Сердце Единорога. Стихотворения и поэмы
Шрифт:
Н. А. пил чай, а критик его "критиковал": поэзия Н. А. Клюева не созвучна политической современности; при всей яркости ее образов и глубине чувств, она несет на себе печать старообрядческого духа; говоря о новом в образах прошлого, она мешает нормальному восприятию нового; говоря о деревне, она противопоставляет ее городу...
Когда кончился доклад, Николая Алексеевича привели в зал. Присутствовавшие встретили его аплодисментами. Не снимая поддевки, поэт сел у стола и стал читать "Погорельщину". Зазвучал, окающий по-олонецки, его былинный сказ. В воображении, как в театре, пошел вверх занавес, раскрывая перед слушателями народный мир, в его полном убранстве. Начинался этот мир где-то далеко за историческим рубежом. Неустанно развиваясь в себе, он приводил нас к настоящему. В "Погорельщине", в образе Настеньки-пряхи Русь тянет с «кудельной бороды» непрерывную нить народной жизни. Короткие словесные мазки поэта окружают Настеньку нимбом благословенного труда, памятью о народных походах и битвах, сказкой и горестной былью. Ломается прялка под гибельной новью, рвется нить, умирает Настенька. Сгорает духовный дом народа — "Погорельщина".
Поэма вызвала у слушателей восторг, смятение перед "новью" и тяжелую тоску по "Настеньке"» (Менский Р. Н. А. Клюев. С. 151—152). Сиговой Лоб — «это выговское общежительство старообрядцев» (Базанов В. Г. С родного берега: О поэзии Николая Клюева. С. 201). Онего — см. примеч. 399. Иона — см.
примеч. 195. Из Мстер Великих. Мстера (до нач. XX в. Богоявленская слобода Мстера) пос. городского типа Владимирской обл., один из главных центров русского народного искусства миниатюрной живописи по лаковым изделиям из папье-маше, возникший на основе иконописного промысла. Дубравна — р., правый приток верховья Волги, любимая р. Сергея Клычкова. Егорий — см. примеч. 193. Микола — см. примеч. 184. Образ Суда — икона, изображающая апокалипсический, всемирный суд, ожидаемый во второе пришествие Христа. Кола — р. в Мурманской обл. Вятка — см. примеч. 457. Опошня-село — см. примеч. 488. Андома — см. примеч. 158. Отец «Ответов» Андрей Денисов — см. примеч. 310 («Поморские ответы»). Филиппов Иван (1661—1744) — один из преемников Андрея Денисова, настоятель Выговской пустыни (1741—1744), автор книги «История Выговской старообрядческой пустыни» (XVIII в.). Выг — см. примеч. 438. Петух на жердке дозорит беса — по народным поверьям, петух — символ бдительности и бодрствования духа, своим криком на заре разгоняет нечистую силу. Дунай-река — поэтическое наименование реки вообще, излюбленный гидроним общеславянского фольклора. Напилась с поганого копытца —
518. ИЛ. 1990, № 8 по машинописи — ИРЛИ. Другая машинопись — ИРЛИ. Жил дел — имеется в виду Клюев. Анатолий Яр — см. примеч. 448. Афон — см. примеч. 514. Вятка — см. примеч. 457. Дантес Жорж Шарль (1812—1895) — убийца Пушкина.
519. Зн. 1991, № 11 по автографу, частично беловому и черновому — Архив КГБ. Для настоящего издания текст сверен по ксерокопии с того же автографа С. И. Субботиным, устранены опечатки и искажения в ст. 253 «подснежник» вместо «выдренок», ст. 1501 «лапя по» вместо «лапа на», ст. 1797 «список» вместо «свиток», ст. 2125 «мохнатых» вместо «косматых», ст. 2710 «клонится» вместо «клеплется», ст. 2713 «сайкой нежной» вместо «чайкой пенной», ст. 3304 «пожитный» вместо «народный», ст. 3621 «что» вместо «ты», ст. 3832 «араиной» вместо «а раекой», а также предложено восполнение слов в ст. 635 и 1680. «Литературная Россия». 1975, 4 апр. по беловому автографу ст. 357—374 — РНБ (альбом Э. Ф. Голлербаха), с искажениями в ст. 358, 360, 361, без ст. 371—374, дата: апр. 1931, подпись: Николай Клюев. Другой беловой автограф ст. 357—374 — ИРЛИ, с посвящ. «Сладкопевцевой Вере Владимировне», с вар. ст. 362, 367, 370, дата: 1930, подпись: Н. Клюев. Св. 1986, № 9 по машинописи, ст. 1—257, предоставленной А. Н. Яр-Кравченко, ст. 357—374 по тому же беловому автографу — РНБ.
Поэма не завершена. Внутри текста обозначено время окончания частей. После ст. 1913 следует дата: 1930. На Покров день и сноска с кратким планом продолжения произведения: «Поэма "Последняя Русь" (первоначальное название. — В. Г.) еще не окончена. 1) собор отцов, 2) смерть матери, 3) явление матери падчерице Арише с предупреждением о страшной опасности, 4) Ариша с дочерью Настенькой на могиле Пашеньки». После ст. 3789 очередная дата: На Рождество Богородично 1931. В февр. 1934 г. Клюев был арестован, рукописи изъяты и сослан в Восточную Сибирь. Дальнейшая работа над поэмой становится невозможной. В письме из <Томска> 25 июля 1935 г., адресованном В. Н. Горбачевой, ссыльный Клюев с горечью писал: «Моя бедная муза глубоко закрыла свои синие очи, полные слез и мучительных сновидений. Пусть спит до первой утренней звезды <... > Пронзает мое сердце судьба моей поэмы "Песнь о великой матери". Создавал я ее шесть лет. Сбирал по зернышку русские тайны... Нестерпимо жалко» (Цит. по статье Клычкова Г. С, Субботина СИ. «Николай Клюев в последние годы: письма и документы». С. 186). Позже, несмотря на лишения и болезни, Клюев найдет в себе силы вернуться к поэме, однако если и было что им записано, то последовавший очередной арест в условиях всеохватывающего террора 1937 г., вероятно, навсегда похоронил для читателя тайну сокровенных строк. Сладкопевцева Вера Владимировна (1906—1984) — дочь актера, чтеца и педагога Владимира Владимировича Сладкопевцева (1876—1957). Увлекалась поэзией, писала стихи. В 1927 г. в Ленинграде литературовед В. А. Мануйлов (1903—1987) познакомил Клюева с семьей ее отца. Дружеские отношения с поэтом поддерживались вплоть до переезда его в Москву (сообщено И. В. Сладкопевцевой). Онего — см. примеч. 399. Кижи — см. примеч. 360. Вага — р. на севере Европейской части России, левый приток Северной Двины. Вод-ла — р. в Карелии. Мегра — р. в Вологодской обл. Поморье — см. примеч. 253. И хвостом ослиным в небе Дьявол звезды выметает — реминисценция ст. из Откр. (XII, 3, 4): «Вот большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим; хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю». «Заклание», точнее: Закланная — православная икона, посвященная Богородице. Николин придел... Егорью... придел — престол с иконой святого, пристроенный справа или слева к главному, среднему алтарю, а также отдельный алтарь, устроенный в трапезной части храма, отделенный от главного храма стеной. Бревна рублены в крюк, т. е. врубка в крюк — рубка стен с выступающими за край сруба концами бревен, у которых крепежная выемка делается в четверть круга с вертикально поперечным срезом. Всепетая — см. примеч. 324. Саронская роза — из плодородной долины в Палестине. О саронских цветах упоминается в «Песни песней» (II, 1) и в кн. пр. Исайи (XXXV, 1, 2). Украшенный вижу чертог — см. примеч. 232. Гурий — речь идет о Гурии Никитине — см. примеч. 177. Лапландия — природная обл. на севере Швеции, Норвегии, Финляндии и на западе Кольского п-ва России. Основной р-н расселения саамов (лопари и лапландцы). Углич — см. примеч. 258. Харран — см. примеч. 348. Утоли Моя Печали — см. примеч. 516. Стратилат Феодор — см. примеч. 459. Суббота горенку любила, Песком с дерюгой, что есть силы, Полы и лавицы скребла — старообрядцы отличаются редкой чистоплотностью. Особенно следят за чистотой жилища: некрашенный деревянный пол моют каждую субботу... скоблят его ножом, трут голиком и посыпают крупным песком, пока не станет белым как снег... Особенно тщательно следят за чистотой в тех домах, где есть взрослая дочь-невеста, иначе никто не захочет на ней жениться. (См.: Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография. М., 1991. С. 280). Егоръя с лютою змеей, — Он к Алисафии прилежен — см. примеч. 338. Димитрий из Солуня — см. примеч. 184. Моздокской тройкою коней — см. примеч. 300. Куликово поле — см. примеч. 515. Сольвычегодск — город в Архангельской обл. Никон — см. примеч. 513. Питирим — патриарх русской православной церкви (1672—1673), ярый противник Никона. Аввакум — см. примеч. 200. Морозова — см. примеч. 459. Шапка Мономаха — см. примеч. 318. Византия — см. примеч. 485. Цареград — см. примеч. 272. Палеолог София — см. примеч. 458. Иван III — см. примеч. 310. Кирие, елейсон — см. примеч. 517. Вайгач — см. примеч. 438. Брама — см. примеч. 280. Отмоемся золою в бане — староверы саму мысль о мыле считают «нечистой» и потому полагают греховным пользоваться им при мытье. В бане на полу стоят бочки для холодной и горячей воды и щелока (отвар золы, настой кипятка на золе) (См.: Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография. С. 280—283). В горящих письмах Аввакум — см. примеч. 282. Топтыгин — см. примеч. 263. Ефрем Сирин — св., сын земледельца из Месопотамии, умер в 373 г. в сане диакона. Оставил много толкований на Священное Писание, сочинений аскетического характера, а также покаянные молитвы и песнопения. Память 28 янв. (10 февр.). Плющиха Евдокия; Евдокия — преподобномученица, финикиянка, казнена в нач. II в. 1(14) марта. Этот день открывал древний славянский календарный год и символизировал приход весны. Вот отчего св. Евдокия получила прозвище Весновки, а также Плющихи, так как «в это время, как говорят, снег плющит на столе, т. е. начинает таять и при этом оседать» (Калинский И. П. Церковно-народный месяцеслов на Руси. СПб., 1877. С. 108). Алексей — см. примеч. 174. Гавриил — см. примеч. 251. Варлаам с Хутыня — преподобный, жил в XII в., сын знатного новгородца, принял постриг и поселился в уединенном урочище, называемом Хутынь. Здесь он воздвигнул церковь в честь Преображения Господня и основал м-рь. Память 6(19) ноября. Иона яшезерский — преподобный, прославился строгостью монашеского жития, основал на севере новгородской земли Благовещенский м-рь, преставился в конце XVI в. Память 22 сент. (5 окт.). Из Веркольска Артем — праведный отрок Артемий из села Веркольское Архангельской губ., при жизни отличался благочестием и набожностью, убит молнией во время грозы в 1545 г. Память 23 июня (6 июля). Во мраке вещий петел — Трубит в дозорный рог — см. примеч. 517. Пророче Елисее — в Ветхом завете ученик и преемник пр. Илии, видевший восшествие пророка живым на небо. Память 14(27) июня. Афон — см. примеч. 514. Подаждь покой — цитата из молитвы об умерших, тропарь, глас 4-й. Владимирская Божья Мать — икона, такое название получила потому, что долгое время находилась во Владимире. По преданию, написана апостолом Лукой. Икона прославилась дарованием многих побед над врагами, главным образом татарами, и избавлением Москвы от нашествия Тамерлана в 1393 г. Коринф — древнегреческий полис, соперничал с Афинами, славился изделиями из бронзы и керамики. Мемфис — см. примеч. 447. Финикия — древняя страна на восточном побережье Средиземного моря, в которой главными городами были Тир и Сидон. Вифезда — в Евг. от Иоан. (V, 20) купальня, находившаяся у так называемых овчих ворот. В купель входили немощные, когда она была возмущена ангелом Господним, и выздоравливали. Светлояр — см. примеч. 292. Андрей Рублёв — см. примеч. 177. Я книжку <«Аенин»> намарал — см. примеч. 310. Плат по бровь — см. примеч. 465. Двенадцать снов царя Мамера — речь идет о «Сказании о двенадцати снах царя Мамера», древнерусском переводном памятнике XV—XVII вв., широко бытовавшем в старообрядческой среде и восходящем к персидскому оригиналу. Основной частью «Сказания» является толкование на первый сон Мамера, в котором полностью изложена суть пророчеств: в будущем человечество ожидают тяжкие испытания, беды, нравственные падения, конец мира и пришествие антихриста (См.: Рыстенко А. В. Сказание о двенадцати снах царя Мамера в славянорусской литературе. Одесса, 1904). Иосиф Флавий (ок. 37—ок. 95) — древнееврейский историк, автор книг «Иудейская война», «Иудейские древности» и др. Лхаса (тибет. — божественное место) — город в Китае, на Тибетском нагорье, религиозный центр ламаизма. Будда — см. примеч. 251. Кемь — см. примеч. 328. Тишайший Алексей — см. примеч. 400. Клюева Прасковья — мать поэта — см. примеч. 156. Кричит ослица Валаама — намек на библейский рассказ о Валааме и его ослице, заговорившей человеческим языком, протестуя против побоев (Числ. XXII, 27—30). Максим Грек (в миру Михаил Триволис, ок. 1475—1555) — преподобный. В 1518 г. прибыл из Афона в Россию по приглашению вел. князя Василия III для перевода церковных книг. Оставил широкое литературное наследство. Память 21 янв. (3 февр.). Пустозерск — см. примеч. 282. Бийск — см. примеч. 480. Хвалынь — см. примеч. 105. Евфрат — см. примеч. 283. Китеж — см. примеч. 292. Сиам — см. примеч. 402. Ветлуга — см. примеч. 508. Да от рязанских кораблей Чету пречистых голубей, т. е. от общин христоверов (хлыстов) «поэнанников Божиих», или «серых голубей», как они именуют друг друга. В одном из писем Есенину Клюев отмечал: «Я бывал в вашей губернии, жил у хлыстов в Даньковском уезде, очень хорошие и интересные люди, от них я вынес братские песни» (Азадовский К. Есенин и Клюев в 1915 году // Есенин и современность. М., 1975. С. 240). Братские песни явились основой одноименного сб. поэта (1912). Громов никейских пережитки — намек на I Вселенский никейский собор, созванный в 325 г. в Никее (Малая Азия), который осудил как ересь арианство и принял «Символ веры». Выг — см. примеч. 200. Вавилон — см. примеч. 283. София на семи столпах — имеется в виду икона, на которой София, премудрость Бо-жия, изображается в виде Богородицы с Предвечным Младенцем, стоящим среди семи столпов, или в виде Иисуса Христа, окруженного семью ангелами. Гималаи — см. примеч. 257. Памир — см. примеч. 286. Сарон — см. примеч. 517. Геннисарет — см. примеч. 99. Харран — см. примеч. 348. Шираз — см. примеч. 304. Кхмеры — народ, основное население гос-ва Кампучия. Сива, вероятно, Шива — один из трех верховных богов наряду с Брамой и Вишну в брахмаизме и индуизме, изображается в грозном виде, часто в священном танце, или аскетом, погруженном в созерцание. Арал, Аральское море — в результате варварского отношения к природе находится на грани полного исчезновения с лица земли. Саровская пустынь — см. примеч. 211. Керженец — р. в Нижегородской обл. Замолк Гриирко на Украине — возможно, имеется в виду персонаж украинских народных песен «Не стш, вербо» и «Ой, не ходи, Грицю». София — возможно, имеется в виду храм Софии в Киеве или в Новгороде. Спас на Бору — каменный собор XIII в., находился на территории Московского Кремля. Антоний с Сии — речь идет об Антониево-Сийском м-ре, основанном в XVI в. преподобным Антонием в Архангельском крае на р. Сии. Память 7(20) дек. С Верхотурья Симеон — преподобный, преставился в 1542 г. Память 12(25) сент. Нередицы — см. примеч. 372. Александрия — см. примеч. 488. Егорий — см. примеч. 193. Семиозерная — точнее: Смоленская-Седмиезерная икона. День празднования в честь ее являлся торжеством не только для Седмиезерной пустыни в Казани, но и для всего Прикамского Поволжья. Толгская икона Богоматери находится в Толгском м-ре под Ярославлем. Запечная, или Хлебенная, икона Богоматери находилась в Преображенском соборе Соловецкого м-ря. Нерушимая Стена — см. примеч. 458. Звездо-течная — возможно, речь идет об иконе Звезда Пресветлая. Сладкое Лобзание — икона Богоматери, по преданию, написана евангелистом Лукой. Надежда Ненадежных — может быть, икона Взыскание погибших. Узорешительница — вероятно, икона великомученицы Анастасии Узорешительницы. Споручница грешных — икона Богоматери. Спорительница <хлебов> — икона Богоматери. Микола — см. примеч. 184. Петр — см. примеч. 228. Иона — см. примеч. 195. Сергий — см. примеч. 211 (Радонеж). С Пересветом да Ослябей — см. примеч. 297. Варвара — св. великомученица (IV в.). Память 4(17) дек. Пара-сковья-пятница — см. примеч. 227. Ефросинья — из Полоцка — см. примеч. 515. Тут ниспала полынная звезда — реминисценция ст. из Откр. (VIII, 11): «Имя сей звезды полынь». Ярославна — см. примеч. 323. Каял-река неоднократно упоминается в «Слове о полку Игореве» как место поражения Игоря. Какая река так назвалась в XII в., точно не установлено. Бебрян рукав — см. примеч. 458. Палеостров — см. примеч. 158. Монарх Николай — речь идет о последнем русском царе Николае II (1868—1918). Под иудиной осиной — см. примеч. 422. Колов-рат — см. примеч. 246. Батый — см. примеч. 458. Душа моя, проснись, что спишь — усеченная цитата из Покаянного канона св. Андрея Критского, кондак, глас 6-й, исполняемого в дни Великого поста. Еруслан — см. примеч. 117. Достойно <есть яко востину> — из православной молитвы святого Иоанникия. С Петром распятым — см. примеч. 357. Усекновенного Предтечу Отпраздновать — имеется в виду день памяти Иоанна Предтечи (Усекновение главы Иоанна Крестителя), который приходится на 29 авг. (И сент.) В этот день принято соблюдать строгий пост, поминать усопших, особенно воинов. Куликово поле — см.
примеч. 515. Донского омывает лик — речь идет о Дмитрии Донском (1350—1389), великом князе московском и владимирском, который возглавил вооруженную борьбу русских против татаро-монгол. В Куликовской битве (1380) проявился его полководческих талант, за что и был прозван Донским. Память 19 мая (1 июня). Маточкин Шар — см. примеч. 438. Тишинские воры — так называли сторонников Лжедмитрия И, самозванца неизвестного происхождения, который выдавал себя за якобы спасшегося царя Дмитрия (Лжедмитрия I). В 1608—1609 гг. создал Тушинский лагерь под Москвой, откуда безуспешно пытался захватить столицу. Богородицын покров — по преданию, в Константинополе в X в., во время осады города врагами, Андрей юродивый со своим учеником Епифанием, находясь во Влахернском храме на всенощном бдении, увидели на воздухе Богоматерь с сонмом святых, молящуюся и распростершую свой покров над христианами. В честь этого события установлен праздник и отмечается он 1(14) окт. Сапега — имеется в виду Сапега Лев Иванович (1557— 1633) — польский посол в Москве, великий гетман литовский, оказывал активную поддержку Лжедмитрию I, пытался захватить северные земли Русского гос-ва. Онега — см. примеч. 228. Ганзейских рыцарей оброк — речь идет о торговом и политическом союзе северонемецких городов во главе с Любеком (XIV— XVII вв.), который, используя успехи немецкой колонизации в славянских странах, опирался на военную силу и прежде всего рыцарей Тевтонского ордена. Орла Софии повергая — см. примеч. 435. Где не стучит по теремам Железным посохом хромец — см. примеч. 362 (Тамерлан). Феодосии — преподобный игумен Киево-Печерский (1074 г.). Память 3(16) мая и 14(27) авг. Ольга — см. примеч. 324. Корсунь — см. примеч. 515. Христос воскресе из мертвых — см. примеч. 513. Праздник Бориса и Глеба — свв. мучеников, благоверных князей приходится на 24 июля (6 авг.). Снафида — см. примеч. 514. Чу рила — см. примеч. 297. О ять — р. главным образом в Ленинградской обл., левый приток Свири. Коломна — см. примеч. 381. Королевич Бова — герой русской волшебной богатырской повести, которая была очень популярна в народной устной передаче с XVIII в. Образ Бовы-королевича прочно вошел в русский фольклор и лубок. Царское Село — одна из блестящих загородных резиденций российских императоров, выдающийся памятник русского и мирового зодчества XVIII — нач. XX вв. После 1905 г. Николай II с семьей переезжает сюда на постоянное жительство. Феодоров-ский собор — Феодоровский государев собор назван в честь иконы Феодоровской Божией матери и предназначался для чинов Собственого Его Величества Конвоя и Собственного Его Величества Сводного пехотного полка. Построен в течение 1909— 1912 гг. по проекту архитектора В. А. Покровского, взявшего за образец московский Благовещенский собор, без последующих переделок (XV в.). Речки Смородины заводь — частый гидроним русских былин. Нил с Селигера. — см. примеч. 517. Баргузин, пошевеливай вал — усеченная цитата из русской народной песни «Славное море — священный Байкал». Александровский зал — имеется в виду Александровский дворец Царского Села. Распутин — см. примеч. 246. Селигер — озеро на Валдайской возвышенности в Тверской и Новгородской обл. Лебеденок Алеша — царевич Алексей (1904—1918), сын Николая II. С Пушкинской скамьи — имеется в виду памятник Пушкину в Царском Селе по проекту скульптора Р. Р. Баха, где поэт изображен в форме лицеиста, сидящим на скамье. Рюрик — см. примеч. 409. Трувор — легендарный князь, правивший в Изборске, брат Рюрика. «Коль славен наш» поет заря Над Петропавловской твердыней — куранты Петропавловского собора в Петербурге до 25 окт. 1917 г. играли гимн императорской гвардии «Коль славен наш Господь в Сионе» (сл. М. М. Хераскова, муз. Д. С. Бортнянского). Князь Димитрий — великий князь Димитрий Павлович (1891—1942), принимал участие в убийстве Распутина. Пуришкевич Владимир Митрофанович (1870— 1920) — русский политический деятель, один из организаторов убийства Распутина. Мамай (?—1380) — татарский темник, фактический правитель Золотой Орды. Потерпел окончательное поражение от Дмитрия Донского на Куликовом поле. Из стран рязанских паренек — намек на Сергея Есенина. В Невке — тяжелораненый Распутин был сброшен в полынью р. Малая Невка с Большого Петровского моста, между Петровским и Крестовским о-вами. Вятка — см. примеч. 457. Припять — см. примеч. 418. Бежим, бежим, посмертный друг — речь идет о Сергее Есенине. На четверговый огонек — чтобы отвести беду, знающие люди давали совет — принесенную в дом со Страстного четверга свечу затеплить перед Казанской иконой Божьей Матери (См.: Коринфский А. А. В мире сказаний. СПб., 1905. С. 115). Ипатьев монастырь, Ипатьев-Троицкий мужской м-рь находится близ Костромы, основан в 1330 г. Здесь проживал до избрания на престол в 1613 г. родоначальник династии Романовых, царь Михаил Федорович (1596—1645). Феодор — см. примеч. 354 (Филарет). Анна с кашинских икон — Анна Кашинская, великая благоверная княгиня, дочь ростовского князя Димитрия Борисовича, в 1294 г. стала супругой св. благоверного великого князя Михаила Ярославича Тверского, замученного татарами в Орде в 1318 г. Удалилась в Тверской Софийский м-рь и приняла постриг с именем Евфросинии. Затем переселилась в Кашинский Успенский м-рь, где постриглась в схиму с именем Анна. Скончалась в 1336. Память 20 окт. (1 ноября). Преподобный Салос — псковский юродивый Николай, с куском сырого мяса встретил царя Ивана Грозного, обличая его желание разгромить Псков, обвиняя его в кровожадности и предсказывая ему несчастье, устрашенный царь покинул город. При жизни его почитали как святого и называли Никола Салос, что в переводе с греческого означает «блаженный, юродивый». Память 28 февр. (13 марта).
СЛОВАРЬ местных, старинных и редко употребляющихся слов
Абаз, точнее: абыз, абыс — название учителя и толкователя ислама у мусульман.
Авва — отец, на христианском Востоке так называли настоятелей м-рей или известных своей мудростью и благочестием старцев - подвижников.
Аврора или утренняя заря в восхождении... (1612) — книга немецкого философа-пантеиста Якоба Бёме (1575—1624).
Агарянский — арабский.
Агнец — ягненок, ветхозаветная жертва, в Новом завете — символическое наименование Иисуса Христа, принесшего себя в жертву за грехи мира.
Адамант — алмаз, символ твердости веры и характера. По преданию, из адаманта были сделаны врата ада.
Адамова трава — растение, возможно, кукушкины сапожки, по народному поверью, полезное от всяких болезней.
Азям — старинная верхняя крестьянская одежда, похожая на долгополый кафтан.
Аир — болотное растение из семейства папоротниковых.
Ай~кюмерки — возможно, божество эскимосов.
Акафист — церковная хвалебная песнь и молитва Спасителю, Богородице и святым угодникам.
Аксамит — вид старинного узорного бархата, самая ценная ткань, привозимая на Русь.
Алатырь — в русских средневековых легендах, камень с чудесными и целебными свойствами, «всем камням отец», лежащий в море.
Алевастр, точнее: алавастр от слова «алебастр» — род мрамора, твердого известняка, из которого в древности изготовляли сосуды.
Алконост — на лубочных картинах изображается полуженщиной, полуптицей с большими разноцветными перьями и девичьей головой, осененной короной и ореолом. В руках А. держит райские цветы, на других экземплярах — развернутый свиток с объяснительным текстом. А. — птица печали.
Алла — усеченная форма слова «аллах».
Аллилуйя — хвалите Бога, слава Богу.
Алтын — старинная русская монета достоинством в три копейки.
Алчба — алчность.
Альфа и Омега — первая и последняя буквы греческого алфавита. А. и О. называет себя Господь, как первый и последний, как начало и конец всего (Откр. I, 8).
Амвон — возвышенное место в церкви перед царскими вратами, откуда дьякон читает Евангелие, а священник произносит проповеди.
Аминь — истинно, верно, да будет, подтверждает истинность и непреложность произносимого, заключает молитву.
Аналой, точнее: аналогий — высокий столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы и книги; вокруг аналоя обводят новобрачных во время венчального обряда.
Анафема — здесь: проклятье.
Андротик, андреи, — шест, жердь.
Антидор — части просфоры, из которой был вынут для совершения причастия Агнец. Эти части раздаются не успевшим причаститься верующим по окончании литургии вместо святых даров.
Антиминс — освященный плат со святыми мощами, на котором изображено положен^ Христа во гроб, четыре евангелиста и орудия страдания Спасителя. А. кладется на церковный престол во время причастия.