Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
"Забудь об этом", - сказал я.
– "Трейси, ты помнишь, как мы были детьми?"
"Да", - осторожно ответила она.
"Мы были очень близки в то время. Мы были товарищами по команде. Мы всегда сговаривались вместе. Ты называла меня маленьким братом, а я тебя большой сестрой. Ты помнишь это?"
"Нет", - она покачала головой, но по её глазам я видел, что она врёт.
"Так и было", - сказал я ей.
– "Мы были лучшими друзьями до тех пор, пока ты не перешла в среднюю школу. С тех пор я стал объектом твоего презрения. Я понимаю, Трейси, действительно понимаю. Ты столкнулась с мальчиками, столкнулась с давлением со
Казалось, она сейчас снова скажет что-то надменное. Что-то вроде "насколько я понимаю, ты останешься таким же мелким куском говна до тех пор, пока не сдохнешь".
Но в последнюю секунду она остановилась, её взгляд смягчился.
"Да, Билли", - ответила она.
– "Думаю, когда-нибудь мы будем снова близки".
Глава 2. Часть 6.
Маленькая победа, но в любом случае победа.
"Хорошо", - я кивнул.
– "Это уже что-то. Сейчас будет труднее. Несмотря на все наши перепалки, ты же понимаешь, что мы действительно любим друг друга, как брат и сестра?"
Она открыла рот. В этот раз она точно скажет что-нибудь глупое.
"Опять же", - сказал я, прежде чем это сделала она, - "кроме нас здесь никого нет, и я никому ничего не расскажу. Нам не нужно вступать в какие-либо глубокие философские дискуссии. Я просто хочу добиться твоего признания, что мы, как брат и сестра, любим друг друга. Может мы не всегда ладим, но мы любим друг друга. Правильно?"
Она нервно облизнула губы.
"Наверное", - признала она наконец.
"Окей", - сказал я, делая глоток пива.
– "Учитывая это всё, я хочу, чтобы ты сейчас внимательно выслушала меня. Я расскажу тебе кое-что очень важное. Самое важное, что ты когда-либо услышишь в своей жизни. Пожалуйста, не проси меня всё объяснить, сейчас я не могу этого сделать. Наверное, ты думаешь, что я спятил, но это не так важно, как то, что я собираюсь сказать. Запомни это".
"Окей", - осторожно ответила она.
Я глубоко вздохнул, делая ещё один большой глоток пива, и передал бутылку Трейси. Она посмотрела на неё ненадолго, а затем сделала глоток. Меня слегка обнадёжил факт, что она не остановилась сперва вытереть горлышко бутылки.
"Надеюсь, я смогу объяснить тебе это до того, как станет слишком поздно", - сказал я.
– "Но есть шанс, что я этого не сделаю. Есть шанс, что завтра я буду прежним Билли, которого ты хорошо знаешь. Если так и буду, я хочу, чтобы ты запомнила это".
"Билли, что ты..."
"Шшш!", - шикнул я на неё.
– "В вечер своего выпускного ты скажешь маме и папе, что собираешься на вечеринку в доме Синди. Это будет ложью. Ты отправишься на студенческую вечеринку в университете".
"Билли, что?!", - крикнула она, её кожа покрылась мурашками.
"Послушай", - предостерёг я.
– "Больше я ничего не могу объяснить. Я даже не знаю, как тебе сказать это. Но ты должна выслушать меня. Парень по имени Дэвид Митчелл захочет отвезти тебя на эту вечеринку. Он будет на Camaro 77-го года. Он будет очень привлекательным футболистом из колледжа. Ты встретишь его за месяц
"Билли, ты меня пугаешь", - сказала она.
"И хорошо", - ответил я ей.
– "В этом и суть. Лиза Санчес тоже будет в этой машине. Её парень тоже будет студентом колледжа, его зовут Рик Манчестер".
"Лиза Санчес?", - спросила Трейси.
– "Она же чирлидерша. Я с ней не тусуюсь".
"Будешь", - сказал я ей.
– "Я называю тебе имена всех людей в той машине чтобы, когда придёт время, ты поняла, что моя информация правдива. Надеюсь, этого достаточно, чтобы тебя с ними не было. Ты можешь предостеречь и Лизу, тем даже лучше, но важно, чтобы ты не садилась в тот автомобиль в ту ночь".
Приятно видеть, что мои слова сильно испугали её. Хорошо. Я подумал, что она будет слушаться меня даже через полтора года после того, как все обстоятельства, что я описал, произойдут. По крайней мере, я надеялся на это.
"Что произойдёт, если я сяду в машину?", - спросила она.
"Дэйв в ту ночь будет очень пьян", - ответил я.
– "Он влетит в реку Спокан с дороги на дамбе рядом с водопадами. Вы с Лизой утонете, прежде чем сможете выбраться".
Я глубоко вздохнул, слёзы скопились в моих глазах, когда я вспомнил, как мама пришла в мою комнату в четыре часа утра вся в слезах. Разбудив меня, она сказала, что произошла ужасная авария. Пожалуйста, пусть у меня всё получится.
Конечно, история на этом не закончится. Дэйв будет обвинён в непредумышленном убийстве и приговорён к двум годам лишения свободы. Его приговор будет обжалован, и он продолжит играть в футбол в колледже. Это побудит моих родителей стать активистами в борьбе за права жертвы. Они до сих пор продолжали заниматься этим делом.
Трейси побледнела, пытаясь переварить всё то, что я ей рассказал.
"Билл, как ты можешь это знать? Откуда у тебя эта информация? Ты экстрасенс или что-то в этом роде?"
"Я не могу тебе это сейчас рассказать".
– ответил я ей.
– "Пока ещё слишком рано. Я расскажу потом, если смогу."
"Но..."
"Трейси, просто запомни это", - сказал я.
– "Запомни и не садись в машину в ту ночь."
"Не сяду", - пообещала она.
Я улыбнулся и кивнул. Если я здесь только на один день, то я сделал всё, что мог. Если я проснусь завтра в 1999 году, Трейси, вероятно, будет до сих пор жива. Это будет лучшим результатом того, как я использовал своё желание.
Впрочем, потрахаться тоже было приятно.
Глава 2. Часть 7.
Я поставил будильник, лёг в постель и выключил свет. Долгое время я не мог уснуть, боясь, что увижу, когда проснусь. Но, наконец, мысли затихли и я смог погрузиться в сон.
КЛИК. Рок-н-ролл конца семидесятых разбудил меня. Ещё одна вспышка из прошлого. Песня, что я не слышал годами. Мои глаза открылись, и я увидел знакомое теперь окружение моей подростковой спальни. Я всё ещё здесь! Мне хотелось закричать от радости. Всё ещё здесь!