Разрушение

Mei-Fabula

— Ты клянешься в том, что Констанс не просила тебя прийти?
– Спросил он.

— Клянусь.
– Прошептала я.

Он кивнул и улегся на кровать.

— Ладно, оставайся на пару часов.

Спасибо, что уделили моему переводу время, простите меня, что так давно не было обновлений (если кого-то это волнует ;)), надеюсь, переборю свою лень и все-таки займусь переводом 10-ой главы ‘Мы найдем силу в боли’, а может быть, что переведу пару историй и о новом сезоне!

В любом случае, жду ваших отзывов и впечатлений. Когда будет следующая глава, не могу сказать, продолжаю поддерживать интригу.. Завтра/послезавтра

в комментарии к этой главе возможно выставлю отрывок из следующей главы, так что ждите.

apricot-peach

========== Глава 3. Голоса ==========

— Вайолет!
– Позвал меня голос матери. Перевернувшись, я зарылась лицом в подушку. Эта наволочка пахла совсем по-другому, нежели моя. Аромат напоминал о волосах Тейта. Медь и специи.

И тут я вспомнила.

Не знаю, как долго я спала. Открыв глаза, я тут же болезненно зажмурилась от ослепляющего света. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что я в постели Тейта. Голову вдруг пронзила боль, и я, поморщившись, потерла виски. Воспоминания о прошедшем дне нахлынули на меня. Наркотики, смех, разные истории. Я вспомнила, как чуть не рассказала парню правду, но вовремя опомнилась и сказала, что живу неподалеку в городе.

Но мой мозг все еще работал с трудом. Было что-то, что ужасно хотелось вспомнить, но я никак не могла сделать это. Воспоминание, окутанное пеленой тумана, не хотело оставлять меня в покое, пока я не смогу прорваться через эту пелену и понять, что же так отчаянно пытается вспомнить мое сознание.

Опустив взгляд, я увидела, как мирно и спокойно спит Тейт. Его веки трепетали, а рот еле-еле двигался, казалось, во сне он с кем-то разговаривал. Рубашки на нем не было, и поэтому я в полной мере могла насладится тем, что этот кусок материи скрывал от меня: груду мышц и рельефный торс. Вновь переведя взгляд на грудь Тейта, я увидела, как синхронно она поднималась и опускалась. Внутри меня происходила битва с сильным желанием пройтись по его телу пальцами. Он и правда был красивым.

Вдруг тишину пронзил жутко знакомый голос. Я узнала бы этот голос когда и где угодно. Это был голос моей матери.

— Вайолет!
– Звала она. Мое сердце заколотилось, и я задалась вопросом, почему же Тейт все никак не просыпался. Может, в стене есть трещина, и она каким-то образом разделяла или соединяла наши миры? Это могло бы оказаться правдой. А что, если бы я смогла найти эту трещину? Возможно, у меня бы получилось вернуться домой в свое время…

Стараясь не разбудить Тейта, я подвинулась к краю кровати и тихонько, лишь пальцами ног, коснулась пола. Голос матери проникал сквозь дверь, и я, осторожно дотронувшись до ручки, приоткрыла ее. Снаружи никого не было, но мрачные тени и, доносившиеся до меня, нетерпеливые оклики манили меня. Прежде чем я поняла, что делаю, неторопливые шаги сменились быстрым бегом. Чем быстрее я спускалась по лестнице, тем быстрее темные сущности уклонялись и исчезали. Взгляд упал на дверь подвал. Смогу ли я вернуться обратно?

Дом ответил на мой вопрос. Я крутила ручку подвала, но она не поддавалась. Во мне нарастало дикое желание выбить эту чертову дверь и прежде, чем я решилась осуществить его, дверь все же открылась. Не было никакого белоснежного свечения, лишь непроглядная тьма, окутывающая все, что было ниже середины лестницы.

— Вайолет?
– Ее голос стал ниже,

будто она поняла, что я где-то рядом с ней.

— Ты здесь умрешь.

Я резко развернулась, и увидела знакомый силуэт девочки в белой ночнушке, стоявшей в коридоре.

— Аделаида?
– Осторожно спросила я.

Немного привыкнув, во тьме коридора я смогла разглядеть девчушку. В последний раз я видела ее, когда перед Хэллоуином она просила сделать из нее “красотку”. В ту ночь она умерла. Было довольно странно смотреть на нее сейчас. Это все еще была Аделаида, но пока что не встретившаяся со своей роковой судьбой лицом к лицу.

— Кто ты?
– Спросила она, в глазах читалось любопытство.Было видно, что ей хотелось разузнать обо мне как можно больше, будто это было самой занимательной вещью на свете. Правда, из-за этого я чувствовала себя довольно неуютно.

— Подруга Тейта.
– С легкой улыбкой ответила я и, снова повернувшись ко входу в подвал, переступила через порог.

— Не спускайся вниз. Ты пожалеешь об этом.
– Предостерегла малышка.

— Вайолет.
– Ласково позвала мама. Я оказалась между двумя берегами. В голове возникли воспоминания о том, как Эдли говорила странные вещи, еще тогда, когда была жива. Это были предупреждения о смерти, но ничего не происходило. Мы все пришли к выводу, что она просто так развлекается, подрывая нашу нервную систему и психику.

Игнорируя ее предостережение, я спустилась вниз, краем уха услышав ее удаляющиеся шаги. немного постояв на месте, я двинулась вглубь помещения. С каждой ступенькой, меня все больше и больше окутывала тьма подвала. Конечно, мне хотелось убежать обратно в кровать, к теплу Тейта, почувствовать себя в безопасности, но если моя мама была тут, то я должна найти ее.

Когда я оказалась на последней ступени, мама замолчала, а в подвале эхом наступила звенящая тишина. Я слышала лишь свое дыхание. И вот тут меня словно осенило. Будто кто-то щелкнул пальцами, и исчезнувшие моменты появились, как по мановению волшебной палочки. Недостающие детали пазла встали на место, а в памяти восстановились забытые моменты.

Мы лежали на спине, глядели в потолок. Он рассказывал, как иногда бывают обманчивы стены этого дома, как зовут его за собой во тьму. “Я всегда отзывался на них, они ведь были такими знакомыми и в каком-то роде, уютными.” - Сказал он, теребя между пальцами соломинку.
– “Они звали меня в подвал. Не знаю почему. Иногда они нашептывают мне нечестивые вещи, развращают мои мысли. Но я не даю им победить.”

Вот, что происходило со мной сейчас. Этот дом пытался навязать мне, что делать. Я развернулась и со всех ног кинулась вверх по лестнице, но дверь захлопнулась прямо перед моим лицом. Я пыталась повернуть ручку, но она не двигалась, тогда я стала стучать кулаками по дереву.

— Аделаида? Аделаида, это не смешно! Открой дверь!
– Кричала я, срывая голос, по прежнему продолжая стучать в дверь, пока костяшки пальцев не начали болеть.

Вдруг внизу раздался громкий звук потрескивания угольков в камине. Это на мгновение отвлекло мое внимание и я остановилась, чтобы вслушаться. Звуки раздавались все громче, приближаясь все ближе.

— Аделаида.
– Более спокойно проговорила я, но в моем голове явно чувствовалась паника.
– Повесились и хватит. Теперь, пожалуйста, открой дверь.