Разговорный английский

Войтенок Владимир Валерьевич

Счет мог бы быть больше.

heavier.

At full-time the scores were

В конце матча счет был рав­

even; extra time had to be

ным; пришлось дать до­

given.

полнительное время.

N. brought the score to 3:1 in

Н. довел счет до 3:1 в пользу

favour of the Spartak.

команды «Спартак».

To keep score

Вести

счет

To bring the score to —

Довести счет до ...

To open the score

Открыть счет

To even the score

Сравнять счет

Close score

Счет при незначительном

преимуществе одной сто­роны

Shut out

«Сухой» счет, «сухая» игра

3. VOLLEYBAIL

3. ВОЛЕЙБОЛ

To serve the ball

Подавать мяч

To receive the ball

Принимать мяч

To pass (feed) the ball

Передавать мяч

To block

Блокировать

254

To fail to return the ball

To lose a point

To lose the right to serve Change

A stroke across the net

He быть в состоянии подать мяч обратно

Потерять очко

Терять право на подачу

Переход

Удар через сетку

4. BASKET-BALL

4. БАСКЕТБОЛ

To shoot the ball at the basket

Бросать мяч в корзину

To land (sink) the ball in the

Забросить мяч в корзину

basket

5. TRACK-AND-FIELD

5. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА

ATHLETICS

a) Runs

а) Виды спортивного бега

(The) 100 metre race (run, dash,

Бег на 100 метров

event)

(The) 4 x 100 metre relay

Эстафета 4 х 100 метров

A long distance race

Бег на длинную дистанцию

A cross-country race

Бег по пересеченной местно­

(The) marathon race

сти (кросс) Марафонский бег

(The) steeplechase

Бег с препятствиями на

(The) 400 m hurdle race

3000 метров

Бег на 400 м с барьерами

(The) 10000 metre walk

Спортивная ходьба на

A lap

10 000 метров Этап (дистанции)

A heat

Забег

A round

Круг

A baton

Эстафетная палочка

A route

Маршрут

A fast finish

Быстрый финиш

A smart beginning

Хорошее начало

To race in the 100 metres

Принять участие в беге на

To finish ahead of N.

100 метров

Прийти к финишу раньше Н.

To clock 10.4 sec in the 100 me­

Зафиксировать 10,4 секунды

tre race

в беге на 100 метров

To time

Зафиксировать время

255

To break (breast) the tape

Порвать ленту (на финише)

To cross the finishing line

To take the lead

To keep the lead

To regain the lead

To make a good (bad) start

To be an easy winner of the marathon

To win the heat

To come out on top

To win by a couple of yards

To fail to win the heat

Пересечь линию финиша

Выходить вперед, первен­ствовать, вести

Лидировать

Вернуть лидерство

Хорошо (плохо) взять старт

Легко одержать победу в ма­рафонском беге

Выйти победителем в забеге

Выйти на первое место

Выйти победителем, опере­див противника на не­сколько ярдов

Потерпеть поражение в за­беге

b) Jumps

б) Прыжки

A men’s (women’s) jump

(The) high jump

(The) long jump

(The) pole vault(ing)

(The) hop, step and jump

Roll style

Scissors style

To clear 1 m 55 cm in the high jump

To clear 6 ft using the roll style

To master the scissors style

To outjump somebody

To fall back on one’s hands

To touch the bar

Прыжок для мужчин (жен­щин)

Прыжок в высоту

Прыжок в длину

Прыжок с шестом

Тройной прыжок

Стиль «перекат»

Стиль «ножницы»

Преодолеть планку на высоте

1 м 55 см

Преодолеть планку на высоте

6 футов стилем «перекат»

Овладеть стилем «ножницы»

Прыгнуть выше (дальше) кого-либо

Упасть назад на руки (при прыжке в длину)

Задеть планку