Реквием для зверя

Тард Джулия

— Надо же… Ты так сильно хочешь эту девчонку, что готов заплатить за свою свободу абсолютно любую цену?

— Что ты хочешь услышать, Меган? — устало выдохнул, прекрасно понимая — что бы я не сказал, она всё равно останется недовольна. — Мне жаль, что всё вышло именно так. Жаль, что у нас не получилось построить нормальную семью. И мы не можем исправить то, что было, но можем не допустить новых, куда более серьёзных проблем.

— Ну надо же, какие громкие слова! И какой же конец света ты собираешься предотвратить, Николас? Переживаешь,

что мы направим в газету ещё одну разоблачающую статью? Думаешь, я боюсь твоих угроз? Думаешь, что сможешь навешать мне лапшу на уши и я тут же расчувствуюсь, прекращая начатое? — хмыкнула Меган, отпивая вино.

Она всегда пила по вечерам. Наверное, бокал красного полусладкого после захода солнца — отличительная черта всех несчастных женщин.

— Знаешь, родная, ты можешь считать меня сволочью. Можешь ненавидеть или желать смерти. Но даже ты не можешь отрицать того, что я на самом деле люблю Джеймса. И если ты сейчас же не прекратишь прыскать в меня ядом, то клянусь Богом, — зарычал, так отчётливо представляя, чтобы сделаю с этой идиоткой, если она продолжит в том же духе, что практически почувствовал фантомные прикосновения к её телу, — что соберу всех своих людей и уже сегодня ночью загляну на огонёк к твоему любимому братцу!

— Только попробуй! Сделаешь это, и тебя уже будет ждать целая армия журналистов!

— Не поверишь, Меган, но я уже дошел до точки невозврата, — говорю через усмешку, и звук собственного голоса напоминаем змеиное шипение. — Хочешь использовать все свои ресурсы, чтобы покончить со мной? Ну так и не забывай о том, что в моём распоряжении тоже предостаточно средств. И если ко дну пойду я, то, будь уверена, что то же самое случится не только с тобой, но и с Кристофером.

— Он здесь не при чём! — послышались дрожащие нотки в её спокойном голосе.

— О… ещё как при чём!

Как же сильно захотелось выплеснуть на неё все, что я думаю о Кристофере! Что готов отдать голову на отсечение, что происходящее именно его рук дело! Вот только поступи я так, и Меган уже ни за что не станет слушать дальше. Ведь её драгоценный брат не способен на подобное! Не способен причинить зло единственному, кто стоит между ним и миллиардами моей семьи.

— Потому что Джеймса начали травить сразу же после переезда в его дом.

— Что значит — травить?.. — кажется, всё-таки опомнилась Меган, возвращая себе остатки здравого рассудка.

— А то и значит, что во время его последнего визита мне пришлось направить Рикману кровь Джеймса для проведения соответствующих анализов! Наш сын официально при смерти, так что хватит жевать сопли, родная. Бери его за шиворот и живо тащи в больницу! Всё равно в какую! Всё равно куда! Главное, пусть им займутся лучшие специалисты из всех, кого ты сможешь найти! Тебе всё ясно?

— Это шутка? — нервно усмехнулась Меган, отказываясь поверить в услышанное. — Ты просто хочешь добраться до него… Хочешь вернуть мать своей шлюхи! Хочешь…

— Заткнись и слушай меня

внимательно! — отчеканиваю каждое слово, пытаясь донести до неё всю серьёзность происходящего, хотя внутри уже начали взрываться петарды, выводя меня из себя. Ещё немного. Ещё чуть-чуть, и я полностью озверею, превратившись в медведя, которого начинают загонять беспорядочным грохотом. — Рикман сказал, что его кровь не свёртывается. Это значит, что он в любой момент может умереть от любой кровопотери! Всё равно откуда: из носа, из ушей или из-за простого пореза! Понимаешь? Умереть, мать твою! И я всё ещё очень надеюсь на то, что ты выкинешь из головы весь свой мусор и сумеешь понять, что это может случиться!

— Х-хорошо… — как-то невнятно пробормотала Меган. — Хорошо… Я поняла тебя, Николас… Поняла… Я поговорю с ним, а потом свяжусь с тобой… — задрожал её голос. И его тонкая вибрация принесла мне настоящее облегчение.

_______________________________________________________________________________________

Сейсмограф* — специальный измерительный прибор, который используется в сейсмологии для обнаружения и регистрации всех типов сейсмических волн. Прибор для определения силы и направления землетрясения.

НИКОЛАС 4.1

Прогуливаясь по торговому центру, теряясь среди суетливой толпы, объявлений и приглушенной музыки, я дожидался сообщения от человека Пауля Реверы. После обеда должна была позвонить Меган и рассказать о том, как прошел их с Джеймсом визит в клинику. Так что все, что мне сейчас оставалось, — терпеливо дожидаться одной новости за другой.

Остановившись около витрины с украшениями, бесцельно блуждая взглядом по золотым безделушкам, я обратил внимание на небольшой кулон в виде четырёхлистного клевера. Белое золото, изумруды и один небольшой бриллиант в центре.

— В Ирландии его принято считать символом удачи, — подошла ко мне молодая девушка в светлом брючном костюме, который казался практически белым в сравнении с её загорелой кожей.

Над тёмными глазами играют изогнутые брови, а ярко накрашенные губы обнажают практически идеальную белозубую улыбку. Ядовито-чёрные волосы спадают по плечам крупными волнами, доставая до самой поясницы. Но стоит ей вскинуть голову, освобождаясь от их густой вуали, и красующаяся на тонкой шее татуировка кошки достаточно быстро даёт понять, кем именно приходится эта дорогая кукла.

— Девушка, заверните нам вот это украшение, — указала она продавцу на клевер своим длинным кошачьим ноготком.

— Решили помочь мне с выбором? — сосредоточенно смотрю на точеный профиль, пока та продолжает общаться с консультантом.

— Просто не позволила вам передумать, — снова улыбнулась латиноамериканка, пододвигая упакованный футляр в ярком подарочном пакете. — Берите, ей обязательно понравится.

— И как же мне отблагодарить вас за такую важную услугу? — даже не взглянул на неё, расплачиваясь кредиткой.