Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
Боже мой, я о любви думаю, правда?
Хоть я и выгляжу как подросток и научился вести себя как подросток, под всем этим я всё ещё 33-х летний мужчина. Нине семнадцать. И хотя я недавно с неохотой обнаружил, что она, возможно, влюблена в меня, я никогда не задумывался, что я тоже могу быть влюблён в неё.
Конечно, я любил её как друга. Конечно, несмотря на то, что она была на шестнадцать лет младше меня (хотя в реальности она была старше меня практически на год), я всегда видел её как взрослого человека, с которым приятно разговаривать. Намного приятнее, чем когда-либо с моей бывшей женой, и даже приятнее, чем с Трейси.
Я думал, как, должно быть, она расстроилась сегодня днём, когда я уехал с Джули. Я вспомнил, как меня в ступор ввёл её гнев. Я задумался, почему её это вообще расстроило? Ситуация была совершенно невинной, по крайне мере, как я думал в тот момент, и мы не парень с девушкой. Почему она злится на меня?
И затем я представил, как чувствовал бы я себя, если бы Нина сказала мне, что она собирается ездить на практику каждый день с кем-то вроде Рика Филона, одним из парней в нашем классе. Я удивился, как от одной этой мысли на меня нахлынул гнев и ревность.
Боже, что происходит со мной? Что мне делать с этим?
Прежде чем я успел тщательно обдумать эту мысль, раздался звонок в дверь. Бубня себе под нос проклятия, раздражённый тем, что меня прервали, я поставил стакан на стол и направился к гостиной.
Ожидая, что это будет очередной торговый агент, продающий бесполезные продукты, или религиозные фанатики, продающие что-то ещё более бесполезное, я резко распахнул дверь, готовясь по-быстрому послать их и вернуться к ванной и мыслям о Нине.
Впрочем, это не они стояли по ту сторону двери. Это была сама Нина.
Она стояла на пороге, её взгляд был холодным, практически нечитаемым.
Она перевела взгляд на мой внешний вид, и я понял, что она не могла прийти в более неудобное время. Что она вообще тут делает? Она не говорила мне, что зайдёт.
"Привет, Нина", - поприветствовал я её с наигранной радостью, шагая в сторону от неё, надеясь, что она не учует мой запах. Я отошёл инстинктивно, даже не понимая, что я делаю это.
– "Проходи. Что ты здесь делаешь?"
Глава 5. Часть 2.
Она не пошевельнулась, даже не попыталась продвинуться к двери, она просто стояла там.
"Я пришла извиниться за своё странное поведение сегодня в школе", - сказала она.
– "Мне казалось, я перешла границу, расстраиваясь только потому что ты захотел ездить с Джули."
"Всё в порядке", - сказал я ей.
– "Я всё понимаю. Почему бы тебе не зайти?"
"Я была так расстроена тем, что я тебе наговорила", - продолжила она, всё ещё не двигаясь по направлению к двери, - "что решила пойти к тебе сразу, как только я вернулась домой"
Моя челюсть упала, адреналин пробежался по моему телу, когда я осознал, о чём она говорит.
"Когда я подошла", - сказала она, - "я заметила, что у тебя уже есть компания. Машина Джули стояла у твоего дома."
"Послушай, Нина...", - начал я и мгновенно замолчал. Я понятия не имел, что мне ей говорить. Солгать и сказать, что между нами ничего не было? Я отверг эту мысль сразу, как только она пришла ко мне в голову. Едва ли я смогу отрицать это. Нина, как я уже упоминал раньше, была далеко не тупой. Машина
"То, что ты делаешь - это твоё дело", - сказала она мне, и я заметил, что слезинка упала с её левого глаза.
– "Это никогда не было моим делом, и я никогда не пыталась доказать обратное. Последние две года ты только и делаешь, что трахаешь всё, у чего есть вагина, и я никогда не пыталась убедить себя в том, что у тебя есть хоть какие-то чувства ко мне. Для тебя я просто Нина."
"Нет, Нина", - возразил я.
– "Всё совсем не так."
"Всё именно так", - сказала она.
– "Но знаешь что? У меня всегда были чувства к тебе. С самого первого дня, когда ты заговорил со мной в столовой, у меня были сильные чувства к тебе. Все эти два года ты никак не отвечал на них, но чувства были всегда, и я продолжала надеяться, что однажды...", - она слегка хныкнула, ещё больше слёз теперь катились по её лицу.
– "Время от времени я чувствовала, что, возможно, у меня есть какая-то надежда. Несмотря на то, что я слышала все эти истории о тебе, о том, как ты трахаешься со всеми подряд. Несмотря на то, что порой ко мне подходили девушки и спрашивали о тебе, просили с тобой познакомить, я всё равно чувствовала, что у меня есть надежда. Я продолжала обманывать себя, думая, что ты хороший парень. Что ты не делаешь всё то, что про тебя говорят."
"Я хороший парень", - протестовал я.
– "Просто..."
"Время от времени я видела, что ты делал, и убеждала себя, что это вовсе не то, что мне кажется. Я пыталась убедить себя, что однажды...", - она глубоко вздохнула.
– "В общем, когда ты сказал мне, что вы с Джули теперь будете ездить вместе, я сразу почувствовала ревность, угрозу даже. Я прекрасно понимала, что мы не встречаемся или что-то ещё, но всё равно, я чувствую это, Билл. И ничего не могу с этим сделать. У меня есть ёбанные чувства к тебе. Но потом я подумала об этом, и мне показалось, что я просто накручиваю себя. Я говорила себе, что Билл ни за что не сделает это с помолвленной девушкой. Я убедила себя, что это просто я позволила чувствам взять над собой вверх", - она хныкнула с отвращением.
– "Я боялась, что ты злишься на меня. Поэтому я и пришла сюда, извиниться за всё."
"Когда я подошла и увидела машину Джули у твоего дома, на меня словно снизошло озарение. Всё, что я когда-либо слышала о тебе, - правда. Все те разы, когда я убеждала себя, что люди просто сплетничают о тебе, все те разы, когда я своими глазами видела, что ты делаешь, и всё равно убеждала себя, что мне просто кажется, это всё разрушилось в момент, когда я увидела её машину. Ты просто придурок, Билл. Самый большой придурок. Придурок, который умеет притворяться, что он не такой."
"Нина", - сказал я, - "я могу всё объяснить…"
"Нечего здесь объяснять", - ответила она. – "Мне нужно отойти от тебя. Нужно уйти от тебя, понимаешь? Ты плохо влияешь на меня, вызываешь столько плохих чувств. Я просто пришла сюда, чтобы сказать, что теперь тебе придётся искать другой способ добираться в школу."
Слёзы свободно текли по её щекам, её голос ломался, когда она пыталась сдержать свои всхлипы.
"Нина, давай поговорим об этом", - сказал я.
"Нет", - ответила она, отвернувшись от меня. – "Прощай, Билл."
Она начала идти по дороге.