Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
— Ты не уверен.
Я покачал головой. «Я вижу это с обеих сторон. Во-первых, все условия аварии были соблюдены, и она произошла. Не может случиться снова. Но, с другой стороны, Трейси должна была погибнуть в аварии. Но она не погибла. Будет ли судьба пытаться заполучить ее? Попытается ли она устроить еще одну аварию? Может быть, а может и нет. считаю, что основная предпосылка остается в силе. Чем дольше Трейси остается в живых, тем больше вероятность того, что судьба примет ее здесь. Однако меня смущает тот факт, что раньше она без проблем работала в такси ».
"Что ты имеешь в виду?" — спросил папа.
«Она
Или нужно ждать, пока пьяный не перейдет ей дорогу? Раньше я бы подумал, что если бы Трейси попыталась сесть в машину в качестве пассажира, то судьба автоматически устроила бы там пьяного таксиста. Помните, он хочет все исправить. Так что, если судьба пыталась заполучить ее и все условия были соблюдены, почему не… — я замолчал, внезапно придя к мысли. ВСЕ условия?
"Что?" — спросил папа.
"Иисус." — мягко сказал я. — Неужели все могло быть так просто?
"Что ты имеешь в виду?" — повторил он.
Я сказал ему, что я думаю. Он задумчиво поднял брови.
— Интересно, — пробормотал он. «Похоже, тебе нужно спросить об этом Трейси, но, может быть, ты наткнулся на это».
«Вау», сказала я, качая головой, думая, что Трейси будет в ярости, если это правда.
Трейси уложили на больничную койку в кабинете моего отца, так как ее старая палата находилась наверху, и двигать ее туда-сюда было почти невозможно. Ее плевральную дренажную трубку и капельницу удалили перед отъездом из Рино, и ей дали сильные пероральные анальгетики вместо демерола, который она принимала.
Катетер остался, и медсестра проинструктировала маму, как его опорожнять и как следить за выходом. Ей дали запас подкладных судов для других функций ее тела. Медсестра должна была приходить два раза в день, чтобы проверить ее, обмыть губкой и убедиться, что она поправляется. Были приняты меры для дальнейшего лечения в местной больнице, а затем в местном физиотерапевтическом центре.
Мы перевезли телевизор, стереосистему и ее коллекцию пластинок, сделав все это легкодоступным. Мы принесли книги, журналы и все остальное, что, по нашему мнению, могло сделать ее удобной в ее маленькой тюрьме. Она явно не была рада быть прикованной к постели, но ее настроение казалось приподнятым, когда она устроилась поудобнее. Вскоре после обеда она заснула измученным сном, поэтому у меня никогда не было возможности остаться с ней наедине, чтобы спросить ее, что я подозреваю.
Хотя я сам устал, я также впадал в абстинентный синдром из-за того, что не видел Нину почти неделю. Я позвонил ей, и она подошла. Мы провели два часа на качелях на крыльце, просто разговаривая, изредка целуясь. Она ушла домой около десяти часов, а по дороге наверх я прошел мимо новой комнаты Трейси. Моя сестра храпела, как храп тех, кто принимает наркотики. Я
На следующее утро была суббота. Мама приготовила один из своих знаменитых завтраков с высоким содержанием холестерина. Папа и я ели за столом, а мама ела в кабинете с Трейси. После того, как все тарелки были вымыты и убраны, Трейси сказала, что собирается немного почитать, а затем, возможно, вздремнуть, прежде чем медсестра придет проведать ее. Ее утреннее лекарство сильно подействовало на нее, и она казалась довольно веселой.
Мама и папа включили телевизор и занялись чтением газеты. Я вышел из комнаты и направился к Трейси. Она лежала без сна в постели с раскрытой книгой на груди, по радио тихо играла местная рок-станция.
"Книга не годится?" Я спросил ее.
Она улыбнулась. — Не знаю, — сказала она. «Это лекарство, которое они мне дали, заставило меня немного затуманиться. Я прочитал две страницы и понял, что не могу вспомнить ни одной вещи, которую только что прочитал. Музыка стала немного лучше, на самом деле намного лучше». Она подняла брови, и я заметил, что теперь действительно немного вижу ее правый глаз. «На самом деле, я думаю, немного Pink Floyd прекрасно сочеталось бы с этим материалом. Как думаешь, я мог бы позаимствовать несколько твоих альбомов?»
«Что мое, то твое», — сказал я ей. — Я схожу за ними через минуту. Не возражаете, если я присяду на секунду?
— Конечно, — сказала она. "Как дела?"
Я схватила папино кресло за письменным столом и пододвинула его к кровати. «Я думал обо всех этих вещах с судьбой», — сказал я ей.
— Да, — сказала она с отвращением. «Чертова судьба».
Я кивнул в знак согласия. — Да, — сказал я. «В любом случае, меня немного смутил тот факт, что вы раньше ездили в такси в Беркли, и у вас никогда не было с этим проблем. В свете того, что с вами случилось, не кажется ли вам это немного странный?"
«На самом деле, — сказала она, — да. Я и сама думала об этом. тогда почему у меня не получилось раньше?"
— Мы думали, что у нас есть все предпосылки для вашего несчастного случая, — сказал я. «Вода, пьяный водитель, автомобиль. Мы думали, что это все. Но что, если это было не все?»
Она выглядела сбитой с толку. — Что ты имеешь в виду? Что еще может быть?
«В те другие разы, когда ты садилась в такси, — спросил я ее, — ты когда-нибудь пила?»
«Выпивка, — спросила она, — какое это имеет отношение к чему-либо?»
"Вы были?" — повторил я.
"Я так не думаю," ответила она после минутного размышления. «Обычно это было, когда я ехала в аэропорт домой на каникулы или возвращалась из аэропорта. Знаешь, когда у меня был с собой багаж и дерьмо? Почему…» Ее глаза расширились, когда она поняла, что я говорю. "Ебена мать."
Я кивнул. «В моей прошлой жизни, когда тебя убили в выпускной вечер, у тебя был уровень алкоголя в крови десятых десятых. Газеты много говорили об этом в своей статье о подростковом пьянстве. Адвокат Дэвида Митчелла придавал этому большое значение в его суд, как будто тот факт, что ты был слишком пьян, оправдывал тот факт, что он убил тебя и бросил в воде Когда твой бойфренд в колледже въехал в залив на машине, в которой ты должна была пил. И когда вы сели в такси в Саут-Лейк-Тахо, вы тоже были пьяны».