«С» - значит сыщик
Шрифт:
— Ну, ты совсем чокнутая.
— Вера, мне не нужны твои нотации. В этом все дело.
— Это не нотация. Это, скорее, предложение.
— Ты хочешь совершить продажу? Я вижу, что ты хочешь заключить сделку. Ну, давай, расскажи о нем. Я вся в нетерпении.
— Он идеален.
— Идеален. Так. — Я притворилась, что записываю. — Очень хорошо. Что еще?
— Кроме одной вещи.
— А.
— Я честна с тобой. Если бы он был полностью идеален, я бы оставила его себе.
— И в чем дело?
— Не торопи меня. Я дойду до этого. Давай я сначала
Я посмотрела на часы.
— У тебя есть тридцать секунд.
— Он умный. Он веселый. Он заботливый. Он компетентный…
— Чем он занимается?
— Он врач. Семейный доктор, но он не трудоголик. Он не стесняется своих чувств. Честный.
Он очень милый и не болтает зря.
— Продолжай.
— Ему тридцать девять, никогда не был женат, но заинтересован в серьезных отношениях. Он в хорошей физической форме, не курит, не употребляет наркотики, но не кичится этим, ты понимаешь о чем я? Не пытается быть святым.
— Угу, угу…
Я сделала движение головой, мол, давай конкретней.
— Он симпатичный. Серьезно. Восемь с половиной из десяти. Он катается на лыжах, плавает, поднимает штангу…
— И не может поднять…
— Он бесподобен в постели!
Я начала смеяться.
— В чем же дело, Вера? У него пахнет изо рта? Он рассказывает анекдоты? Ты знаешь, я ненавижу мужиков, которые рассказывают анекдоты.
Она покачала головой.
— Он маленький.
— Насколько маленький?
— Немного больше метра шестидесяти, может быть, метр шестьдесят три. А я — метр семьдесят пять.
Я уставилась на нее с недоверием.
— Ну и что? Ты встречалась с полдюжиной парней ниже тебя ростом.
— Да, но в тайне это всегда меня раздражало.
Я снова уставилась на нее.
— Ты хочешь отказаться от парня из-за этого?
Ее тон стал вызывающим.
— Слушай, он замечательный. Он просто мне не подходит. Я его не сужу. Это просто мой выверт.
— Как его зовут?
— Нелл Хесс.
Я протянула руку и вытащила из корзины клочок бумаги. Взяла со стола ручку.
— Дай мне его телефон.
Вера захлопала глазами.
— Ты ему правда позвонишь?
— Эй, я всего лишь метр шестьдесят восемь. Что такое пяток сантиметров между друзьями?
Она продиктовала мне номер телефона, я старательно его записала и убрала бумагу в сумку.
— Завтра меня не будет в городе, но я позвоню ему, когда вернусь.
— Прекрасно.
Я стала, чтобы уйти, и остановилась в дверях.
— Если я выйду за него замуж, тебе придется быть девочкой с цветами.
3
На следующее утро я сократила пробежку, торопясь выехать из города. Я покинула Санта-Терезу в 6.00, в машине, нагруженной вещевым мешком, портативной пишущей машинкой Смит-Корона, информацией о матери Айрин Герш, портфелем, разными мелочами и сумкой-холодильником, куда я впихнула упаковку с шестью банками диетического Пепси, сэндвич с тунцом, пару мандаринов и пакет шоколадного печенья, испеченного Генри.
Я ехала по шоссе 101, вдоль берега, до Вентуры, где дорога поворачивает вглубь суши.
Мой маленький «фольксваген» стонал и пыхтел, взбираясь на гряду Камарилло, пока не достиг вершины, за которой простирались Тысяча Дубов.
Когда я добралась до долины Сан-Фернандо было около семи, начался час пик, и машины заполнили дорогу. Они перестраивались из одного ряда в другой с такой скоростью и грацией, что это напоминало дорожный серфинг. Смог покрыл долину, сделав окружающие горы невидимыми настолько, что, если бы вы не знали, что они есть, то могли бы подумать, что территория плоская, как тарелка.
В Северном Голливуде 134 дорога отошла в сторону, на Пасадену, в то время, как 101 пошла к югу, к центру Лос-Анджелеса. На карте центр Лос-Анджелеса выглядит как маленькая дырочка посередине свободно связанной розовой шали, протянувшейся через округ Лос-Анджелес и дотягивающейся на юге до округа Орандж. Сходящиеся дороги образуют клубок, с запутавшимися в нем небоскребами.
Я никогда не занала людей, у которых действительно были бы дела в центре Лос-Анджелеса.
Если только у вас нет сильного желания увидеть Юнион Стэйшн, Оливера стрит или Скид Роу, единственная причина отважиться посетить район Шестой или Спринг — это оптовый рынок золота или Купер Билдинг, где продается одежда известных брендов, уцененная до подвально-барахольного уровня. В большинстве случаев для вас же будет лучше прибавить скорость и проехать мимо.
Вы отметите, что я пропустила все события вечера четверга. Я скажу, что зашла вечером к Рози, за обещанным стаканчиком, только для того, чтобы обнаружить, что они с Генри подготовили для меня день рождения-сюрприз. Это был один из тех унизительных моментов, когда зажигается свет и все выскакивают из-за мебели. Я не могла поверить, что это происходит. Иона был там, и Вера (предательница, которая не сказала ни слова, когда мы виделись раньше), Дарси и Мак из Калифорния Фиделити, Моза из соседнего квартала, некоторые постоянные посетители бара и пара бывших клиентов. Не знаю, почему это кажется таким стыдным, чтобы принять, но у них был настоящий торт и настоящие подарки, которые я должна была сразу открывать. Я не люблю сюрпризов. Я не люблю быть в центре внимания. Мне нравятся все эти люди, но быть объектом такого количества доброжелательности для меня слишком.
Надеюсь, что я говорила правильные вещи. Я не напилась и не опозорилась, но как-то отключилась, как будто отделилась от собственного тела. Вспоминая об этом сейчас, в уединении моей машины, я улыбаюсь. Такие события всегда кажутся мне лучше в ретроспективе.
Вечеринка закончилась в десять. Генри и Иона проводили меня домой и, после того, как Генри удалился, я показала Ионе квартиру, стесняясь, как невеста.
У меня было четкое впечатление, что он хочет провести со мной ночь, но я не могла на это согласиться. Не уверена почему — может, из-за разговора с Верой, но я чувствовала себя отстраненной и, когда Иона хотел поцеловать меня, я отодвинулась.