Раз за разом. Doing it All over

Al Steiner

И вот наступил день в начале декабря, когда холодный зимний шторм надвинулся на Спокану. Снег поднимался в воздух порывистым ветром, что достигал больше 65 км/ч.

Когда я вышел из школы и направился к парковочному месту Синди, снежинки били мне в лицо, словно осколки стекла, обжигая мою кожу и вынуждая сильнее затянуть капюшон и шарф. Несколько зданий уже были погребены под тремя метрами снега, и вся земля была покрыта белым. Если бы так снежило утром, школу бы закрыли, но, к сожалению, шторм не поднимался до позднего утра.

Когда я добрался до места,

где Синди обычно паркует свою машину, я оглянулся и ничего не нашёл. Я посмотрел вокруг, думая, не ошибся ли я с местом. Ветер сильно обжигал моё лицо, пока я пытался найти машину. Её нигде не было. Другие ребята бежали к своим машинам в группах по несколько человек, некоторые из них поскальзывались на льду. Я всё ещё нигде не видел Синди и Трейси.

"Какого хуя?..", - пробубнил я, гадая, куда они пропали.

Мне хватило минуты, чтобы осознать, что я застрял здесь и у меня нет другого варианта, кроме как идти домой пешком. Интересно, замёрзну ли я насмерть прежде чем успею дойти? И затем я увидел, что Райсин направляется к своей машине. Я побежал следом за ним.

Спустя пятнадцать минут Райсин высадил меня возле дома. Я увидел припаркованную машину Трейси и это не улучшило моё настроение. Я поблагодарил Райсина и попрощался с ним, с трудом пробираясь сквозь снег у дороги к входной двери, бубня себе под нос всё, что я думаю о своей сестре и друзьях, которые бросили меня посреди грёбанной метели.

Дверь была закрыта, поэтому я воспользовался своим ключом, заходя в тёплую гостиную, собираясь вынести мозги этим предательницами.

Но их не было здесь. Телевизор выключен и вертушка стерео молчаливо кружилась над одним из моих альбомов, делая 33 и 1/3 оборота в минуту, ручка повисла над одним из треков.

Быстрый взгляд на кофейный столик подсказал мне, чем именно они занимались. Открытая пачка начос с сыром лежала рядом с остатками сэндвичей и парочкой обёрток от конфет.

Они накурились! Они оставили меня замерзать до смерти в снегу, чтобы они могли пойти домой и накуриться. И они наверняка выкурили всё до моего прихода. Вот сучки! Где они сейчас? Я принялся грозно расхаживать по дому, ища их.

Когда я подошёл к двери, ведущей в гараж, я услышал девчачий смех, доносящийся по ту сторону. Кипя от злости, я схватил ручку двери и резко потянул на себя. От увиденного я застыл на месте

Синди и Трейси были там. Запах травки сразу ударил мне в нос, небольшое пространство гаража застилал дым. Но больше всего меня удивило, кто был с ними.

Нина сидела там, ртом она прильнула к горлышку бонга, вдыхая дым через воду, пока Синди держала зажигалку и подстрекала её.

"Давай, девочка!", - подбадривала Синди.
– "Дуй!"

Трейси взглянула на меня с ухмылкой на лице и полузакрытыми глазами.

"Хэй, Билли", - сказала она.
– "Хорошо, что ты добрался домой. Хочешь дунуть?"

Нина, услышав моё имя, быстро прекратила все свои действия, оставив дым кружиться у бонга. Она заметила мой ошарашенный взгляд и посмотрела на меня в ответ, а затем разорвалась истерическим смехом, выдыхая большое

облако дыма из своего рта и носа. Трейси и Синди засмеялись вместе с ней. Они показывали на меня и смеялись ещё сильнее.

Где-то три минуты продолжалась эта истерика, пока я стоял у двери и просто смотрел на них. Поверить не могу, что они заставили Нину накуриться. Поверь не могу, что Нина согласилась! О чём они только думали?

Когда их смех прекратился, я подошёл к ним. Нина попыталась что-то сказать, но у неё снова началась истерика. Синди присоединилась к ней.

"Вы её накурили?", - спросил я Трейси, потому что только она сейчас не смеялась.
– "И заставили прогулять школу?"

"Никто её не заставлял", - сказала Трейси, беря пакет травы и заряжая бонг.
– "Она спросила, есть ли у нас травка. Она хотела её попробовать. Видимо, все те истории, что ты рассказывал, заинтересовали её", - она захихикала, указывая большим пальцем на Нину.
– "Как видишь, ей понравилось. Почему ты раньше с ней не курил?"

"Я не думал, что она этого хотела", - сказал я, смотря на лицо Нины. На секунду она успокаивалась, а затем вновь начинала смеяться.

"Видимо, ты ошибался", - сказала Трейси, передавая мне бонг и зажигалку.
– "Думаю, ты многое не знаешь о Нине."

"Ты о чём?", - спросил я.

"Потом", - ответила она.
– "Дуй уже."

Ну что же, не можешь побить - присоединяйся. Я щёлкнул зажигалкой и поднёс к себе бонг.

Глава 4. Часть 8.

Синди и Нина ушли незадолго до того, как отец вернулся домой с работы. Я беспокоится за них, ведь они поехали по заснеженной дороге с нетрезвым водителем за рулём. Я не мог уговорить их остаться, но взял с них обещание, что они пристегнут ремни безопасности. Я знал, что Нина сдержит обещание.

Ещё я знал, что у них небольшие шансы разбиться насмерть. Большинство аварий со смертельным исходом случаются летом, когда погода чистая и ясная, и водители ездят по дорогам на суицидальной скорости. В зимнюю погоду все водят медленно. Хотя аварий в это время и было больше, они обычно незначительные. Нельзя сгенерировать достаточное количество кинетической энергии, чтобы разбиться насмерть во время снежной бури. Если Синди и попадёт в аварию, она, скорее всего, отделяется парой царапин. Но нет ничего невозможного, поэтому я беспокоился.

После того, как ужин был съеден и посуда помыта, когда все в доме уже собирались ложиться спать, я вновь пробрался в комнату Трейси.

На улице всё ещё завывал ветер, задвижки грохотали и бились об окно. Занятия в школе отменили бы, но завтра и так была суббота.

Трейси лежала на кровати, читая последнюю (на то время) книгу Стивена Кинга. Она была в своей стандартной пижаме - длинной футболке.

"Что такое?", - спросила она, когда я постучался в распахнутую дверь.

"Я могу зайти?", - спросил я.