С Америкой на «ты»
Шрифт:
Пограничники Канады помахали нам «ручкой», а через несколько минут перед нами появились вежливые американцы в зеленой форме. Один из них что-то сказал Лене, и тот предъявил свой американский паспорт. Затем он о чем-то спросил меня, но так как английский в ту пору для меня мало чем отличался от китайского, Леня подсказал, чтобы я предъявил свои документы. У меня была только «белая карточка беженца», которая вызвала у пограничников оживление. Поговорив о чем-то между собой, а затем с Леней, они исчезли в помещении, унеся с собой мою белую карточку. Ждать долго не пришлось. Они вынесли какую-то красивую бумагу с американскими орлами и ушли. Мой Леня заметно побледнел, прочитав ее. Почувствовав
Канадские пограничники, вновь увидев наши лица, но уже почерневшие от ужаса, ничему не удивились, взяли мою бумагу о депортации и довольно оперативно, минут через 5–7, вручили еще одну бумагу, но уже с канадскими орлами. По словам Лени, она давала возможность находиться в Канаде 45 дней, после чего меня должны были депортировать, но уже из Канады. «Куда?» — снова, но уже совсем безнадежно, спросил я. «Страну они не определили», — пояснил Леонид.
Я слышал, что существует звание «Гражданина Мира», но никак не предполагал, что именно мне предстоит быть его удостоенным. Внутренний голос подсказывал, что звание весьма почетно, но дома ждала семья, которой нужен был кормилец. Поэтому пришлось высказать Лене все, что я о нем думал в тот момент. О, великий русский язык!
Леня быстро удалился на своем «линкольне» туда, куда я его послал, но все же пообещал сделать все возможное и невозможное для моего вызволения из канадского плена.
Друзья-одесситы, давно проживающие в Торонто, приютили меня, выделив одну уютную комнату в подвале своего дома. Работы не предвиделось, денег — тоже, разговоры по телефону с родными в Нью-Йорке били по хозяйскому карману. Моя горестная ситуация вызвала отклик у сердобольных людей, предложивших несколько вариантов возвращения домой.
Нашелся, например, раввина, который согласился принять меня в группу хасидов, отправляющихся автобусом в Нью-Йорк. На границе такие группы не проверяли. Нужно было только облачиться в черную хасидскую одежду, парик с пейсами и смешаться с группой. Я давно отвык от каких-либо волос на голове и не мог себя представить длинноволосым, да еще с пейсами. В общем, отказался от этой затеи.
Потом меня познакомили с поляком, осуществлявшим регулярные ночные переходы на гребной лодке через пограничную реку. В лодке помещалось три искателя приключений, с каждого перевозчик брал по 6 тысяч канадских долларов. Увы! Такая сумма могла мне только присниться.
Затем друзья предложили отправиться в Америку на специальной грузовой машине-рефрижераторе, перевозившей рыбу. Решили сколотить ящик в мой рост, в крышке сделать отверстия для- воздуха и таким образом перевезти через границу. С детства терпеть не мог рыбьего жира и рыбного запаха. А здесь нужно было вдоволь и долго дышать рыбой… Нет, ни за что, не хочу!
В спортивном магазине присмотрел недорогой водолазный костюм и решил преодолеть ночью пограничную водную преграду между двумя соседними государствами. Плавал я неплохо и уже готов был осуществить замысел. И тут мне подсказали добрые люди, что если я окажусь на противоположном берегу, то владелец этого участка берега вправе меня арестовать и сдать пограничникам, которые по берегу не ходят, но быстренько окажутся в нужном месте по телефонному звонку хозяина территории. Кроме того, хозяин имеет право стрелять в нарушителя границы частного владения. А если хозяин пьян или дурак, а еще хуже — псих? Нет, не стоит рисковать жизнью.
Я понял, что окончательно запутался. Вспомнил о том, что в Лос-Анджелесе успешно трудится мой старинный друг, адвокат Б. Горбис. По телефону он расставил все по своим местам: «Каким бы перечисленным способом ты ни достиг Нью-Йорка, все равно нарушишь закон еще раз. В CIS, когда ты там появишься, сразу поймут, что ты дважды преступил закон. Арестуют, посадят в тюрьму, а после отсидки депортируют, но на этот раз — до конца жизни! Все ясно? Добивайся возвращения законным путем!»
Законный путь требовал денег. Нью-йоркский адвокат, реклама которого «стояла» во всех русскоязычных газетах, с большой радостью назначил встречу моей жене и попросил, чтобы она принесла аванс — 500 долларов наличными. Жена принесла, и адвокат поведал ей грандиозный план моего спасения, который обойдется всего в 8000 долларов и займет 8-10 месяцев. Ему придется написать прошения раввину, сенатору от штата, общественным организациям, а те должны будут потом письменно ходатайствовать перед CIS о выдаче мне новой белой карточки и разрешении вернуться в страну.
Непонятно было только, где взять деньги для оплаты адвоката и как продержаться все это время в Канаде, где официально разрешено находиться всего 45 дней?
Жена, сын и друзья успокаивали меня по телефону, как могли. Но успокоиться не удавалось. Мозг лихорадочно работал, выискивая легальные пути к возвращению. И тут, как молния, пронзила мысль: нужно позвонить в Нью-Йорк нашей подруге Наталье Аксеновой, с которой мы все вместе пробивались в США через Австрию и Италию! Наташа работала в ХИАСе — организации, которая помогала нам на всем пути иммиграции. Когда она выслушала мой эмоциональный рассказ, то прибегла к таким сочным одесским выражениям, что язык не поворачивается их повторить.
Закончила свой монолог Наташа обещанием перезвонить на следующий день и пожеланием спокойной ночи. Сна как не бывало. Утром она позвонила и объявила: поскольку я — клиент ХИАСа, а эта организация никогда не оставляет людей в беде, посему бесплатно выделяет двух своих штатных адвокатов для защиты моих интересов в государственных инстанциях.
Вскоре позвонила адвокат по имени Мишел, задала по-русски несколько вопросов и пообещала реальную помощь. Следующим полуднем раздался второй звонок, и моя юная «крестная мать» Мишел сообщила, что на канадской границе меня ждет новая белая карточка. Нужно поехать за ней, а затем рейсовым автобусом вернуться в Нью-Йорк. Трудно было поверить в такое счастье! Но все так и случилось. В автобусе я пел песни, слова которых помнил. Соседи-туристы иногда поглядывали на меня удивленно, а я искренне радовался и пел!.. Жаль, что не было песни о ХИАСе!
Прибыв в Нью-Йорк и порадовав своим появлением родственников и друзей, я решил посетить адвоката, выстроившего идиотскую и дорогостоящую схему моего возвращения. Уж очень хотелось взглянуть ему в глаза…
Вместе с женой приехали в манхэттенский офис на 5-м этаже престижного здания на Бродвее. Ростом адвокат оказался «метр с кепкой», но наглости хватило бы на несколько больших мужиков. «Как вы оказались здесь? Что? Вернуть аванс? Такого в моей практике еще не бывало! Это я плохой адвокат!? Вон отсюда!..»
Не стану описывать подробности общения с «крупнейшим», как он себя называл в рекламных публикациях, иммиграционным специалистом, но в итоге, глубоко и сокрушенно вздыхая, он с большой неохотой вернул… половину аванса.
Мораль сей истории: не зная броду, не лезь в воду! Это не я придумал. Крылов сказал 100 лет назад.
Пережил всю эту историю и правдиво описал ее — автор книги «С Америкой на «ты» — Борис Талис. Не только чтобы рассмешить вас, но и предостеречь — не рискуйте путешествовать за границу США (см. стр. 100–101)!