Сад чудовищ
Шрифт:
Вместе с помощником Коль вернулся в обеденный зал и подозвал официанта:
– Как вас зовут?
– Йоган.
– Йоган, за последние двадцать минут вы не видели здесь мужчину в такой вот шляпе? – Коль кивнул Янссену, и тот показал фотографию Геринга.
– Видел, майн герр. Он и его спутники ушли пару минут назад. И что подозрительно – через боковую дверь.
Официант показал на пустой столик, и Коль раздосадованно вздохнул. Столик стоял у окна. Да, на нем висела плотная штора, но с боку на ней зияла крошечная прореха. Подозреваемый,
– Пойдемте, Янссен, скорее!
Через боковую дверь Коль и его помощник выбежали в чахлый садик, каких в городе десятки тысяч. Берлинцы любят цветущие растения, но земля такая дорогая, что сады разбивают даже на крохотных участках. Дорога из садика была лишь одна, вела она на Розенталерштрассе. Коль и Янссен выбрались на оживленную улицу, огляделись по сторонам, но подозреваемого не увидели.
Коль злился. Если бы Краусс не задержал, они, может, и успели бы перехватить подозреваемого в шляпе. Впрочем, куда больше инспектор злился на себя за небрежность на террасе «Летнего сада».
– В спешке первый блин у нас получился комом, – сказал он Янссену. – Но вдруг мы не испортим остальные?
Инспектор развернулся и зашагал к главному входу в «Летний сад».
Пол, Реджи Морган и тощий нервный тип по имени Макс стояли в липовой рощице футах в пятидесяти от ресторана по Розенталерштрассе.
У них на глазах мужчина в бежевом костюме и его молодой помощник выбежали в садик у ресторана, оглядели улицы, потом вернулись к главному входу.
– Не думаю, что они нас ищут, – проговорил Морган. – Быть такого не может.
– Кого-то они искали, – заметил Пол. – За боковую дверь они вылетели следом за нами. Это не совпадение.
– По-вашему, это гестапо или крипо? – дрожащим голосом уточнил Макс.
– Кто такие крипо? – спросил Пол.
– Уголовная полиция. Детективы в штатском.
– Эта пара точно из какой-то полиции, – уверенно заявил Пол.
Тех двоих он заподозрил, как только увидел у «Летнего сада». За столик у окна Пол сел намеренно, чтобы следить за улицей, и, конечно же, заметил, как толстяк в панаме и второй, тоньше и моложе, в зеленом костюме, расспрашивают посетителей на террасе. Потом молодой исчез, вероятно, отправился караулить черный ход, а полицейский в бежевом остановился у меню и изучал его неестественно долго.
Пол тогда вскочил, бросил на стол деньги – только бумажные купюры, на которых не отыщешь отпечатков пальцев, – и скомандовал:
– Уходим немедленно!
Вместе с Морганом и перепуганным Максом они через боковую дверь выбрались на улицу, у садика подождали, пока толстый коп не войдет в ресторан, и быстро спустились по Розенталерштрассе.
– Полиция, – пролепетал Макс, чуть не плача. – Нет, нет, нет!
Слишком много тут преследователей… Слишком много ищеек-охотников… Слишком много доносчиков.
«Я готов на все ради него и ради его партии».
Пол
– Мне нужно знать… – начал он, повернувшись туда, где стоял информатор, и осекся.
Макс исчез.
– Где он?
Теперь обернулся и Морган.
– Черт подери! – пробормотал он по-английски.
– Он нас предал?
– Вряд ли, ведь это чревато и его арестом, хотя… – Морган не договорил, глядя через плечо Пола. – Нет!
Пол обернулся и увидел Макса в паре кварталов от липовой рощицы. Его и еще нескольких человек остановили двое в черной форме. Макс их явно проглядел.
– Эсэсовцы устроили личный досмотр.
В ожидании допроса Макс нервно озирался. Вот он вытер лицо – вид у него был виноватый, как у подростка.
– Максу не о чем беспокоиться, – прошептал Пол. – Документы у него в порядке. Фотографии Эрнста он отдал нам. Если не запаникует, все кончится хорошо.
«Успокойся! – беззвучно велел Максу Пол. – Не оглядывайся…»
Макс улыбнулся и шагнул к эсэсовцу.
– У него все будет хорошо, – заверил Морган.
«Нет, не будет, – подумал Пол. – Макс сбежит».
В ту самую секунду мужчина развернулся и дал деру.
Эсэсовцы оттолкнули пару, которую опрашивали, и рванули за ним:
– Стой! Немедленно остановитесь!
– Нет! – прошептал Морган. – Ну зачем он так? Зачем? Почему?
«Потому что он испуганный свидетель», – подумал Пол.
Макс, куда тоньше эсэсовцев в громоздкой форме, начал от них отрываться.
Вдруг у него получится? Вдруг он…
Выстрел эхом разнесся по улице, Макс рухнул на асфальт, на спине у него распустился кровавый цветок. Пол обернулся: третий эсэсовец вытащил пистолет и выстрелил с другой стороны улицы. Макс пополз к тротуару, но его быстро настигли первые два эсэсовца, запыхавшиеся от бега. Один из них выстрелил бедняге в голову и прижался к фонарному столбу, чтобы перевести дух.
– Идем! – шепнул Пол Моргану. – Скорее!
Они повернули обратно на Розенталерштрассе и зашагали на север вместе с другими пешеходами, без спешки удалявшимися от места стрельбы.
– Боже милостивый! – пробормотал Морган. – Я же месяцами его обрабатывал и помогал ему добывать сведения об Эрнсте. Что нам сейчас делать?
– Что бы мы ни придумали, действовать нужно быстро, пока кто-нибудь не связал его, – Пол глянул на труп Макса, – с Эрнстом.
Морган вздохнул и задумался:
– Из окружения Эрнста я больше никого не знаю… Зато у меня есть человек в Министерстве информации.
– У тебя есть агент прямо там?
– Национал-социалисты – параноики, но есть у них недостаток, паранойю компенсирующий. Это их эгоизм. Они внедрили множество агентов и даже не предполагают, что кто-то может внедриться к ним. Мой человек лишь секретарь, но что-нибудь да разузнает.