Раз за разом. Doing it All over

Al Steiner

"Вам не нужно отменять свои планы", - сказал я ей.
– "Я поговорил с Трейси об этом, и я не занят в субботу. Я подумал, может быть, я займу её место. Таким образом, вы обе сможете пойти на ваши вечеринки."

"Ты?", - спросила она, сомневаясь.

"Почему нет?", - сказал я.
– "Я люблю детей, они любят меня. Я смогу о них позаботиться. Мы хорошо повеселимся."

Потребовалось ещё несколько минут, но в конце концов я её убедил. Вскоре после этого я пошёл домой. Но я не останусь там надолго.

Когда

я пришёл, мама с папой уже были дома. Мама готовила на кухне что-то, что пахло как стейк. Папа смотрел новости по телевизору. Я быстро с ним поздоровался и направился к маме. Она была авторитетна в вопросе, который я собирался обсудить.

Потребовалось десять минут и телефонный звонок Аните, но я получил её разрешение на то, чтобы сидеть с детьми вместо Трейси. Она сомневалась в этом, и я знал, что она, вероятно, будет звонить каждые десять минут, пока я буду там, но я смог её убедить.

С улыбкой на лице я направился наверх. Остановившись у комнаты Трейси, я постучал в дверь. За ней опять звучала какая-то подростковая группа. Музыка утихла и дверь открылась. Трейси смотрела на меня.

"Кажется, ты пойдёшь на вечеринку в субботу", - сказал я ей.

"Тебе удалось их убедить?", - спросила она, не веря в это.

"Как два пальца об асфальт", - убедил я её.

"Спасибо!", - завизжала она, притягивая меня к себе и крепко обнимая. Она отодвинулась назад и посмотрела на меня.
– "Знаешь, Билли, порой ты не такой уж и придурок."

"Приму это как комплимент, Трейси", - сказал я, уходя.

Я зашёл в свою комнату и понял, что давно не был так счастлив.

Глава 2. Часть 13.

После ужина я пошёл наверх и принял душ. Тщательно помылся, почистил зубы и использовал большое количество ополаскивателя для рта. Я надел самые узкие штаны, какие только мог найти. Они сидели так плотно, что чувствовались, как вторая кожа. Затем я надел самый чистый свитер и причесал волосы. Я посмотрел на часы. 18:40. Есть ещё полтора часа. Я достал учебники и начал учиться.

В 20:30 я закончил всё домашнее задание и аккуратно сложил его в рюкзак. Я пошёл к комнате Трейси и постучался. Она открыла дверь.

"Трейси, можно я воспользуюсь твоим телефоном?", - спросил я.

"Конечно", - ответила она, рукой приглашая меня войти.

Она делала свою домашнюю работу. Учебник по биологии и куча бумажек устилали стол. Сама Трейси была одета в джинсы и свободный свитер. Тот альбом с подростковой музыкой всё ещё играл.

Недавно я заглянул в записную книжку моей мамы и нашёл там номер Майка, который сам я, конечно же, не помнил. Я взял телефон Трейси и набрал номер.

Трубку

взяла его мама и я попросил позвать Майка. Вскоре он подошёл к телефону.

"Ей, чел", - начал я.
– "Я скажу родакам, что иду к тебе. Так что не звони мне."

"Без проблем, чувак", - заверил он меня.
– "А что такое?"

"Да мне просто нужно свалить на время"

"Будешь делать что-то клёвое?", - спросил он, намекая на приглашение.

"Не-а", - ответил я ему.
– "Просто съебусь ненадолго."

"Ну и ладно", - разочарованно сказал он, слегка надувшись, но, по крайне мере, теперь меня не спалят из-за его звонка.
– "Увидимся завтра."

Когда я повесил трубку, Трейси вопросительно взглянула на меня.

"Куда намылился?", - спросила она.

"Отсюда", - сказал я ей.

"Просто отсюда?"

"Просто отсюда", - повторил я, намекая своим тоном, чтобы она не совала нос в чужие дела. Я направился вниз по лестнице.

"Мам, я пойду к Майку ненадолго", - сказал я, проходя мимо гостиной.

"Хорошо, дорогой", - отстранённо ответила она, её внимание было приковано к телевизору.
– "Будь дома к десяти."

"Буду."

Спустя три минуты я уже стоял перед домом Аниты. Я заметил, что в гостиной всё ещё горел свет и мерцал голубой экран телевизора.

Я занервничал, размышляя о том, что я буду теперь делать. Это точно хорошая идея? Если я неправильно всё понял, то у меня будут большие неприятности. Возможно, меня даже заставят ходить к мозгоправу.

Но мой маленький друг уверял меня, что я делаю всё правильно. Даже в 32 года я прислушивался к нему больше, чем следовало бы.

Я подошёл к двери. После небольшой, испуганной паузы, я постучался.

Её голос послышался за дверью.

"Кто это?"

"Это Билли", - ответил я, не слишком громко, но достаточно, чтобы меня услышали.

"Билли?", - спросила она в недоумении.

Вскоре дверь открылась на 15 сантиметров, открывая мне Аниту. На ней был халат, облегающий её тело. На лице не было макияжа, а голова была обёрнута в полотенце, с торчащими тут и там волосинками.

"Здрасьте", - смущённо сказал я, даже не притворяясь.
– "Могу ли я... Ну, поговорить кое о чём?"

"О чём?", - недоумевающе спросила она.

"Это личное", - ответил я ей.
– "Могу я войти?"

"Эм..."

Она засомневалась на секунду, и это заставило меня поверить, что я совершил ужасную ошибку. Затем она сказала:

"Конечно, заходи."

Она распахнула дверь, позволяя мне зайти. Войдя в её гостиную, я закрыл за собой дверь.

Сейчас её гостиная была безупречно чистой. По телевизору шли новости. На кофейном столике возле дивана стоял бокал вина. Взглянув на кухню, я заметил полупустую бутылку вина. Надежда вновь вернулась ко мне. Она пила.