Русский язык в афоризмах

Векшин Николай Л.

ПРИМЕР. «Правда ли, что при коммунизме продукты можно будет заказать по телефону?» – «Правда; но выдавать их будут по телевизору» (Из анекдота).

ПРАВИЛО-6. Если прямая речь начинается с абзаца, то перед ее началом вместо кавычек ставится тире.

ПРИМЕР. Однажды, когда народ рукоплескал ему, Фокион заметил:

– Верно, я сказал какую-нибудь глупость (Альбер Камю).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Такое же написание прямой речи характерно для диалогов.

ПРИМЕР.

– Доктор, я жить буду?

– Вскрытие покажет (Неизв.).

УПРАЖНЕНИЕ-1. Перепишите, проставляя знаки препинания прямой речи.

(…) Когда мир благоденствует (…) спросили Диогена (…) Когда его цари философствуют, а философы царствуют (…) ответил мудрец (по П. С. Таранову). Если у тебя есть счетная линейка, а кто-то приходит с громкими словами или с великими чувствами, ты говоришь (…)

Минуточку, вычислим сначала пределы погрешности и вероятную стоимость всего этого (…) (Р. Музиль). Когда один из кардиналов, которых писал Микеланджело, сказал последнему, что портрет его не похож, художник ответил (…) Да, он не похож сейчас, но будет похож через сто лет (…) (П. Л. Капица). Кастрюля сказала (…) Дно у меня золотое (…) а половник ответил (…) Я только что оттуда (…) (Ассирийский фольклор). (…) Наверное, это очень трудно выдумать все из головы (…) мило спросила она меня (…) Трудно (…) ответил я (…) но думаю, что из ноги было бы еще труднее (…) (С. Е. Лец). Когда Наполеон спросил Лапласа, какое место занимает Бог в науке о движении планет, тот ответил (…) Сир, я не нуждаюсь в этой гипотезе (…) (Неизв). Когда Солон оплакивал сына, кто-то ему сказал (…) Ведь это бесполезно (…) Оттого и плачу, что бесполезно (…) ответил Солон (по П. С. Таранову). (…) Зачем купил (…) Надо (…) Зачем продал (…) Надо (…) Нет тому «надо» конца (Русская посл.).

УПРАЖНЕНИЕ-2. Перепишите, проставляя знаки препинания прямой речи.

Две тысячи лет назад Аристотель задавался вопросом (…) Как же сознание прикрепляется к телу (…) Мы все еще задаем тот же вопрос (Ч. Шеррингтон). Однажды спросили Газали (…) как он достиг такой высокой степени в науках (…) Потому что не стыдился спрашивать о том, чего не знал (…) отвечал он (Саади). Черная королева покачала головой (…) Вы, конечно, можете назвать это чушью, но я-то встречала чушь такую, что в сравнении с ней эта кажется толковым словарем (…) (Л. Кэрролл). Старость – это когда начинают говорить (…) Никогда еще я не чувствовал себя таким молодым (…) (Жюль Ренар). Мне всегда хочется сказать пессимисту (…) Если мир не по тебе, не щеголяй своим неудовольствием, покинь его и не мешай другим (…) (Л. Н. Толстой). (…) А не пойти ли мне на работу (…) подумал я; и не пошёл (Неизв.). Тому, кто сказал Сократу (…) Тридцать тиранов осудили тебя на смерть (…) последний ответил (…) А их осудила на смерть природа (…) (Монтень). Если дантист сказал (…) Удалять (…) моли бога, чтобы тебе вырвали зуб, весь зуб, и ничего кроме зуба (Неизв.). Крикни (…) Вор (…) и все обернутся. Крикни (…) Человек (…) и никто ухом не поведет (В. Счисловский). Некий правитель спросил Эзопа, почему богачи ходят к мудрецам, а не наоборот (…) Потому что мудрецы знают, что им нужно для жизни (…) ответил Эзоп (…) а богачи не знают, иначе бы они не о богатстве заботились, а о мудрости (…) (по П. С. Таранову). (…) Ты умираешь безвинно (…) сказала Сократу жена. Он возразил (…) А ты бы хотела, чтобы заслуженно (…) (Сократ).

УПРАЖНЕНИЕ-3. Перепишите, проставляя знаки препинания прямой речи.

Голодного спросили (…) Сколько будет одиножды один (…) Он ответил (…) Одна лепешка (…) (Арабская посл.). Кто-то восхвалял роскошную жизнь (…) Такую бы жизнь – детям врагов наших (…) воскликнул Антисфен (Диоген). У одного бедуина спросили (…) Чем запасся на зиму (…) Он ответил (…) Терпением (…) (Ибн Абд Раббихи). Надел бей новый халат (…) Поздравляем (…) говорят; надел бедняк (…) Откуда взял (…) (Туркменская посл.). Когда быку принесли ярмо, он сказал (…) Я корова (…) Когда же принесли подойник, он сказал (…) Я бык (…) (Абхазская посл.). На вопрос, почему люди подают милостыню нищим и не подают философам, Диоген сказал (…) Потому что они знают: хромыми и слепыми они, может быть, и станут, а вот мудрецами никогда (…) (Диоген Лаэртский). Мудрецу сказали о том, что его считают дурным человеком. Он отвечал (…) Хорошо еще, что они не все знают про меня, они бы еще не то сказали (…) (Л. Н. Толстой). (…) Я стыжусь своего пустозвучия (…) сказало Слово Делу (…) Я сознаю свою бедность, взирая на тебя (…) ответило Дело (Р. Тагор). Гоголь на вопрос, откуда он черпает богатство своего языка, ответил (…) Из дыма. Пишу и сжигаю, что написал. И пишу снова (…) (Я. Парандовский). Врач сказал больному (…) Не ешь рыбы и мяса (…) Больной ответил (…) Если бы я имел возможность питаться рыбой и мясом, я бы, вероятно, не заболел (…) (Абу-ль-Фарадж). Как-то у Вольтера спросили (…) где бы он хотел быть после смерти (…) в раю или в аду (…) Он ответил (…) В раю климат лучше, но в аду компания настолько приятнее (…) (Вольтер). Спросят (…) как перейти жизнь (…) Отвечайте (…) как по струне бездну – красиво, бережно, стремительно (Н. К. Рерих).

УПРАЖНЕНИЕ-4. Перепишите, проставляя знаки препинания прямой речи.

Когда подумаешь, что есть настолько смелые мужчины, что смотрят в лицо женщине, подходят к ней, жмут ей руку и без ужаса говорят (…) Хотите… быть моей женой (…) то нельзя не удивляться тому, до чего доходит человеческая отвага (Стендаль). Рак сказал лягушке (…) Твое место в болоте (…) А твое – в пивной кружке (…) ответила лягушка (Марона Арсанис). (…) Когда этот человек бранил тебя, а ты молчал (…) сказал Магомет (…) я видел вокруг тебя десять ангелов, и ангелы отвечали ему; но когда ты начал отвечать ему бранью, ангелы оставили тебя; отошел и я (…) (Неизв.). Верблюду сказали (…) Поздравляем, царь тебя вызвал (…) Знаю (…) сказал тот (…) или в Кохб за солью пошлет, или в Шарур за рисом (…) (Армянский фольклор). У вина спросили (…) Ты разоряешь или приносишь благо (…) Сколько облагодетельствованных – не знаю (…) ответило вино (…) а разоренным счета нет (…) (Армянский фольклор). Когда один вор, пойманный Демосфеном сказал последнему (…) Я не знал, что это твое (…) то Демосфен возразил (…) Но ты знал, что – не твое (…) (Демосфен). (…) Мама, что значит – выйти замуж (…) Это значит, доченька, месить тесто, прясть, рожать детей и плакать (…) (Черногорский фольклор). (…) Он оскорбил меня, он ударил меня, он одержал верх надо мной, он обобрал меня (…) У тех, кто таит в себе такие мысли, ненависть не прекращается; ибо никогда в этом мире ненависть не прекращается ненавистью, но отсутствием ненависти прекращается она (Будда).

§ 70. Знаки препинания при цитатах или иронических выражениях.

ПРАВИЛО-1. Слова, употребляемые не в своем обычном значении, используемые в ироническом смысле, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные выделяются кавычками.

ПРИМЕР. Одно «сегодня» стоит двух «завтра» (Франклин).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Цитаты, состоящие из нескольких абзацев, выделяются кавычками только в начале и в конце текста.

ПРАВИЛО-2. Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется со строчной буквы.

ПРИМЕР. У немцев есть бог, который «велит ковать железо» (Ф. Кафка).

ПРАВИЛО-3. Если цитата, стоящая после слов автора, оформляется как прямая речь, то для нее используется та же пунктуация (двоеточие перед цитатой, начальные кавычки, прописная буква в первом слове цитаты).

ПРИМЕР. Как сделать карьеру: «Одеваться во все серое, держаться в тени и непроявлять инициативы» (совет Талейрана молодым дипломатам).

ПРАВИЛО-4. Если цитата стоит в начале синтаксического целого и авторские слова следуют за ней, то первое слово цитаты пишется с прописной буквы (даже если в цитируемом источнике оно начиналось со строчной).

ПРИМЕР. «Более умный всегда уступает», – какая великая мысль! Она объясняет, почему в мире господствует глупость (Мария Эшенбах).

ПРАВИЛО-5. Пропуск части текста, из которого взята цитата, обозначается многоточием (в начале, середине или конце цитаты).

ПРИМЕР. «В двадцать лет – павлин, в тридцать – лев, в сорок – верблюд… в семьдесят – обезьяна, в восемьдесят – ничто» (Грасиан).

ПРАВИЛО-6. Если предложение заканчивается цитатой и в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после этого знака ставятся кавычки и точка.

ПРИМЕР. Бальзак писал графине Ганской: «Если б это письмо обратить в рукопись, сколько франков оно стоило бы!». (Р. Акутагава).

ПРАВИЛО-7. Если в цитате встретились слова в кавычках, то эти кавычки нужно делать другого вида, чем кавычки цитаты.

ПРИМЕР. Когда Конфуция спросили, есть ли такое одно слово, которым можно было бы руководствоваться всю жизнь, он ответил: «Это слово „снисходительность“». (Конфуций).