Роковой выстрел
Шрифт:
Далеко-далеко на юге виднелись синие дымки Плимута, спирально подымавшиеся кверху в спокойном, прозрачном летнем воздухе.
Далее расстилалось бесконечное, огромное, мрачное море, местами испещренное полосами пены от случайной волны, как бы протестующей против глубокого покоя природы.
Перед нами, точно на гигантской карте, расстилался весь Девонширский берег Англии от Эддистона до Старта.
Я все не могла оторваться от чудного зрелища, как вдруг меня привел в себя голос Чарли, в котором
– Э, Лотти! Вас как будто вовсе не интересует то, что происходит здесь.
– О, нет, очень интересует, друг мой, - поспешила сказать я, - только пейзаж так очарователен, а море всегда было моей слабостью. Давайте сядемте, и вы расскажете мне про состязание. Объясните мне, как нам узнать, победили ли вы или потерпели поражение.
– Я уже начал объяснять, но могу повторить.
– Пожалуйста.
И я уселась внимательно слушать.
– Итак, - начал Чарли, - с каждой стороны выступает по десяти стрелков. Стреляют по очереди: сначала один из нас, потом один из них и так далее... понимаете?
– Да, это я понимаю.
– Стрельба начинается с дистанции в двести ярдов. Это - самая близкая из всех мишеней. По этой мишени мы даем пять выстрелов, потом - пять по следующей, более удаленной, и снова пять - по мишени в семистах ярдах расстояния. Вон она там, довольно высоко на откосе холма. Победителями считаются те, у кого больше очков. Поняли, в чем дело?
– О да, это очень просто.
– А знаете вы, что такое бычачий глаз?
– спросил Чарли.
– Какое-нибудь пирожное?
– наудачу сказала я.
Чарли был поражен глубиной моего невежества.
– Бычачий глаз - это черная точка в центре мишени. Если вы попадете в него, вам засчитывают пять очков. Вокруг этой точки начерчен кружок, которого вы не разглядите отсюда; он называется центром мишени; попадание в центр дает четыре очка. Остальная поверхность мишени называется "площадью" и дает попавшему три очка. Место попадания вы узнаете по цветному диску, который выкидывается маркером. Он же заделывает дыру в мишени от попавших в нее пуль.
– О, теперь я отлично все понимаю!
– в восторге воскликнула я; - и знаете, что я думаю сделать, Чарли? Я буду записывать результаты каждого выстрела на бумажке и таким образом буду знать судьбу Роборо.
– Это будет великолепно, - смеясь, одобрил он мою идею, и большими шагами поспешил присоединиться к группе своих стрелков, потому что раздался звонок, возвещавший начало состязания.
Я заметила в траве кучку лежащих на ней людей в красных куртках.
Слева от этой группы лежала другая, в серых куртках.
– Бум!
Раздался выстрел, и из травы поднялось облачко синеватого дыму.
Фанни вскрикнула, и я радостно подхватила ее крик, потому что увидела белый диск, означавший попадание в бычачий глаз.
Этот выстрел принадлежал одному из стрелков из Роборо.
Мой восторг был, впрочем, скоро охлажден следующей пулей, принесшей пять очков армейцам.
Следующий выстрел снова попал в "быка", но был моментально отквитан противной партией.
К концу отдела стрельбы на короткую дистанцию обе группы стрелков имели по сорок девять очков из максимума в пятьдесят, то есть игра вышла вничью.
– Это становится интересно, - сказал Чарли, подходя к трибуне.
– Через несколько минут мы приступим к дистанция в пятьсот ярдов.
– О, Чарли, - вне себя от волнения вскричала Фанни, - ради Бога не осрамитесь!
– Я сделаю все, что могу, - весело уверил ее Чарли.
– Пока что вы все время попадали в глаз, - вмешалась я.
– Да, но это не так легко, когда приходится подымать мушку. Но мы сделаем все, что в наших силах. Они набрали себе отличных стрелков на большие дистанции. Подите сюда на минуту, Лотти.
– В чем дело, Чарли?
– спросила я, когда он отвел меня в сторону.
Я видела у него на лице выражение тревоги.
– Опять этот субъект, - недовольно проворчал он.
– И кой черт принес его сюда? А я уж думал, что мы никогда не встретимся с ним.
– Какой субъект?
– заикаясь, спросила я, чувствуя, как сердце у меня сжимается каким-то смутным предчувствием.
– Да эта шельма-швед, как его... Октавий Гастер.
Я проследила глазами за взором Чарли и убедилась, что он прав.
На бугорке, совсем близко от того места, где лежали стрелки, чернел высокий угловатый силуэт иностранца.
Он как будто не обращал никакого внимания на сенсацию, производимую его странной фигурой среди окружавшей его толпы плотных, грубо сколоченных крестьян.
Он вытягивал то в одну, то в другую сторону свою длинную худую шею, как бы отыскивая кого-то.
Его взор упал на нас с Чарли в тот самый момент, когда мы внимательно смотрели на него; несмотря на отделявшее нас расстояние, мне почудилось, что глаза его сверкнули лучом ненависти и торжества.
Мной овладело странное предчувствие, я обеими руками уцепилась за руку любимого человека.
– О! Чарли, - вскричала я, - не покидайте меня, откажитесь от участия в состязании - придумайте какой-нибудь предлог и поедемте домой!..
– Какие глупости, малютка моя, - весело смеясь, перебил он.
– Чего вы так вдруг испугались?
– Это он, все он!
– Не будьте же такой глупенькой, дорогая. Судя по вашим отзывам о нем, это выходит не человек, а какой-то полубог. Но вот и звонок. Нам надо расстаться.