Разрешите музыке научить Вас иностранному языку
Шрифт:
Находите на You Tube караоке версию песни и поете сами. Можно подключить ваших друзей – носителей языка, чтобы они контролировали ваше произношение.
А теперь разберем каждый пункт в отдельности.
Находите музыку, которая вам нравится. Просто слушаете и наслаждаетесь, не пытаясь переводить каждое слово. Уже с первого пункта метода начинаете получать удовольствие. Просто находите музыку, которая нравится именно ВАМ. Она «зацепила» именно ВАС голосом, музыкой, темпом, ритмом – не важно чем. Вы сами подбираете учебный материал в этом и во всех последующих методах.
На этом этапе вы просто слушаете. Слушаете и наслаждаетесь
Просто слушайте и получайте удовольствие.
Слушаете слова песни. Пытаетесь записать в тетрадь то, что вы услышали и затем сравниваете с оригиналом текста песни. Здесь вы начинаете вслушиваться в слова песни. Только, пожалуйста, без лишнего напряжения. Услышали знакомые слова и фразы – фиксируете их на бумагу. Не поняли что – то? Не переживайте. Все начинается с малого. Не нужно тяготить себя излишним напряжением, пытаясь услышать и понять все сразу. Если вы этого раньше не слышали – вы этого не поймете. Это нормально, так устроен человеческий мозг – он способен распознать только то, с чем сталкивался ранее. Признайте это и просто оставьте пустые места там, где вы не расслышали слова или фразы.
А теперь найдите оригинал текста песни. Напишите в свои пробелы слова или фразы, которые вы не расслышали и не поняли. Прослушайте песню еще раз, особенно обращая внимание на произношение новых для вас слов и фраз.
С каждой такой проработкой песни будет увеличиваться ваш словарный запас. Будут улучшаться ваши навыки письма на иностранном языке. В каждом последующем прослушивании новых песен вы будете слышать больше и понимать лучше. Как говорится: «Были бы кости, а мясо нарастет». В данном случае кости это стремление и мотивация учить иностранный язык. Если оно есть словарный запас и разговорные навыки нарастут сами собой. Вот увидите!
Находите на You Tube караоке версию песни и поете сами. Можно подключить ваших друзей – носителей языка, чтобы они контролировали ваше произношение. На онлайн аудио и видеосервисах можно найти огромное количество караоке – файлов. Находите караоке версию любимой песни и поете. Проработка песни по предыдущему пункту объяснила вам новые слова, исполнитель озвучил вам их произношение. Теперь очередь за вами. Настало время применить это на практике и исполнить песню самому.
По поводу подключения друзей – носителей. Американцы не будут исправлять вас. Причина в том, что они не хотят вас смущать. Это не принято в их культуре. Это кажется им враждебностью и невоспитанностью по отношению к вам. Поэтому если вы изучаете английский язык и хотите спеть своему другу – американцу песню для контроля произношения заранее попросите судить вас и судить построже, потому что если этого не сделать он просто будет хлопать вам в ладоши и говорить, что все хорошо и вы молодец.
Слушайте – и вы заговорите.© Сусанна Зарайская
Сервис Lyricstraining.com
Lyricstraining.com – это уникальный сервис, который позволяет вам изучать иностранные языки с помощью музыки в режиме онлайн. Это первый сервис по обучению языкам, который использует в качестве учебного материала популярную музыку, а не какие – нибудь
Но, прежде всего Lyricstraining.com поможет вам тренировать слух, чтобы значительно улучшить вашу способность распознавать звуки и слова иностранного языка в течение очень короткого периода времени. Ваш мозг тренируется почти бессознательно, вне зависимости от того, знаете вы смысл слова или нет. 2
Сервис предлагает вам работать с музыкой на английском, испанском, португальском, французском, итальянском, немецком и датском языках с тремя уровнями сложности: «легкий», «средний» и «сложный». Уровень сложности песни зависит от речевых конструкций, которые в ней используются и от вашей способности распознать их, поскольку каждый исполнитель поет по – своему, у него своя манера произношения слова или фразы целиком, которые в большинстве случаев сложно понять. Поэтому выбирайте уровень, подходящий именно вам.
2
Lyricstraining.com about us
А теперь в чем же заключается обучение на данном сервисе. Вы выбираете подходящую вам композицию и вам предлагается игра с четырьмя уровнями сложности Beginner, Intermediate, Advanced и Expert.
В уровне Beginner исполнитель поет две строчки из песни в которых пропущено одно слово. Вы должны прослушав эти две строчки вписать пропущенное слово за короткий промежуток времени. В этом уровне вы должны вставить 10% слов всей песни.
В уровнях Intermediate и Advanced исполнитель также поет две строчки, но слова пропущены гораздо больше, чем в уровне Beginner. В уровне Intermediate вы должны восстановить 25% слов, а в уровне Advanced 50% слов.
Уровень Expert. Сервис спрашивает: are you crazy? И это действительно так, потому что на этом уровне вы должны полностью восстановить всю песню на слух. Исполнитель также поет по две строчки, но в них пропущены абсолютно все слова. Ваш помощник только ваши собственные уши и память, в которую эта песня наверняка успела «врезаться».
Также, как вы смогли заметить, внизу находится значок «караоке», нажав на него вы получите караоке – версию выбранной вами песни.
Сервис англоязычный и абсолютно бесплатный. Думаю, вам стоит попробовать!
Слушайте детские песенки
Для детей прослушивание и исполнение песен играет очень важную роль в их последующем развитии. Маленький человечек только начинает познавать мир и поэтому ему нужны для этого простые, но в то же время увлекательные инструменты, поданные в форме игры. Это важно, так как если вы будете перегружать мозг ребенка просто сухой обучающей информацией, он будет капризничать и никакого обучающего эффекта вы не добьетесь.
Поэтому для детей специально разработаны музыкальные обучающие материалы, или проще говоря, детские песенки. Когда ребенок попадает в детский садик или школу там обязательно организованы уроки музыки или игры с использованием музыки.