Шрифт:
Annotation
Что хуже? Нищета внутри или снаружи?
Майкл Уолтерс
Глава 1. Женщина шла наискосок через мост прямо на Равика.
– Без труда прочитал робот, но запнулся.
– Мистер Дженкинс, что такое "Равика"?
Майкл Уолтерс
Сердце из проводов
На улице стояла приятная теплота уходящего лета. Там и сям слышалось согласное гудение насекомых и веселые крики ребятишек. В воздухе витал сладкий аромат фруктов, которые поедали дети, сидя в прохладной
Тот день, как и любой другой, казался ничем не примечательным. Адам пришел на завод по своему обычаю в 6 утра, направился в комнатку, где оставались на ночь роботы и, поприветствовав их, дал указание приступать к работе. Мистер Дженкинс имел привычку вставать и начинать дела необычайно рано и так же скоро завершать их. Уже в 2 часа после полудня он отправлял роботов в комнатку хранения, а сам, читая свежие новости через интернет, отправлялся домой обедать с женой и дочкой десяти лет, а вечером шел в клуб, занимая себя на несколько часов игрой в пул или разговорами со старым товарищем. Так и проходил каждый день мистера Дженкинса, он, в отличие от многих, работал без выходных, так как был твердо уверен, что не устает должным образом. Любимым работником Адама был робот с названием "К Ай 10", полное имя - "Кноуледж Ин", что означает "Знания внутри". Но какие именно знания - для мистера Дженкинса было секретом. Все тело робота состояло из латунных и алюминиевых деталей. На плечах установлена вращающаяся голова, по размерам и подобию напоминающая человеческую, имеющая подвижный во время разговора рот и глаза-окуляры. Руки длинные и аккуратные, по пять пальцев на каждой, что мистер Дженкинс считал необычайной редкостью - чаще всего в то время ладонь делали литой, имелся только большой палец, необходимый для захвата вещей. Ноги так же походили на человеческие. В коленях робот имел подвижные шарниры по функциям напоминающие суставы людей. Так что в походке и движениях этой модели было что-то необычайно плавное и осторожное. Если бы "К Ай 10" носил одежду, то его можно было бы вполне принять за настоящего человека. Робот выглядел приятно, его голос не вызывал отрицательных ощущений, стараниями инженеров "К Ай 10" получил мягкий, хорошо настроенный, сладостно-тягучий баритон. Это был особенный робот во всех пониманиях.
– "К Ай 10", зайди в кабинет, мне нужна твоя помощь.
– Спокойно попросил Адам. Если что-то требовалось, мистер Дженкинс всегда обращался только к нему.
Робот бесшумно вошел следом и остановился возле рабочего стола мужчины.
– Вы что-то хотели, мистер Дженкинс?
– "К Ай 10" - единственный робот, который не называл Адама "хозяином", он будто всем своим нутром желал, чтобы к нему относились как себе подобному и общались на равных.
– Да, отнеси это к контейнерам, пожалуйста.
Робот послушно поднял мусорную корзину и направился к запасному выходу. В переулке находились контейнеры, в которые складывали органические отходы. Справившись с заданием, робот собирался возвращаться, но на секунду его взгляд замер на какой-то вещи. Поверх простых объедков, битых стекол и жестяных банок он увидел потрепанную стопку бумаги, покрытую сверху картоном. Он никогда не видел бумагу в таких количествах, теперь она - крайняя редкость. На лицевой стороне картона был напечатан рисунок, потертый временем: мужчина и женщина стали единым целым в бесконечном слиянии губ, так и замерев в пылающем объятии на картоне. Что-то, робот сам не мог понять что, заставило смотреть на эту картонку несколько секунд. "К-Ай 10" бережно взял эту сшитую бумагу, обернутую картоном, и понес мистеру Дженкинсу. Войдя в его кабинет, он осторожно поставил мусорную корзину в угол. Адам, склонив голову над планшетом, не смотрел на него.
– Хорошо, возвращайся к работе, - сказал Адам.
– Мистер Дженкинс, могу я спросить?
– Д-да, - удивленно подняв голову, произнес мужчина.
– Что это такое?
– робот положил свою находку на стол. Мужчина несколько секунд повертел стопку бумаги в руках, подобно роботу, рассматривая рисунок.
– Это книга, "К-Ай", - восхищенно сказал Адам, - Господи, подумать только, я не видел их уже лет тридцать. Должно быть, ты и вовсе не застал те времена, когда бумага преобладала над другими видами передачи и хранения информации. Производство бумаги в наше время слишком затратное и не выгодное занятие, люди перестали печатать книги, и перешли на цифровой вид передачи данных.
– Что такое книга?
– не унимался робот.
– Ох, извини, иногда я забываю, что ты совсем, как ребенок. Книга - это некоторое количество бумажных листов соединенных в единое целое, они несут в себе какую-то историю, которую можно прочитать.
– Терпеливо объяснил Адам роботу, нисколько не смущаясь.
– Читать? Что значит читать?
– Открой книгу на любой странице.
Робот необычайно осторожно коснулся обложки. На секунду, всего лишь на одно мгновение Адам был готов поклясться, что видел в глазах машины трепетное благоговение перед недоступным для его понимания, но, несомненно, важным атрибутом для остальных, совсем как у человека. Робот раскрыл книгу и в его механических глазах замелькали целые массивы из черных, будто бы живых, стройных символов, напоминающих бесконечные вереницы муравьев или еще каких-нибудь крохотных насекомых, идущих друг за другом. На каждой строке "К Ай 10" находил повторяющиеся символы, но были и какие-то маленькие закорючки и точечки. Робот поднял голову и посмотрел на мистера Дженкинса.
– С помощью этого можно что-то узнать?
– спросил он.
– Разумеется, я читаю каждый день, но только вот на этом планшете.
– Сообщил Адам, указывая на маленький пластмассовый брусочек с экранчиком, лежащий у него на столе.
– Я хочу научиться читать.
– Заявил робот, чем сбил с толку мистера Дженкинса.
– Гм-хм, - растерянно бормотал мужчина, - Возможно, есть какие-то программы, которые можно занести тебе в память, чтобы ты смог читать, но я не могу этого сделать.
– Я хочу научиться читать как человек.
– Робот говорил максимально просто, но бил в цель.
– Что ж...я мог бы задержаться на полчаса после работы, чтобы объяснить тебе, как это делается.
– Неуверенно сообщил мужчина, не представляя, как будет обучать робота чтению.
– Хорошо, мистер Дженкинс, - робот повернулся кругом и направился работать.
– Подумать только, книги, самые настоящие бумажные книги выбрасывают на свалку!
– воскликнул мистер Дженкинс, оставшись наедине с самим собой.
Полуденное солнце тайком проскользнуло над напряженно вдумчивым лицом Адама. За десять минут до окончания рабочего дня мужчина отправил роботов в их маленькую комнатку с надеждой, что "К Ай 10" забыл о своей просьбе. Адама ужасно озадачила эта мысль. Разве подобное мыслимо - учить чтению робота?
– Мистер Дженкинс...
– мягко сказал "К-Ай 10"
– Ах, да, точно, заходи в мой кабинет!
– Адам сделал вид, что позабыл о предстоящем уроке чтения. Робот послушно прошагал в просторную комнату и остановился возле стола, обнаружив книгу на том же месте, где он ее оставил.
– Итак, садись!
– с волнением воскликнул мужчина, ставя у стола два стула, вплотную друг к другу. Робот осторожно опустил массивное туловище вниз, древесина возмущенно застонала под его весом.
– Вот это буква "А" - читается как звук "Эй".
– Мужчина указал на дисплей своего планшета. Поначалу руки у Адама тряслись, никогда еще его не слушали так внимательно, как это делал робот. Даже обучением собственной дочери занималась жена. Для мистера Дженкинса этот урок был так же необычен и волнителен, как и для робота. "К Ай 10" внимательно слушал каждое слово своего начальника, а теперь еще и учителя, не перебивая его ни на секунду. В отдельные моменты Адаму казалось, что робот записывает этот урок непосредственно в свою голову.