Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Новый Завет

— Что Он имеет в виду? Он говорит: «Еще немного — и вы Меня не увидите, а немного спустя увидите снова». И еще говорит: «Потому что Я ухожу к Отцу». ¹⁸ И что это такое: «еще немного»? — говорили они. — Мы не понимаем, о чем Он говорит.

¹⁹ Иисус знал, о чем они хотели спросить Его, и поэтому сказал:

— Вы спрашиваете друг друга, что Я имел в виду, говоря: «Еще немного — и вы Меня не увидите, а немного спустя увидите снова»? ²⁰ Говорю вам истинную правду: вы плакать будете и скорбеть, а мир будет радоваться. Вы будете печалиться, но печаль ваша радостью станет. ²¹ Рожая, женщина мучится, ибо пришел ее час, а родив ребенка, забывает о муках, радуясь, что родился в мир человек. ²² И вы тоже печальны теперь,

но Я увижу вас снова — и сердце ваше наполнится радостью, эту радость у вас никому не отнять. ²³ В тот день вы Меня ни о чем не спросите. Говорю вам истинную правду: если имя Мое призовете, даст Отец вам все, что попросите! ²⁴ До сих пор вы еще ни о чем не просили, призвав Мое имя. Так просите — получите, и наполнит вас радость! ²⁵ Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний. ²⁶ И в тот день вы просить Его будете, Мое имя призвав. Не говорю, что Я буду за вас умолять Отца. ²⁷ Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня полюбили и поверили, что Я от Бога пришел. ²⁸ Я пришел от Отца в этот мир и снова мир покидаю и ухожу к Отцу.

²⁹ — Вот теперь Ты говоришь открыто, без иносказаний, — говорят Его ученики. ³⁰ — Теперь мы поняли, что Ты все знаешь, даже прежде, чем Тебя спросят. Поэтому мы верим, что Ты от Бога пришел.

³¹ — Поверили наконец? — сказал им в ответ Иисус. ³² — Вот наступает час, он уже наступил, когда вы все по домам разбежитесь, оставив Меня одного. Но Я не один, потому что Отец со Мною. ³³ Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!

17

¹ После этих слов Иисус поднял глаза к небу и сказал: — Отец! Час настал. Прославь Сына Своего, чтобы Сын прославил Тебя. ² Так же, как Ты дал Ему власть над всеми живущими, и Он даст вечную жизнь всем, кого Ты дал Ему. ³ А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал. ⁴ Я прославил Тебя на земле, дело исполнив, которое Ты поручил Мне. ⁵ Теперь же, Отец, прославь Меня Ты славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть.

⁶ Я открыл Твое имя людям, которых Ты дал Мне из мира. Они были Твои, Ты отдал их Мне, и они слово Твое исполнили. ⁷ И теперь наконец они поняли, что все, что Ты дал Мне, Твое, ⁸ потому что слова, которые дал Ты Мне, Я им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты. ⁹ Это за них Я прошу. Не за мир Я прошу, а за тех, которых Ты дал Мне, потому что они — Твои, ¹⁰ ибо все, что есть у Меня, Твое, а все, что есть у Тебя, Мое и через них Я явил Свою славу. ¹¹ Я уже больше не в мире, Я возвращаюсь к Тебе, а они остаются в мире. О святой Мой Отец! Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, сохрани их, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой. ¹² Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, Я хранил их, пока был с ними. И Я их сохранил: никто из них не погиб, лишь один, предназначенный к гибели, ибо Писанию надлежало исполниться. ¹³ А теперь Я к Тебе возвращаюсь. И пока Я еще в этом мире, Я для того говорю все это, чтоб они разделили со Мной полноту Моей радости. ¹⁴ Я Слово Твое передал им, и мир их возненавидел, потому что они не из этого мира, как и Я не из этого мира. ¹⁵ Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла. ¹⁶ Они не из этого мира, как и Я не из этого мира. ¹⁷ Посвяти их себе силой истины, истина — это Слово Твое. ¹⁸ И как Ты послал Меня в мир, так и Я их послал в этот мир. ¹⁹ Я себя посвящаю Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.

²⁰ Но не только за них Я прошу,

Я прошу и за тех, кто поверил в Меня через слово их обо Мне. ²¹ Пусть все они будут едины и пусть они будут в нас, как Ты, Отче, во Мне, а Я — в Тебе; и пусть мир поверит, что послал Меня Ты. ²² Я им дал ту же славу, которую дал Мне Ты, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой. ²³ Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил. ²⁴ Отец! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были там же, где Я, со Мною. Пусть увидят славу Мою, что Ты дал Мне, ибо Ты полюбил Меня, прежде чем создан был мир. ²⁵ Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты. ²⁶ Я им показал и еще покажу, каков Ты, чтобы та же любовь, какой Ты Меня полюбил, была в них так же, как Я в них.

18

¹ Сказав это, Иисус с учениками ушел и направился через Кедронскую долину в то место, где был сад, куда они и вошли. ² Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там. ³ И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы. ⁴ Иисус, зная все, что с Ним будет, вышел к ним и спросил:

— Кого вы ищете?

⁵ — Иисуса Назарянина, — ответили они.

— ЭТО — Я, — говорит Он.

Иуда, предатель, тоже был с ними. ⁶ Как только Иисус сказал: «ЭТО — Я», они отступили и попадали на землю.

⁷ — Кого вы ищете? — снова спросил их Иисус.

— Иисуса Назарянина, — сказали они.

⁸ — Я вам уже сказал: ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям.

⁹ Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого». ¹⁰ Симон Петр, у которого был меч, выхватил его, ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо. Слугу звали Малх.

¹¹ — Убери меч в ножны! — сказал Петру Иисус. — Эту чашу дал Мне Отец. Неужели Я откажусь ее выпить?

¹² Тогда римский отряд с командиром и еврейская стража схватили Иисуса и связали. ¹³ Его привели сначала к Анне; он был тестем Кайафы, первосвященника того года. ¹⁴ Это был тот самый Кайафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа погибнет один человек.

¹⁵ Следом за Иисусом шел Симон Петр и другой ученик. Тот ученик был знаком с первосвященником и поэтому вошел вместе с Иисусом во двор первосвященника, ¹⁶ а Петр остался стоять снаружи, у ворот. Потом тот другой ученик, который был знаком с первосвященником, вышел, поговорил с привратницей и ввел Петра внутрь. ¹⁷ И тут служанка-привратница говорит Петру:

— А ты случайно не ученик того человека?

— Нет, — ответил Петр.

¹⁸ Было холодно. Слуги и служанки разожгли жаровню и стали греться. Петр тоже стоял рядом с ними и грелся.

¹⁹ Первосвященник допрашивал Иисуса о Его учениках и Его учении.

²⁰ — Я говорил открыто, перед всеми, — ответил Иисус. — Я всегда учил в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил тайно. ²¹ Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей, о чем Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил.

²² При этих Его словах один из стоявших рядом стражников ударил Иисуса по лицу и сказал:

— Как Ты разговариваешь с первосвященником?!

²³ — Если Я сказал что-то не так, укажи, в чем Я не прав, — ответил Иисус. — А если говорю правду, почему ты Меня бьешь?

²⁴ Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Кайафе.

²⁵ А Симон Петр стоял и грелся.

— Ты, кажется, тоже из Его учеников? — спросили его.

Но Петр отрицал это.