Рукописный девичий рассказ
Шрифт:
В серой тетради (хотя в нее переписывала все рассказы я сама) — в основном все то же, что было и у сестры. От тетради сестры осталось несколько страничек, заголовки написаны ярко-розовым фломастером. Рассказы что в одной, что и в другой тетради, вначале одинаковые, т. к. я их полностью переписала у сестры, а откуда взяла их она, я не знаю. Это „Повесть о первой любви“, „История перед Новым годом“, „Юность“».
Выше был представлен вариант рассказа из рукописей старшей сестры — Н. Черепановой.
Ниже приводится вариант, содержащийся в «серой тетради» О. Черепановой. Он интересен именно характером расхождений (разночтений, вариантов), число и объем которых резко возрастают к концу рассказа. Данный случай показателен именно возникающими изменениями текста даже при, казалось бы, «буквальном» переписывании рассказа младшей сестрой у старшей.
29b. История перед Новым Годом
Это случилось перед новым годом. Наташа очень любила этот праздник Она верила, что в Новый год должно произойти, что-то невероятное. Наташа со своей подругой Еленой, решили встретить Новый год на праздничной дискотеке. В этот день Лена пришла к Наташе домой, и они вместе стали собираться на дискотеку. Наташу охватило, какое-то странное предчувствие, она не находила себе места. Лена, заметив это, успокоила подругу, таинственно улыбаясь. На дискотеке Наташу уже стало покидать то странное чувство, которое она испытывала днем. Подруги танцевали до упаду, участвовали во всех конкурсах. Но вот, ведущий дискотеки объявил рыцарский танец. Лена, весело подмигнув Наташе, сказала:
«Наташ, ты не устала еще от танцев? Пойдем посидим, отдохнем, ведь мы все равно без рыцарей».
Но только они сели, к ним подошли двое юношей, один из них сказал:
«Девушки, я и мой друг, хотим пригласить вас потанцевать. Как вы, — не против?»
Лена, которая была посмелее Наташи, сказала мальчикам:
«Молодые люди, мы с Наташей с удовольствием потанцевали бы с вами, но мы очень устали. Давайте лучше посидим здесь, поговорим».
Юноши согласились. Рядом с Наташей сел юноша, она взглянула на него, он поразил ее. Еще бы! Рядом с ней сидел юноша, высокий, стройный, с открытой улыбкой на губах, юноша улыбнулся Наташе и спросил:
«Девушка, давайте знакомится».
Она смутилась, но юноша, заметив это смущение, сказал:
«Меня зовут Дмитрий, можно просто Дима, а вас».
«Наташа», — сказала она.
Дима подумал:
«Странно, но она, по-моему, не такая, как все остальные девушки. В ней есть, что-то такое, чего нет в остальных. Но я сейчас смотрю на нее, и не могу оторваться».
Наташа молчала. Вот молчание нарушила Лена. Она сказала:
«Наташа, ты не хотела бы познакомится еще с одним мальчиком, а?»
«Да, хотела бы».
Тогда Лена представила юношу, с которым до сих пор разговаривала:
«Олег».
Олег добавил:
«Можно просто: Олега».
Наташа и Дима рассмеялись.
«Вы чего?» — спросила Лена.
«Вот, вспомнили старую шутку», — сквозь смех сказал Дима.
«Как оба вместе?» — удивленно спросила Лена.
Но Дима не ответил ей.
Заиграла медленная музыка. Дима и Олег пригласили своих девушек потанцевать. Они смешались с другими парами, танцевавшими в зале. Олег и Лена танцевали, обнявши друг друга. Дима тихонечко, все ближе и ближе прижимался к Наташе, она вначале слабо сопротивлялась, но потом, казалось, полностью отдалась во власть музыки и Диминых рук. Дима наслаждался ей. Он едва, одной рукой касаясь, гладил Наташу по распущенным волосам. Он дышал ее запахом: запахом ее волос, лица, шеи. Дима про себя думал: «Боже мой, какое счастье! Пусть этот танец никогда не кончается. Пусть он продолжается всю жизнь». А Наташа в это время думала: «Неужели, это и есть то мое странное предчувствие, которое мучило меня еще днем? Неужели все так просто? Он так может меня обнимать. Где же Лена с Олегом?» Они растворились бесследно.
Танец кончился. Дима и Наташа пошли на то место, откуда пошли танцевать. Там они увидели Лену и Олега. Так прошел весь вечер. Домой они пошли вместе. Вдруг Лена неожиданно сказала:
«Ты знаешь, Наташа, все, что произошло на дискотеке, мы: я, Олег, и Дима придумали. Ты не подумай, что мы хотели над тобой посмеяться. Просто у моего друга, — она посмотрела на Олега, — есть свой друг Дима, и он хотел с тобой познакомиться, но не знал, как это сделать. Правда, Дима!» — спросила Лена.
Дима, который шел и все время молчал, сказал:
«Да, Наташа, я очень хотел с тобой познакомиться, но не знал, как это сделать. Вот через Олега я узнал, что Лена и ты собираешься идти на дискотеку, там-то я и решился, а ты не обиделась на нас?»
«Нет, не обиделась. Но как же вы тогда разыгрывали незнакомцев?» — спросила Наташа.
«О, это моя выдумка», — ответила Лена.
Разговорились они и не заметили, как подошли к дому Наташи.
«Ну вот, мы и дома», — сказала она.
Дима взял Наташу за руку и сказал:
«Когда мы еще можем встретиться?»
«А ты это хочешь?» — неожиданно для себя, спросила Наташа.
«Очень, очень хочу!» — ответил Дима.
Но Наташа молчала. Тут Лена сказала:
«Наташа, ты разве не помнишь, что у меня родители уезжают в отпуск через неделю».
«Но...», — хотела было сказать Наташа.
«Мальчики, через неделю я жду вас у себя. Придете?»
Олег и Дима переглянулись.
«Придем, обязательно!» — сказал Олег.
Вот так они и расстались.
Прошла неделя. В этот день Наташа пришла домой к Лене заранее, и попросила ее рассказать, как это она придумала, то, что произошло на дискотеке. И Лена начала свой рассказ:
«Как ты уже догадалась, еще до этой дискотеки я была знакома с Олегом. И вот однажды Олег пришел ко мне с каким-то юношей. Он сказал, что видел меня с какой-то девушкой, это как раз и была ты. Наташа, ты ему понравилась с первого взгляда. Он очень просил познакомить его с тобой, но не было удобного случая. Дима очень страдал, и мне было его очень жалко. И вот подошли новогодние праздники. Я знала, что ты очень любишь новый год, и решила сказать об этом Диме. Он мне ответил «Давай сделаем ей подарок, но как?» «Знаешь, Дима мы с Наташей собрались пойти на новогоднюю дискотеку, в дом — культуры. Там вы и познакомитесь». «Но каким образом?» — спросил Дима. «На дискотеке, когда объявят рыцарский танец, вы с Олегом подойдете к нам, и пригласите нас на танец. Для Наташи, вы будете незнакомыми, а я сделаю вид, что вас не знаю. Потом, я думаю, тебе уже будет не нужна моя помощь. Согласен?» «Конечно, конечно же я согласен!» — сказал Дима, который летал, кажется, где-то в облаках. А дальше ты уже все знаешь сама».
Лена замолчала. Она взглянула на подругу. Наташа сидела, опустив глаза вниз, и о чем то размышляла.
«О, на улице уже стало темнеть. Сейчас должны прийти мальчики. Наташа ты мне поможешь по хозяйству?» — спросила Лена.
«Да, да, конечно, помогу», — очнувшись от размышлений, сказала она. Они привели в порядок квартиру, включили музыку и стали ждать мальчиков. Они не заставили себя долго ждать. Раздался звонок в дверь. Наташа вздрогнула, Лена открыла дверь, на пороге стояли Олег и Дима.