Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Новый Завет

¹¹ Тем, кто это слышал, Иисус рассказал еще притчу. Он ведь был уже недалеко от Иерусалима, и они полагали, что теперь Царство Бога вот-вот явится. ¹² Иисус сказал:

— Один вельможа отправлялся в далекую страну, чтобы утвердить свои права на царский престол, а затем вернуться. ¹³ Он позвал к себе десять слуг, дал им по золотой монете и сказал: «Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать». ¹⁴ Соотечественники его ненавидели, они послали вслед ему посольство, которое должно было заявить: «Мы не хотим, чтобы он царствовал у нас». ¹⁵ Когда он, получив царский престол, вернулся, то велел позвать к себе слуг, которым дал деньги, желая узнать, сколько те на них заработали. ¹⁶ Первый явился и сказал: «Господин мой, твой золотой принес мне десять золотых». ¹⁷ —

«Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов». ¹⁸ Второй пришел и сказал: «Твой золотой принес мне пять золотых». ¹⁹ — «И тебя ставлю над пятью городами», — сказал ему царь. ²⁰ А третий пришел и сказал: «Господин мой, вот тебе твой золотой. Я хранил его, завернув в платок, ²¹ потому что боялся тебя. Ты ведь человек безжалостный: берешь там, где не клал, и жнешь то, что не сеял». ²² Царь говорит ему: «Ты сам вынес себе приговор, негодный слуга! Ты знал, что я человек безжалостный, беру там, где не клал, и жну то, что не сеял. ²³ Так почему ты не отдал мои деньги в банк? Вернувшись, я бы получил их с процентами!» ²⁴ И он приказал свите: «Возьмите у него золотой и отдайте тому, у кого десять золотых». ²⁵ — «Господин, — сказали они, — у него уже есть десять золотых!» ²⁶ — «А я говорю вам: у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется. ²⁷ А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните».

²⁸ Рассказав эту притчу, Иисус двинулся дальше, продолжая путь в Иерусалим. ²⁹ Когда они были неподалеку от Вифагии и Вифании, у горы, что зовется Масличной, Иисус послал двух учеников, ³⁰ сказав им:

— Ступайте в деревню напротив. При самом входе в деревню увидите молодого осла на привязи, на нем еще никто не ездил. Отвяжите его и приведите сюда. ³¹ А если спросят вас: «Зачем отвязываете?» — отвечайте так: «Он нужен Господу».

³² Ученики, посланные Господом, пошли и нашли все так, как Он им сказал. ³³ Когда они отвязывали осленка, его хозяева спросили их: «Вы почему отвязываете осленка?» ³⁴ Но те ответили: «Он нужен Господу». ³⁵ Они привели его к Иисусу и, набросив на осла свои плащи, усадили Иисуса на него. ³⁶ Он ехал, а они устилали дорогу своей одеждой. ³⁷ Когда Он подъехал к тому месту, где начинался спуск с Масличной горы, вся толпа учеников стала громким голосом восхвалять Бога за все чудеса, которые они видели, ликуя ³⁸ и восклицая:

— Благословен идущий

во имя Господа Царь!

Мир на небе

и слава в вышних небесах!

³⁹ Фарисеи из толпы сказали Ему:

— Учитель, уйми Своих учеников!

⁴⁰ — Поверьте, если умолкнут они, закричат камни, — возразил Он.

⁴¹ Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе ⁴² и сказал:

— О, если бы хоть в этот день и ты увидел путь к миру! Но ныне от глаз твоих он скрыт. ⁴³ И вот наступят дни, когда враги окружат тебя земляными валами, возьмут в кольцо, сожмут со всех сторон, ⁴⁴ тебя и жителей твоих сотрут с лица земли и не оставят от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал ты время, когда Бог предлагал тебе спасение.

⁴⁵ Войдя в Храм, Иисус начал выгонять торговцев, ⁴⁶ говоря им:

— В Писании сказано:

«Дом Мой будет домом молитвы»,

а вы превратили его в разбойничий притон!

⁴⁷ Иисус каждый день учил в Храме. Старшие священники, учителя Закона и виднейшие люди из народа Израиля хотели расправиться с Ним. ⁴⁸ Но они не могли придумать, как это сделать, потому что весь народ был неотлучно при Нем, слушая каждое Его слово.

20

¹ И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами ²

и спросили:

— Скажи нам, по какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?

³ — И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне. ⁴ Омовение Иоанна от кого было? От Бога или от людей?

⁵ Они стали спорить друг с другом: «Если скажем „от Бога“, тогда Он спросит: „Почему вы не поверили Иоанну?“ ⁶ Если скажем „от людей“, весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн — пророк». ⁷ И они ответили, что не знают, от кого.

⁸ — Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю, — сказал Иисус.

⁹ Затем Иисус начал рассказывать народу такую притчу:

— Насадил человек виноградник и отдал внаем виноградарям, а сам на долгие годы уехал в чужие края. ¹⁰ Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. Но виноградари, избив его, отправили ни с чем. ¹¹ Тогда послал он другого слугу. И того, избив, с позором прогнали, не дав ничего. ¹² Он снова послал — уже третьего слугу. Того изранили и вышвырнули вон. ¹³ Сказал тогда владелец виноградника: «Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся». ¹⁴ Но виноградари, увидев его, стали говорить друг другу: «Это наследник! Давайте убьем его, чтобы нашим стало наследство!» ¹⁵ И, выбросив его из виноградника, убили. Что же сделает с ними владелец виноградника? ¹⁶ Он вернется и казнит виноградарей этих, а виноградник отдаст другим.

— Избави Бог! — сказали слушатели.

¹⁷ Иисус, пристально посмотрев на них, спросил:

— Что значат тогда эти слова Писания:

«Камень, который отбросили строители,

стал краеугольным камнем»?

¹⁸ Всякий, кто о тот камень споткнется, разобьется, а на кого упадет он, того раздавит.

¹⁹ Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса (они поняли, что притча эта направлена против них), но побоялись народа. ²⁰ Поэтому они стали следить за Иисусом и подослали к Нему несколько человек, якобы очень благочестивых, чтобы поймать Его на слове, а затем передать под власть римского наместника, ему на суд. ²¹ Те спросили Иисуса:

— Учитель, мы знаем, что слова Твои и учение верны и что Ты никому не угождаешь, а прямо и ясно учишь, как надо жить по-Божьи. ²² Скажи, разрешается нам платить подать цезарю или нет?

²³ Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им:

²⁴ — Покажите Мне денарий. Чье на нем изображение и чье имя?

— Цезаря, — ответили они.

²⁵ — Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу, — сказал им Иисус.

²⁶ Им не удалось при народе поймать Его на слове. Изумленные Его ответом, они замолчали.

²⁷ К Нему подошло несколько саддукеев (они отрицают воскресение) и задали Ему такой вопрос:

²⁸ — Учитель, Моисей написал нам в законе: если умрет у кого-нибудь бездетным женатый брат, пусть он возьмет его жену себе, чтобы дать брату потомство. ²⁹ Так вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным. ³⁰ И второй, ³¹ и третий брали ее в жены, и так все семеро. И все умерли, не оставив детей. ³² Потом умерла и женщина. ³³ Так чьей женой она будет после воскресения? Ведь женаты на ней были все семеро!

³⁴ — Люди этого века женятся и выходят замуж, — ответил Иисус. ³⁵ — Но те, кто сочтены достойными воскресения из мертвых и жизни в будущем Веке, не будут ни жениться, ни выходить замуж. ³⁶ И умереть они уже не смогут, а будут подобны ангелам. Они дети Бога, ведь Бог воскресил их из мертвых. ³⁷ А что касается того, что мертвые воскресают, то об этом говорит сам Моисей в рассказе о горящем терне, когда называет Господа Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова. ³⁸ Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Для Него все живы.