Разбитый кувшин, фон Клейст Генрих

Разбитый кувшин

на обложку

фон Клейст Генрих

Шрифт:

Адам

Что ж, поделом! Я честью вас заверю: Судья был нерадив, как пес; а впрочем, Добрейший человек, каких не сыщешь. Но все ж скажу — безбожно нерадив, Должно, бедняге солоно пришлось, Коль это факт, что был советник в Голле.

Лихт

Лишь этот случай, сказывал мужик, Тому виной, что Вальтер задержался. Скорей всего он будет к нам в обед.

Адам

обед? Ну, кум, за дружбой дело стало. Рука, известно, руку моет. Знаю, Что вы хотели б стать судьей. Пускай Достойны вы. Но случая такого Нет налицо и нынче. Эта чаша Пусть и сегодня вас еще минует.

Лихт

Судьею, я? Так на меня подумать!

Адам

Я знаю, вы любитель красноречья. Послушайте, убавьте нынче спеси. Еще не раз представится вам случай Во всем искусстве показать себя.

Лихт

Подите вы! Кажись, мы — кумовья ведь.

Адам

Послушайте, молчал и Демосфен [3] Нередко. Вот с кого пример берите. Пускай я и не македонский царь — Мне чувство благодарности не чуждо.

Лихт

Да что вы, право? Что за недоверье? Давал ли я когда…

...молчал и Демосфен… — Демосфен (388–322 гг. до н. э.) — знаменитый древнегреческий оратор, прославившийся своими выступлениями против македонского царя Филиппа в защиту независимости Греции («филиппики»). Адам намекает на рассказ греческого историка Плутарха о том, как сын Филиппа Александр Македонский тайно вручил Демосфену взятку в двадцать талантов, после чего очередное выступление Демосфена не состоялось из-за того, что оратор якобы простудил горло.

Адам

Что до меня, Я следую примеру Грека. [4] Трудно ль Составить речь о вкладах и процентах? Но по своей охоте кто же станет Периоды такие строить?

Лихт

Нуте?

Адам

Я выше этого упрека. Шут с ним! Все, в чем загвоздка, — почитай, одно Дурачество, затеянное ночью, Робеющее пред уликой дня.

…я следую примеру Грека — то есть молчу, как молчал Демосфен.

Лихт

Итак?

Адам

По чести — есть ли основанье Тому, чтобы и в жизни судия Хранил величье белого медведя?

Лихт