Rosa del desierto
Шрифт:
– Понятия не имею.
– Хватит играть в несознанку! Ты хоть представляешь всю серьёзность ситуации? Советую сказать правду.
– Да ничего я не брала.
– Я теряю терпение, estimado{?}[моя дорогая]. А ты ведь не хочешь меня огорчать, правда?
– Нита, - вмешался Прайс, - мы хотим просто поговорить.
– Просто поговорить? А как же: “Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, будет искажено и направлено против вас”?
– Ты пересмотрела боевиков. Скажи,
– Не понимаю о чём вы.
– Ты пыталась сбежать, когда мы пришли, угрожала оружием.
– Я не хотела никому причинить вреда.
– Конечно не хотела, иначе сняла бы с предохранителя, - усмехнулся Соуп.
– Учту на будущее, - промямлила Нита.
Прайс недовольно посмотрел на Соупа.
– Я нихрена не понимаю, - он устало потёр переносицу.
– На кого ты работаешь? На Гассана?
– Не ваше дело, ясно?
– Слушай, давай так, тебе ведь нужны деньги? Я заплачу, только верни флешку.
– Она вернёт её бесплатно. Правда, тыковка?
– Анхель обошёл её и встал рядом.
Девушка закатила глаза и посмотрела на мерцающую лампу под потолком.
– Капитан, вы позволите?
– Соуп шагнул в её сторону.
Прайс кивнул и все, кроме Соупа, покинули помещение. Нита настороженно посмотрела на него.
– Бить будешь?
– За кого ты меня принимаешь?
– Не знаю, это ты мне скажи, кто ты такой. Чего тебе от меня надо, м?
– Я…
– А, я поняла. Ты думал, что если я останусь с тобой наедине, то непременно очаруюсь тобой и выложу тебе всё? Так ты думал, мистер Голливуд? Решил подкатить ко мне свои cojones{?}[яйца]? Считай, что твой план провалился, тупой американец.
– Вообще-то, я шотландец.
– Тем более.
– Что? Как это понимать?
– А так, что мы освободились от рабства, а вы продолжаете в нём жить.
– Ладно, логику я понял, - Соуп поставил стул спинкой вперёд и сел на него.
– Типичные слова зашоренного фанатика. Давай я лучше расскажу тебе, в какое дерьмо ты вляпалась, а потом мы вместе найдём выход из сложившейся ситуации.
– А что, давай попробуем.
– Ты связалась с очень плохими ребятами, золотко. Гассан - террорист. Неужели ты хочешь быть причастна ко всем его делам?
– А кто сказал, что я к ним причастна? Вы можете обвинить меня в краже флешки, но не более. И то, если сможете это доказать.
– Смышлёная.
– А ты думал. Так что хватит лить мне в уши. Или предъявляй обвинение или отпускай.
– Ты угрожала мне пистолетом.
– Вы ворвались в мой дом, а я защищалась. Завязывай с этими фокусами. Я же понимаю, что по факту у вас на меня ничего нет.
– Где флешка, Нита?
– Да какая такая флешка?
В комнату вошёл Анхель.
–
– спросил он у Соупа.
– Совершенно нет.
– Давай я попробую, - он повернулся к Ните.
– Знаешь, что я сейчас сделаю?
– Удивите.
– Если ты не вернёшь то, что взяла, я сфабрикую против тебя дело. Мне это ничего не стоит, ты ведь понимаешь. Тебя закроют, твоя семья лишится заработка, который, в большей степени, приносишь ты, обворовывая туристов. Твоя мать не справится с двумя несовершеннолетними детьми и их заберут в приют. Ты этого хочешь?
– Вы не посмеете!
– Ещё как посмею. Я закрывал глаза на твои делишки, но связаться с картелем, с террористами. Ты превзошла саму себя. Неужели, для тебя деньги совсем не пахнут?
– Я ничего плохого не делала, честно. Мне просто нужно было проследить за Хуаном.
– За кем?
– За парнем, который передал флешку. Они знали, что он что-то задумал. Я всего лишь сделала свою часть работы и всё, а потом заявились вы. Отпустите меня. Мне скоро брата с сестрой из школы забирать.
– Где флешка?
– Нет у меня ничего.
Анхель стукнул кулаком по столу и Нита вздрогнула.
– Ты, долбанная уголовница, такая же, как и твой отец. Хочешь отправиться вслед за ним?!
– Да пошли вы к чёрту! Вы не имеете права меня здесь больше держать!
– Эй, давайте успокоимся, - Соуп встал со стула.
В комнату вернулись Браво и Алехандро.
– Если вы задержали меня официально, то я имею право на один звонок, а если нет, - она протянула вперёд связанные руки, - мне пора домой. Или я ваша заложница?
– По закону, я вполне имею право задержать тебя на несколько дней до выяснения обстоятельств. Видишь ли, в этом деле ты единственная подозреваемая, - Анхель криво усмехнулся.
– Если вы действуете по закону, тогда почему я не в полицейском участке?
– Хватит умничать, тыковка. Я даю тебе три дня, чтобы одуматься.
– Вы будете держать меня здесь три дня?!
– Ну, ты можешь рассказать всё сейчас и пойти домой.
– Besa mi culo pendejo!{?}[Поцелуй меня в зад, придурок] С вас живьём шкуру сдерут, comemierdes!{?}[говноеды]
– Въебать бы по твоей тупой башке, чтобы мозги из ушей повылетали, ты ими всё равно не пользуешься.
– Вертела я ваше мнение знаете на чём?
– Подумай, кого ты защищаешь. Если вдруг захочешь поговорить, можешь всё рассказать этим сеньорам или позвать меня. Уводите, - он кивнул Алехандро.
– Вам это так с рук не сойдёт, - прошипела она, глядя на мужчин.
– Посмотрим. Я позвоню, чтобы твоего брата и сестру привели домой.
– Я что, должна вам сказать за это спасибо?