потому что зашел слишком далеко, поддерживая меня! Хочешь приползти назад и заслужить его прощение.
– Неправда! – сказал он в ярости. – Ты не знаешь Мориса, как знаю его я. Он пытается тебя использовать, как когда-то пытался использовать твою мать.
– А ты нет? Ты спал с моей матерью и использовал ее. Ты спал со мной и использовал меня. Еще с кем ты спал и кого использовал? Не нужно мне твоего одобрения, пропади ты пропадом! Что до меня, так можешь ползти на брюхе до самой задницы этого нациста! – Она швырнула трубку и села, чувствуя, что дрожит.
Открылась дверь. Жаннет подняла голову: в дверях стояла Лорен, по ее щекам катились слезы.
– Что тебе надо? – резко спросила Жаннет. Девочка не уходила.
– Я хочу домой, – рыдала она.
– Ты дома, – отрезала Жаннет. – Иди назад в комнату и сейчас же ложись в постель.
– Я не дома. И это не моя комната, – сказала упрямо Лорен, шмыгая носом. – И я не могу заснуть. Там привидения.
– Нет там никаких привидений, – сказала Жаннет.
– Нет, есть, – настаивала девочка.
– Какие привидения?
– Маркиз стоит у кровати и хохочет. А когда я открываю глаза, он убегает.
Жаннет молча смотрела на нее.
– Ты моя сестра? – спросила Лорен. – Он все время говорит, что ты не моя сестра.
Жаннет прошла через комнату и опустилась па колени перед девочкой.
– Конечно, я твоя сестра. Лорен посмотрела ей в лицо.
– Ты меня любишь?
– Ты же знаешь, что люблю, cherie, – мягко сказала Жаннет.
– Так же, как мама любила тебя? И как она любила меня?
Жаннет помолчала, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
– Да, моя хорошая.
Двадцатью минутами позже они стояли перед дверьми квартиры Иоганна. Он сам открыл дверь и молча смотрел на них.
Голос Жаннет звучал напряженно.